2016 نوفمبر 7 ورلدلوگ
تسنى لي يوم الأحد الماضي 30 أكتوبر تقديم مضمون مشروعنا للإنتخابات (الإنتخابات البرلمانية التي ستجرت في 15 مارس 2017) أمام أكثر من 100 عضو! كذلك تمكن الناس مشاهدة ذلك مباشرة على الفيسبوك. برنامجنا هو الخطة ب. هناك حاجة ماسة إلى الخطة ب، لأنه لا وجود لكوكب ب. برنامجنا الواسع النطاق للكوكب يضم ما يزيد عن 550 من التدابير لسياسات مختلفة جذريا. الخطة ب ليست فقط ضرورية، ولكن أيضا خطة دقيقة للغاية!:-) سنصدر عن قريب النسخة المترجمة باللغة الإنجليزية.
سنعرض مضمون المشروع الإنتخابي هذا في مؤتمرنا الإنتخابي المقبل ليوم 27 نوفمبر على أعضاء الحزب، الذين يضعونه بعد ذلك بالمؤتمر بصفة نهائية. وقد تم الإطلاع على النسخة الهولندية آلاف المرات على موقعنا بالفيسبوك. وإذن لدينا أكبر عدد من المتابعين على الفيسبوك، أكثر من جميع الأحزاب السياسية في هولندا: العداد يقف الآن على ما يفوق 65،000. هذا وضع فريد من نوعه في الوقت الذي يُدير المزيد والمزيد من الناس ظهورهم على السياسة.
وتم أيضا يوم الإثنين المنصرم الإعلان عن مضمون لائحة المشرحين لدينا. وقد قدمت نفسي كرئيسة لائحة المرشحين وأني زعيمة الحزب وعلى الأرجح أكون المرأة الوحيدة كرئيسة للائحة المرشحين في الانتخابات المقبلة. و تضم لائحتها 19 امرأة و 10 رجلا، لنظهر بذلك أننا كحركة تحرير واسعة نولي أهمية كبيرة لتمثيل نسبة أكثر توازنا للمرأة في البرلمان.
و من جديد تحتل زميلي عضو البرلمان إيستر أويهاند المرتبة الثانية على القائمة. على غرار البحث يحصل الحزب من أجل الحيوانات على المزيد من الناخبين المحتملين بنسبة 19٪، ما يعادل 27 مقعدا في البرلمان من مجموع 150 مقعدا التي سيتم توزيعها في هولندا!
مرت يوم 28 أكتوبر 14 سنة بالضبط منذ أن ذهبت إلى المجلس الإنتخابي قصد تسجيل الحزب من أجل الحيوانات للمشاركة بالإنتخابات! لقد أثبتنا أننا حزبا متطورا فعلا. ليس هناك شكا في أن مجموعة صغيرة من مواطنين مهتمين و ملتزمين تستطيع أن تغير العالم. في الواقع، ذلك ما حدث – مارغريت ميد.
أمضيت أسبوعا حافلا بالأعمال في البرلمان مع الإهتمام الكثيف بالحيوانات. و مرة أخرى و من جديد أشرت إلى ضرورة حظر بيع الحيوانات عبرالإنترنت للنيل من المربيين، وأنه يجب توقيف عملية حرق ذيل الخنازير، و يجب العمل على تجنب الحرائق في الحظائر في هولندا عن طريق إدخال برنامج إلزامي للوقاية من حوادث النار.
أخبار غير سارة للأسف حول النحل. فهنالك حاليا سبعة أنواع من النحل على حافة الإنقراض.
لا أستطيع تكرار هذا كفاية: حان الوقت للخطة ب! ؛-)
وختاما: لا أريد حرمانهم من هذا البيان الجميل:
أتمنى لكم أسبوعا جيدا! ماريان
On Sunday the 30th of October last, I was given the opportunity to present our draft election programme (for the elections of the Lower House on the 15th of March 2017) in the presence of more than a hundred members! People could also watch the presentation via Facebook through a live connection. Our programme is a Plan B. We need a Plan B because there is no Planet B. Our planet broad programme contains more than 550 measures for a radically different policy. Plan B is not only necessary, but it is also a very pleasant plan! 😉 Soon there will be an English version available.
At our election congress of the 27th of November 2017, the draft election programme will be presented to the party members, who will later at the congress make it definitive. The Dutch version has been viewed at our Facebook page ten thousand times already. We have the largest number of followers at Facebook of all political parties in the Netherlands: the counter currently shows more than 65,000 likes. That is significant, because more and more people are turning their backs on politics.
Last Monday, our draft candidate list was also announced. I have put myself forward as leading candidate and it seems likely that I will be the only female leading candidate of the political parties in power at the following elections. Our list contains 19 women and 10 men, which shows that we, as a broad emancipation movement, attach great value to a more proportional representation of women in parliament.
My colleague MP Esther Ouwehand is again No. 2 in the list. The Party for the Animals has, according to research, a voter’s potential of 19%, which is equivalent to 27 parliamentary seats of the total of 150 seats that are to be distributed in the Netherlands!
On the 28th of October, it was exactly 14 years ago when I went to the Electoral Council to register the Party for the Animals to participate in the elections! We have proved to be a growing party. Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it’s the only thing that ever has – Margaret Mead.
I had a very busy week in the Lower House with full attention for animals. I have again indicated that the sale of animals on the internet must be stopped to tackle puppy mills, that the tails of piglets should no longer me burnt off, and that the many fires in stables in the Netherlands can be prevented by introducing mandatory fire prevention.
Unfortunately, we have no good news about the bee. Seven types of bees are on the verge of extinction. I can’t repeat it enough: Time for Plan B! 😉
At the end of this Worldlog I don’t want to withhold this wonderful statement from you:
Wishing you a good week and see you soon! Marianne