Worldlog Неделя 49 – 2013


2 декабря 2013

Замечательные новости! На прошлой неделе крупные торговые сети H&M, C&A и WE заявили об (временном) отказе от производства одежды из шерсти ангорского кролика. Прошли массовые протесты, люди выражали свое негодование, отправив через наш сайт письмо протеста в адрес производителей одежды. В этом послании мы призываем торговые сети отказаться от продажи изделий из шерсти ангорского кролика. Уже за первые сутки после начала акции в адрес международных производителей одежды было отправлено 5000 писем. Еще не совсем понятно будет ли окончательно прекращена продажа изделий из шерсти ангорского кролика. Одежду, приобретенную в магазинах торговой марки H&M, можно вернуть обратно. Продолжение следует.

Angorakonijn Foto Picasa wesphetvoetje

Цель нашей акции протеста — обратить внимание на варварское обращение с животными при получении ангорской шерсти. В прошлом выпуске Ворлдлога я писала о шокирующих материалах, представленных организацией по защите прав животных ПЕТА, о добыче ангорской шерсти в Китае. Китай удовлетворяет мировую потребность в шерсти ангорского кролика на 90 процентов, а значит, почти вся одежда с содержанием ангорской шерсти берет свое начало на китайских фермах с варварскими методами добычи шерсти.

А теперь немного о другом: в воскресенье 24 ноября участники симпозиума Партии для Животных одобрили 12 замечательных кандидатур, выдвинутых на предстоящие местные выборы. Я горжусь успехами нашей партии — мы примем участие в выборах в 12 округах. На симпозиуме царила теплая и дружественная атмосфера. Приятно было вновь встретиться столько единомышленников!

BZ1m8c5CUAAzRgj.jpg largeBZ1UVG8CMAE576p.jpg largeBZ2ArswCYAAgoRM.jpg large

Мы можем похвастаться еще одним достижением. На прошлой неделе большинством голосов Нижней Палатой парламента было принято наше предложение об ужесточении контроля за сельскохозяйственными ядохимикатами. Мы призываем встать на защиту населения, проживающего в непосредственной близости от земель, владельцы которых используют крайне токсичные пестициды. Следует запретить применение опасных ядохимикатов под названием «метам натрия». Также по настоянию моей коллеги Эстер Аувеханд в начале 2014 года в Нижней Палате пройдут дебаты о влиянии пестицидов на здоровье людей, проживающих вблизи полей, на которых выращивают тюльпаны.

Метам натрия — это неоднозначный ядохимикат, который используется при разведении лилий. Этот препарат наносит непоправимый вред окружающей среде. Он также негативно влияет на здоровье животных и людей, при вдыхании паров метам натрия можно получить отек легких. В связи с этим еще в 1991 году правительство Нидерландов постановило, что данный препарат следует изъять из обращения к 2000 году. Однако этого не произошло. Начиная с 2010 года, в Евросоюзе введен запрет на использование метам натрия, но Нидерланды этот запрет почему-то проигнорировали. Правительственные инстанции Нидерландов до сих пор выдают разрешения на использование этого яда.

Невероятно, но факт: Нидерланды начнут в Китае рекламную кампанию молочной продукции, и это в то время, как 90 процентов жителей Китая не переносят молоко. Большинство жителей Китая страдают от лактозной недостаточности. Кроме того, производство молока наносит значительный вред окружающей среде, и не стоит ради него запускать специальные рекламные кампании.

На прошлой неделе в интернет-версии газеты «Гардиан» прошло сообщение о том, что Ал Гор перейдет на веганство! Неужели и он посмотрел наш документальный фильм «Мясо Правды»? 😉

До следующей недели!

Марианне

A great breakthrough! The big fashion chains H&M, C&A and WE have indicated last week to (temporarily) stop the production of angora wool. People have protested en masse this week by sending a protest mail via our website among other things. In this email we called fashion chains to stop the sale of angora products. Within 24 hours of the start of the action, already 5,000 mails were sent to the customer service of the big international chains. It is still unclear if the fashion houses are also going to stop selling angora wool products. At H&M you are allowed to return the clothing. To be continued.

Angorakonijn Foto Picasa wesphetvoetje

With the email action we want to tackle the enormous animal suffering accompanying the production of angora wool. Last week, I already said in my Worldlog that animal welfare organisation PETA revealed some shocking undercover pictures of the angora wool production in China. 90 per cent of the world supply of angora wool is from China, thus, most of the clothing in which angora wool is processed comes from these Chinese, very animal-unfriendly, farms.

News from a completely different domain: Twelve great candidate lists have been approved for the municipal elections on the congress of the Party for the Animals on Sunday 24 November. I am proud that our party will participate in 12 municipalities. It was again a great inspiring congress. It was wonderful to be with so many like-minded people!

BZ1m8c5CUAAzRgj.jpg largeBZ1UVG8CMAE576p.jpg largeBZ2ArswCYAAgoRM.jpg large

Last week was a week of breakthroughs. Because also in the field of agricultural pesticide, a majority of the Lower House members backed up our proposal to start protecting people who live close by agriculturists who intensively use poison. Agriculturists who use the very dangerous soil disinfectant Metam-natrium must stop using it. My colleague Esther Ouwehand will also urge the Lower House to hold a debate early 2014 on the effects of poison use on the people living in the neighbourhood of bulb fields.

Metam-natrium is a highly controversial pesticide that is used for the cultivation of lilies among others. The pesticide presents great dangers for the environment. Animals get poisoned by it and humans can suffer serious health problems from it, such as lung oedema, if they are exposed to the evaporation of pesticide. That’s why Metam-natrium was already destined to be banned by the Dutch government in 1991, as soon as possible but no later than 2000. That didn’t happen. A European ban is in place since 2010, but that’s not observed in the Netherlands either. Dutch governments systematically grant exemptions from use of the poison.

Unbelievable but true: The Netherlands is to start a dairy promotion centre in China while 90 percent of the Chinese become ill from dairy. Most Chinese are in fact lactose intolerant. Apart from that, milk is also a highly environmental damaging product, for which a promotion centre should certainly not be incorporated.

The Guardian reported last week that Al Gore is turning into a veganist! Did he watch our documentary Meat the Truth? 😉

Until next week!

Marianne