Worldlog Неделя 7 – 2014

Благодаря нашему предложению правительству придется проголосовать ПРОТИВ разрешения на выращивание генетически модифицироанной кукурузы в Евросоюзе! Оно собиралось воздержаться от голосования в Брюсселе по этому поводу, но, к счастью, Нижняя палата высказалась против. Больше информации об этом вы сможете найти в моем Ворлдлога за прошлую неделю.

Кабинет министров выступит с обзором частоты проведения объявленных и необъявленных контрольных акций в области скотоводческой промышленности, транспортировки и убоя скота. Правительство также обещало рассмотреть вопрос о возможности обязать бойни обнародовать список магазинов, куда было поставлено подозрительное мясо. Наконец-то были сделаны шаги в правильном направлении, с тем чтобы как следует заняться вопросом «мясного мошенничества» и страданий животных при интенсивном животноводстве.

Я узнала о ом, что на севере Франции пройдет крупномасштабная акция по истреблению лисиц. Невероятно! RAC – национальная организация, выступающая за запрещение охоты, организует 15 февраля в Лилле серьезную акцию. Во Франции есть много активных сторонников охоты, но, к счастью, все чаще раздаются голоса выступающих против.

В Нидерландах прошли дебаты по браконьерству в стране. Я утверждаю, что браконьеры – это охотники, не имеющие лицензии на охоту, а охотники – это браконьеры, имеющие лицензию. Недавно одних охотников поймали с поличным во время противозаконного отстрела кабанов, а других – во время ночной охоты на оленей. Более того, на прошлой неделе активнейший лоббиист охоты в Нидерландах, директор Королевского нидерландского охотничьего общества, вместе со своим товарищем по охоте, был пойман на незаконном использовании манка для диких гусей. Они попробовали быстренько спрятать манок в тростнике, но решительные действия фризской полиции привели к поимке с поличным. Директор охотничьего общества был отстранен от должности. Произошедшее символизирует собой нравственность в этой области, где мало надзора и много нарушений закона. Это еще один пример того, что животные, находясь под защитой закона, все же далеко не всегда могут рассчитывать на подлинную защиту. Государственный секретарь по-прежнему придерживается идеи о противостоянии браконьерству совместно с охотниками… продолжение следует.

На прошлой неделе в Нижней палате парламента у меня состоялась беседа с представителями анти-браконьерской полиции (Wildlife Rangers) из Кении. Они заявили, что легальная охота за трофеями в стране ведет к увеличению браконьерства и значительно усложняет отслеживание браконьеров. Мы в Нидерландах тоже должны решительно выступить против охотничьего туризма!

В прошлую пятницу начались зимние олимпийские игры в Сочи. Город Сочи был «очищен» отбродячих собак – посредством их отлова и отравления. Еще в прошлом году мы подавали соответствующий запрос в парламент. К сожалению, парламент считает это внутренним делом России и не собирается вмешиваться.

Спорт должен оставаться спортом. Мы и не предлагаем спортсменам бойкотировать олимпийские игры. Но мы акцентируем внимание на том, что премьер-министру, министрам, корлю и королеве следовало бы воздержаться от поездки в Сочи. Их присутствие может вызвать заблуждение, что Нидерланды не осуждают политику Путина, а это весьма нежелательно.

Мы считаем очень важным то, что Нидерланды выступает за права человека во всем мире. Интересы экономики ни в коем случае не могут получить приоритет над соблюдением прав человека. К сожаление, в настоящий момент это происходит довольно часто, в частности, и с нарушением прав человека в России. Очень похоже, что правительство считает торговые интересы Нидерландов в России важнее, чем соблюдение там прав человека.

Животные могут, когда захотят, становиться почти невидимыми. Но давайте не выпускать их из виду 😉 через @fascinatingpics.

До следующей недели!

Марианне

Thanks to our motion, government will have to vote in the EU AGAINST admitting genetically manipulated maize! Government wanted to abstain from voting in Brussels on the controversial GM crop, but Parliament fortunately did not approve of that. Read more on this in my Worldlog of last week.

Government will provide an overview of how often unannounced and announced inspections are conducted in the cattle industry, transport and slaughterhauses. They also promised to look at a potential obligation for slaughterhouses to disclose shops to whom they delivered suspicious meat. At last, steps in the right direction to address “meat fraud” and animal suffering in intensive farming.

I have heard that a major action is in the making to exterminate foxes the north of France. Unbelievable! A national organisation involved in the abolition of hunting, RAC, has organised a huge campaign in Lille on 15 February. In France, hunting is done fanatically, but fortunately an increasing number of French people oppose hunting and let themselves be heard.

In the Netherlands, we had a debate on poaching in the Netherlands. I argued that poachers are hunters without permits and hunters are poachers with permits. Recently, hunters were caught in the act while illegally shooting swines and other hunters while illegally shooting a red deer in the nighttime. Worse even, last week, the top lobbyist of Dutch hunters, the director of the Royal Dutch Hunters Association (KNJV), was caught using a goose call illegally with a hunting mate. The duo tried to quickly hide the call in the reeds, but thanks to bold action of the Frisian police they were still caught in the act. Meanwhile, the KNJV director has been suspended, but the incident is indicative of the ethics in the field. Poor supervision, plenty of violations of the law. This is another example of the fact that, although animals enjoy legal protection, they still cannot count on actual protection. The State Secretary still sticks to the idea that she intends to combat poaching together with the hunters… To be continued.

Last week, I spoke in Parliament with the anti-poaching police (Wildlife Rangers) from Kenya. They said that legal trophy hunting leads to an increase in poaching in Kenya and makes it extremely complicated to track down poachers. In the Netherlands, we will therefore have to take strong action against hunting tourism!

Last Friday, the Winter Games began in Sochi. Sochi has “cleared” its stray dogs with poison and traps. We already asked questions about this in Parliament last year. Unfortunately, our Government feels this is a matter of Russia and does not intend to do anything about it.

Sports must remain sports. We therefore do not expect sportsmen to boycott the Olympics. However, we feel emphatically that our Prime Minister, ministers and the King and Queen should refrain from travelling to Sochi. If a delegation of Dutch government and the King and Queen are present, it may give the idea that the Netherlands do not reject Putin’s policy. This is highly undesirable.

We find it very important that the Netherlands stand up for human rights worldwide. Under no circumstance should economic interests take priority over the promotion of human rights. Unfortunately, however, this is what is happening regularly now, also when it comes to violations of human rights in Russia. It certainly seems that Government finds commercial interests of the Netherlands with Russia more important than respect for human rights.

Animals can make themselves virtually invisible. But let’s not overlook them 😉 via @fascinatingpics.

Until next week!

Marianne