Worldlog Неделя 9 – 2014

Удача! Принято наше предложение положить конец подвешиванию живых кур, индеек и уток перед забиванием. Каждый год в Нидерландах забивают более 450 миллионов кур и уток. На многих скотобойнях в нашей стране этих животных живыми подвешивают вниз головой на крюках. Это жестоко, вызывает у них страх и стресс и причиняет много боли из-за сломанных костей и разорванных мускулов.

Процесс забивания животных всегда сопровождается для них страхом, болью и стрессом. Подвешивание кур и других птиц – жестокий метод, который представляется парламенту неприемлемым. Государственный секретарь по вопросам экономики предлагала провести дискуссию по этому вопросу только в Европе, но парламент этим не удовлетворился и, к счастью, высказался за запрет подобной практики в пределах страны.

На прошлой неделе я внесла предложение о размещении солнечных батарей вокруг аэропорта Схипхол и на территории самого аэропорта. Это будет иметь положительные последствия для окружающей среды и для безопасности. В Нидерландах проходит дискуссия о возможности столкновения крупных птиц , например диких гусей, с самолетами. Под предлогом ущерба и угрозы безопасности полетов в провинции Северная Голландия десятки тысяч гусей были застрелены или убиты при помощи газа. Это бессмысленно и жестоко! В последние десять лет вокруг Схипхола выращивались богатые белком овощи и травы, что сделало эти места очень привлекательными для гусей. А солнечные батареи прекрасно можно разместить и использовать в окрестностх аэропорта. В Германии это уже было сделано возле посадочных полос пяти аэропортов, кроме того, подобное произошло также в Денвере (США) и Дели!

Наша партия становится все более интернациональной. В январе я была в Португалии, и с тех пор получила еще два приглашения: в конце марта я, вероятно, отправлюсь в Мадрид на встречу с испанской партией защиты животных PACMA, а в апреле меня пригласили выступить на Кипре на съезде только что созданной там подобной партии. Просто замечательно! Обе партии готовятся к европейским выборам 22 мая этого года и готовы вместе работать над тем, чтобы убедить избирателей: Европе нужно двигаться другим курсом!

Это еще раз подтвердилось на прошлой неделе, когда государственный секретарь Дайксма отказалась ввести запрет на импорт в Нидерланды фуа-гра (печени гусей и уток, которых кормили силой), поскольку Европа выступает против. Слишком много раз Европу использовали в качестве предлога, чтобы не принимать законов о лучшей защите животных, природы и окружающей среды.Так и в этом случае с фуа-гра Европа препятствует запрету, — во всяком случае, по словам государственного секретаря.

Замечательно! Защищайте каждое дерево, как будто оно последнее (Save every tree as if it’s the last).

Это шокирует! Британская армия проводит учения с огнестрельным оружием AK-47 на живых свиньях! Вместе с моей коллегой Эстер Оувеханд я подняла вопрос об использовании живых животных для военных учений в Нидерландах.

В Дании вводится запрет на ритуальный забой животных без анестезии! Мое законопредложение о соответствующем запрете было принято Нижней палатой парламента, но, увы, отвергнуто Верхней палатой. В настоящий момент я готовлю новое законопредложение. В следующем году Верхняя палата парламента будет выбрана заново, и я снова попробую его провести.

Несколько недель назад нидерландская фермерша прислала фотографию переохлажденных поросят, уши которых были прикреплены к ведру с теплой водой. Я задала вопрос государственному секретарю, считает ли она это примером скотоводства, учитывающего интересы животных. Она ответила отрицательно и указала на возможное решение проблемы, предложенное этими канадскими фермерами.

Поставьте свою подпись, чтобы защитить диких животных в Малави от используемых охотниками беспилотных летательных аппаратов – дронов.

До следующей недели,

Марианне

Success! Our motion to put an end to stringing up live chickens, turkeys and ducks for slaughtering was passed! In the Netherlands, more than 450 million chickens and ducks are slaughtered every year. In a large part of slaughterhouses in the Netherlands, these animals are strung up on hooks alive. Stringing up of animals is cruel: it causes fear and stress and is very painful because of broken bones and ripped muscles.

For animals, the slaughtering process is always accompanied by fear, pain and stress. Stringing up chickens and other birds is a cruel slaughter method, of which Parliament now says that it must stop. The State Secretary of Economic Affairs only wanted to bring this method up for questioning in Europe. Parliament found this insufficient and fortunately clearly expressed itself in favour of a national ban.

Last week, I tabled a motion to place solar cells at and around Schiphol airport. This is good for the environment as well as safety. In the Netherlands, there is a debate going on about the danger of large birds, such as geese, colliding with planes. Tens of thousands of geese in the entire province of North Holland have been gassed or shot dead under the pretext of nuisance and air safety. Senseless and cruel. Over the past decades, however, the area around Schiphol was made very attractive to geese as a result of cultivation of high-protein crops and pastures. Areas with solar cells are not attractive to geese. Solar cells are perfectly applicable around airports. Germany has already installed solar panels around the landing strips of five airports and these panels are also being placed in Denver (US) and Delhi!

The internationalisation of the Party for the Animals continues. In January, I was in Portugal and two more invitations came in. Probably at the end of March, I am going to Madrid for a meeting of PACMA, the Spanish Party for the Animals. And I have been invited to come to Cyprus in April to speak at a conference of the recently founded party for the animals. Really great! The parties are preparing themselves for the European elections on 22 May next and would like to work together so as to explain to voters that Europe has to drastically change its course.

That became clear again last week, when State Secretary Dijksma announced not to implement an import ban on foie gras (goose and duck liver from forced-fed animals) in the Netherlands, as this would not be allowed by Europe. All too often, Europe is an excuse for Member States for not making rules to improve the protection of animals, nature and the environment. Europe is also regularly merely an obstacle, like now, with regard to the necessary import ban on foie gras. According to her, Europe does not allow that.

Beautiful! Save every tree as if it’s the last.

Shocking! The British army trains on live pigs with AK-47 firearms. Together with my colleague Esther Ouwehand, I asked questions in Parliament about the use of live animals in military training in the Netherlands.

Denmark outlaws ritual slaughter without stunning! My legislative proposal to prohibit ritual slaugther without stunning was adopted in the House of Representatives, but unfortunately it was rejected in the Senate. I am currently preparing a new legislative proposal. Next year, a new Senate will be elected, which is when I would like to defend the legislative proposal in the new Senate.

A few weeks ago, a Dutch farmer posted a photo of undercooled piglets that were attached to a bucket of warm water by their ears. I asked the State Secretary whether she thought this was an example of animal-friendly cattle farming. She did not, and pointed out the solution of these Canadian farmers.

And please sign to protect wildlife in Malawi against drones of hunters.

Until next week,

Marianne