Worldlog Неделя 20 — 2013

На прошлой неделе я уже упоминала о чудесном теплом приеме, оказанном нам в Стамбуле братской партией Hayvan Partisi. Одна из крупнейших в Турции газет – «Харриет» (de Hurriyet )– на прошлой неделе посвятила серьезное внимание нашему визиту в Стамбул. Также и в газете «Заман» (Zaman Daily) появился подробный отчет о нашей успешной миссии. Я с нетерпением жду международной конференции, которую мы организуем 2 и 3 июня в Гааге для братских партий из других стран.

В конце прошлой недели началась, и на будущей неделе будет продолжена продажа с аукциона природных угодий, которые Государственное лесоуправление — организация, следящая в Нидерландах за природой — вынуждено пустить с молотка. Причина тому в необходимости сэкономить 100 миллионов евро в период функционирования нынешнего правительства. Как я сообщала на прошлой неделе, мы начали акцию с целью скупки природных угодий и предотвращения попадания их в чужие руки.

Грустно видеть табличку «Продается» среди драгоценной природы. Похоже, что правительство не понимает, что природа представляет собой намного большую ценность, чем только стоимость земли! На следующей неделе вы узнаете, как прошел аукцион.

Табличка «Продается» среди природы

Подготовлена презентация моей книги «Больше» (MÉÉR), которая пройдет 27 мая в историческом зале заседаний Верхней палаты парламента.

Обложка книги «Больше»

Пятнадцать ученых оказались готовы высказать свое мнение о тупиковом пути безудержного экономического роста. Я попросила их также сформулировать альтернативные пути развития.

Результатом этих усилий явилась фантастическая книга, которая представляет нам иное будущее экономики. Первая реакция тех, кто уже сумел прочесть книгу, оказалась просто замечательной! Вот несколько отзывов:

Эта книга – настойчивый призыв к осознанию и переоценке понятий благосостояния и успеха.

Аннемари Постма, писательница

—

С помощью этих эссе Марианне Тиме выражает свое понимание тех тем, которые действительно важны в наше время!

Паул Клитер, профессор юридических наук, философ, журналист, публицист

—

Эта книга сможет вдохновить политиков решить проблему безработицы и способствовать экологической устойчивости, при этом без дополнительных затрат.

Ян-Петер Крауминг, основатель Национального банка вакансий, директор Jobbird.com

—

Эта книга – критическое исследование неизбежных изменений, с которыми придется столкнуться всем.

Кристиан Вэйтс, писатель и журналист, сотрудник газет NRC.Next и Groene Amsterdammer.

—

Если бы парламент на недельку взял отпуск для прочтения этой книги – а затем провел честные и действительно содержательные дебаты по всем затронутым темам…

Мауритс Грун, экологический предприниматель, член совета Римского клуба.

—

В конце концов, финансовый кризис будет разрешен росчерком пера, списавшего денежные долги. Но настоящие долги – неприспособленный для жизни мир, который мы оставляем нашим внукам, — списать невозможно. И тот, кто и после прочтения этой книги по-прежнемубудет твердить об обычном экономическом росте, является соучастником.

Ханс де Геуз, биржевой комментатор телевизионной программы RTL Z.

—

«Méér» — это мятежная, еретическая книг, которая рассчитывается с догмой об экономическом росте. Эта книга показывает, насколько катастрофическими являются последствия веры в этот рост.

Ханс Боума, писатель

—

Кошелек или жизнь? Улучшение экономики или сохранение земли? Мы знаем, что нам действительно дороже, но нас ослепляет жадность и эгоизм. Пришло время не только читать, но и делать.

Гвидо Вейерс, комик

Если вы увидите возможность издать эту книгу также и на вашем языке, пишите нам по адресу info@partijvoordedieren.nl. Это внесет вклад в формирование мнения в масштабах планеты, о том, что экономический рост не является выходом из нынешнего кризиса – напротив, в нем именно и состоит проблема!

До следующей недели!

Last week I talked about the wonderful, heart-warming reception we had in Istanbul from our sister party Hayvan Partisi. Last week, one of Turkey’s biggest newspapers the Hurriyet dedicated quite a few column inches to our visit and the Zaman Daily also wrote a long story. Mission accomplished! I am really looking forward to the international conference we are organising in The Hague on 2 and 3 June for sister parties in other countries.

The National Forest Service’s nature reserve auctions took place last week and will be held again next week. The National Forest Service is an organisation that manages nature in the Netherlands and they have to sell the reserves off because the government has cut its budget by 100 million Euros for this government’s term of office. As I told you last week, we have started a crowd funding campaign so we can buy these nature reserves to prevent nature from falling into the wrong hands.

It’s sad to see nature with a ‘for sale’ sign on it. The government doesn’t seem to realise that nature has a lot greater value than simply what the ground is worth! I’ll fill you in next week on how the auction went!

Nature with a ‘for sale’ sign.

I’m preparing to present my book MÉÉR (MORE) on 27 May in the Upper House’s historical meeting room.

‘MORE!’ book cover

I have found 15 scientists who are prepared to turn their talents to highlight the dead end goal of unbridled economic growth, and I asked them to find alternatives.

The result is a fantastic book that provides insight into a different economic future. People’s initial reactions to the book they were given to review have been great! Here’s a small selection of what they had to say:

Méér! is a strident call for awareness and to reconsider the concepts of prosperity and success.

Annemarie Postma, writer

–

Marianne Thieme uses these essays to spell out the truly important subjects of our era.

Paul Cliteur, Professor of Jurisprudence, philosopher, columnist, publicist

–

This book will inspire politics to tackle unemployment and promote sustainability, without incurring additional expenses.

Jan-Peter Cruiming, founder of the Nationale Vacaturebank website, director of Jobbird.com

–

This book is a savvy exploration of the unavoidable changes that everyone is dealing with.

Christiaan Weijts, writer and columnist for NRC.Next and Groene Amsterdammer

–

If only parliament would take a week-long recess for this book – and then hold a proper and really in-depth debate about all the relevant themes therein…

Maurits Groen, sustainable entrepreneur, member of the Club van Rome advisory body

–

One stroke of a pen to write off monetary debts would solve the financial crisis. But the real debt – leaving behind an unliveable planet for our grandchildren, cannot be erased. Anyone who makes the merest mention of conventional economic growth after reading this book is an accessory to this crime.

Hans de Geus, stock exchange correspondent for the television programme RTL Z

–

More is a rebellious, truly heretical book that takes the dogma of economic growth to task. This book shows how disastrous the consequences of believing in growth can be.

Hans Bouma, writer

–

Your money or your life? A better economy, or the contents of the earth? We know what is important, but are blinded by greed and self-interest. It’s time to not just read, but take action too.

Guido Weijers, cabaret performer

If you think my book would do well in your language, let us know at info@partijvoordedieren.nl. It will contribute to the planet-wide point of view that growth is not the solution to the current crises, but the problem!

See you next week!