Worldlog Неделя 38 – 2013
На прошлой неделе я подала запрос в парламент по поводу ужасных новостей из Румынии – о том, что там будет уничтожено несколько десятков тысяч бродячих собак. Чтобы решить так называемую проблему бродячих животных, на прошлой неделе большинство парламента этой страны проголосовало за принятиенового закона. Согласно ему собак разрешается произвольно ловить, убивать путем отравления, забивать насмерть или заставлять их умирать голодной смертью в приютах. Просто невероятно! По-моему, необходимо, чтобы министр экономики обратился к своему румынскому коллеге за разъяснениями по поводу массового умерщвления бродячих собак.
В Румынии насчитывается примерно три миллиона бродячих собак. Согласно новому закону, после двухнедельного пребывания в приюте их разрешается убить. Непостижимо, что власти Румынии допускают забивание собак до смерти и даже участвует в распространении яда. То, что подобный жестокий подход осуществляется государством-членом Европейского союза, просто не укладыватся в голове!
В Интернете прошло несколько акций, направленных на то, чтобы убедить президента страны Траяна Бэсеску не ставить свою подпись под этим законом. Только его подпись отделяет закон от вступления в силу. Дайте президенту знать, что этому нужно воспрепятствовать! Подпишитесь по д электронным воззванием организации PiepVandaag здесь и организаций по защите животных «Четвероногие» (VIERVOETERS) здесь.
Послушайте это: «Заброшенные в Румынии, песня, посвященная бродячим собакам»
К счастью, из-за границы к нам приходят и хорошие новости. На Бонайре наконец достигнуто соглашение по поводу плана спасения ослов! В июне этого года, когда выяснилось, что над бродячими ослами там издеваются и доводят их до смерти, мы подавали соответствующий запрос в парламент.
С этой недели мой Ворлдлог будет переводиться также и на хорватский язык. Просто замечательно! Добро пожаловать, хорватские читатели!
К счастью, в результате наших запросов в парламенте отказались от злополучного плана торговцев скотом перевозить телят в возрасте от восьми недель в Турцию. Министр заявил, что следует европейскому законодательству, ограничивающему время перевозки восемью часами, и поэтому не собирается воплощать этот план в жизнь.
Мы боремся за то, чтобы ограничить время перевозки максимум двумя часами, так что работы еще достаточно. Этому перетаскиванию животных с места на место пора положить конец! Перевозка на дальние расстояния ведет за собойтяжелые страдания животных. Часто грузовики загружаются полнее, чем положено по нормам, и многим животным за время многочасового пути не достается воды и еды. Кроме того, животные недостаточно отдыхают и перевозятся при экстремальных погодных условиях.
Важные новости! Все больше дизайнеров высокого уровня отказываются от использования меха. Теперь к ним присоединилась и нидерландский топ-дизайнер Эми ван Раймерсдал. Надеемся, что вскоре их станет еще больше.
Необычная история произошла в Америке. Там некто заплатил анонимно 50.000 долларов и выкупил с птицефабрики тысячи кур, которых иначе ожидала бы смерть. Больше вы сможете прочесть здесь.
А это действительно нельза пропустить: «Как в Трой (Мичиган) спасли библиотеку»(‘How Troy, Michigan saved the library’)
До встречи на следующей неделе! Марианне
Last week I asked parliamentary questions about the gruesome news that Romania will cull tens of thousands of stray dogs. In order to solve their problem, the Romanian government voted en masse for an Act that allows random stray snatchings, and to kill them via poisoning, beating them to death, or letting them starve in shelters. This is truly unbelievable. I want our State Secretary of Economic Affairs to talk to her Romanian colleague about this mass murder of free-roaming dogs.
Romania has around three million stray dogs. The new act means stray dogs can be killed after remaining 14 days in a shelter. I cannot believe that the Romanian government is allowing dogs to be beaten to death and is even helping to disseminate poison. It should not be possible for European Union member state to carry out such a cruel plan!
Several e-mail petitions have been set up to convince Romanian President Trajan Basescu not to sign this act. After all, he is the only one left to sign this act into law, so let him know that this has to stop! Sign the PiepVandaag e-mail petition here and the VIERVOETERS animal welfare organisation’s petition here.
Something to listen to: ‘Abandoned In Romania, a song dedicated to stray dogs’
Happy news from overseas. Bonaire has finally agreed to the donkey rescue plan! We asked parliamentary questions on this topic in June of this year when it appeared that free-roaming donkeys on Bonaire were being abused and killed.
Starting this week, my Worldlog will be translated into Croatian. Isn’t that great? Welcome to all my Croatian readers.
Fortunately, as a result of our parliamentary questions, we’ve managed to call a stop to cattle traders’ disgusting plan to transport nine-week old calves to Turkey. The State Secretary specified that she is an advocate of the European regulation that limits transport duration to eight hours and that is why she will not support calf transport to Turkey.
We want to shorten animal transport duration to a maximum of two hours, so we have quite a bit of work ahead of us. Because, shunting animals from pillar to post must stop! Long distance transport causes serious animal suffering. Lorries are usually overfilled and many animals have no access to food or water during their hours-long journey. The animals additionally receive insufficient rest and they’re even moved during extreme weather conditions.
Breaking news! Increasing numbers of top-end designers are refusing to use fur. Among them is leading Dutch designers Erny van Reijmersdal. Hopefully many more are to come.
We have America to thank for this next lovely story… An anonymous American paid $50,000 to purchase thousands of battery hen’s freedom. They were due for slaughter. Read the entire story here.
And this is true must-see: ‘How Troy, Michigan saved the library’
See you next week! Marianne