Worldlog Неделя 23 – 2013

На прошлой неделе я представила в Верхней палате парламента мой новый научно-исследовательский сборник под названием «Больше!». Ученые, работы которых вошли в этот сборник, на основании сравнительного анализа пытаются обратить наше внимание на то, что в своих действиях нам все-таки стоит ставить на первое место нужды нашей планеты. «Больше!» — это руководство для политиков, руководящих работников и граждан. С его помощью реально сделать радикальный поворот в сторону экологически ответственного политического курса.

В сборник «Больше!» я собрала мнения ученых о кризисах, с которыми нам приходится сталкиваться на данный момент, а также возможные варианты их совместного решения. Эти работы представлены независимыми учеными, которые обеспокоены будущим человечества, животных, природы и окружающей среды, и в них можно найти различные применимые к жизни варианты решения кризисных проблем.

На обратной стороне стоит следующая информация:

«Больше!» — это понятие стало центральной темой в нашем обществе: больше — значит лучше, больше, чем нужно. На протяжении прошлых десятилетий всеобщего благополучия укоренилось мнение, что наша экономика не только безгранична, но также и является залогом успеха и процветания. Раньше экономика была наукой правильного распределения необходимых товаров и услуг, однако в настоящий момент она направлена исключительно на обогащение и финансовое благополучие. Системный кризис, который берет свое начало в 2008 году с банковского кризиса, сейчас перешел в финансово-кредитный кризис. Также очевидно, что кроме этого мы являемся свидетелями кризиса биологического разнообразия, изменения климата планеты, мирового продовольственного кризиса, которые ставят под угрозу наше дальнейшее благополучие и процветание.

На этой неделе мы также встали на защиту экологически устойчивого земледелия. На пути развития экологически чистого сельского хозяйства не должны стоять новые правила регистрации сортов растений, вводимые Евросоюзом. Наше предложение было принято единогласно депутатами Нижней Палаты!

Европейская комиссия выступила с предложением изменить правила производства и реализации семян сельскохозяйственных растений. Таким образом они хотят ужесточить контроль за семенами, используемыми в сельском хозяйстве. Все сорта растений, согласно этому законопроекту, должны быть зарегистрированы, и такая регистрация стоит немалых средств. Предложение из Евросоюза послужило поводом для волнений среди садоводов, огородников, органических фермеров, и селекционеров. Они боятся, что им разрешат использовать только семена зарегистрированных растений, а обмен семян не будет представляться возможным.

Из окончательного варианта законопроекта стало ясно, что частные лица не подпадают под действие этого закона. Данный закон также не относится к малым селекционерам и традиционным сортам семян. И все-таки мы считаем, что условия регистрации слишком жестки, и они могут стать препятствием на пути развития органического земледелия.

В этой связи мы выступили с предложением к правительству, во время обсуждения законопроекта на собрании европейской комиссии ставить на первое место и отстаивать интересы малых селекционеров и органических фермеров.

Плохие новости для бразильских джунглей. в ходе проведенного исследования ученые выяснили, что вырубка лесов в Бразилии ведет к уменьшению размеров семян деревьев.

Поставьте здесь свою подпись и помогите спасти 1,2 миллиона гектаров леса на острове Суматра. Эта среда обитания орангутанов находится под угрозой из-за плантаций масличных пальм.

До следующей недели, Марианне

Last week, I presented my new scientific volume titled More! to the Upper House. Scientists who contributed to the new volume, presented a range of analyses which urge us to base our acts on the borders of the earth. More! is a guideline for politicians, policymakers and civilians to make a radical change to other and sustainable policy choices.

In More! I have compiled scientific insights which analyse the current crises and help solve them in conjunction with each other. The contributions come from independent scientists who are concerned with the future of humans, animals, nature and the environment, and advocate practicable solutions for the crises from various angles.

This is the information on the back cover:

More! has become the key theme of our community: more of everything and more of what is available. During the past decade of unprecedented wealth, we started to believe that the growth of our economy is not only unlimited, but also a condition for happiness and wealth. Where economy was first the science of production and distribution of scarce goods and means, it is now almost exclusively about money and monetary issues. The system crisis that first presented itself in 2008 as a banking crisis, is now manifesting itself as a monetary crisis. And additionally, there clearly is a biodiversity crisis, a climate crisis, a world food crisis and other scarcity issues, which seriously threaten our welfare and wealth.

We made an effort for sustainable agriculture this week. Because sustainable agriculture should not be hindered by new regulations on the registration of plant varieties, set by the European Union. Fortunately, the Upper House unanimously seconded the motion!

The European Commission made a proposal to amend legislation on the production and marketing of seeds. It contains strict rules on seeds that are permitted to be used in agriculture. In accordance with the proposal all plant varieties must be registered, but registrations are expensive. The European proposal has caused a great deal of unrest among city farmers, vegetable gardeners, and among organic farmers and breeders. They feared that they would be permitted to only use registered seeds, and that the exchange of seeds would be disallowed.

The definitive proposal showed that the new legislation does not apply to private persons. Small seed breeders and traditional seed varieties would not have to comply with any new registration rules. We believe that the registration rules in the proposal are too strict, and could be an obstruction for organic farmers.

That is why the Party for the Animals called for a motion, requesting the government to prioritize the interests of small breeders and organic farmers in the negotiations about the European Commission’s proposal, and to protect their interests.

Bad news for the rainforest in Brazil. Research suggests that rainforest deforestation in Brazil leads to seed shrinkage.

Sign here to save 1.2 million acres of habitat of the orangutans on Sumatra. This area is endangered by the palm oil industry.

Until next week! Marianne