Worldlog Неделя 18 – 2014
В конце прошлой недели я находилась на Кипре, с тем чтобы присутствовать при официальном основании в этой стране партии защиты животных — Animal Party Cyprus. На съезде этой партии я говорила в том числе о нашем и их участии в европейских выборах и о том, что подобных партий становится все больше в разных странах. Это было очень вдохновляющее событие. Посмотрите здесь их фильм
В европейских выборах участвуют в целом семь партий, выступающих в защиту животных, в том числе недавно основанные партии в Швеции и на Кипре. Кроме них, участие принимают также партии из Испании, Португалии, Германии, Англии и Нидерландов. Этот факт с очевидностью указывает на растущую активность нашего политического движения. И замечательно видеть, что за границей к нам продолжают присоединяться братские партии, в том числе и на Кипре!
В Нидерландах, согласно прогнозам социолога Мауриса де Хонд, наша партия располагает потенциалом в три места на европейскиз выборах. А мы из них сделаем четыре! 😉
К сожалению, на прошлой неделе суд подтвердил удаление с выборов наших международных кандидатов, таких как Е.М. Кутзей (Австралия), Вилл Кимличка (Канада) и Том Реган (Америка).
Суд признал возможность выставления на выборы кандидатов из стран, не являющихся членами Евросоюза, однако на заседании совета выяснилось, что (хотя, возможно, и непроизвольно) существует формальное юридическое обязательство для кандидатов — согласно закону об идентификации иметь в паспорте соответствующую вклейку о месте проживания. К счастью, англо-американская активистка Ингрид Ньюкирк и снглийский писатель Редмонд О’Ханлон смогли остаться в нашем списке, вместе с замечательными известными кандидатами из Нидерландов!
В четверг 24 апреля во всем мире прошел день протеста против опытов над животных. Мы в этот день выступили против опытов над обезьянами. Наш видоизмененный плакат для европейских выборов и текст под ним – «Слышать, видеть и молчать?» были призваны привлечь внимание к судьбе подопытных животных во всем мире.
Скажите : «Нет!» экспериментам над обезьянами!
Мы выступаем за прекращение опытов над животными путем быстрого развития возможностей, не требующих подобных опытов, что потребует значительных инвестиций в альтернативные исследовательские методы.
Хорошие новости! Кампания против медвежих ферм проходит успешно. Китайская государственная компания прекращает забор медвежьей желчи. Безусловно, мы абсолютные противники этой крайне жестокой формы обращения с животными. Медведи в Китае содержатся в ужасающих условиях для того, чтобы у них забирали желчь, используемую в течение тысячелетий в традиционной азиатской медицине. Мы считаем, что религиозные и культурные традиции, которые ухудшают благосостояние животных, нуждаются в пересмотре!
Замечательная фотография рассказывает о том, как в Индонезии спасли от верной смерти подстреленного браконьером орангутанга.
Хотели бы вы больше узнать о нашей партии? В таком случае, прочтите здесь чудесную статью в журнале Laika Magazine. И не пропустите документальный фильм об изменениях климата «Годы опасной жизни» (Years of Living Dangerously), «Климатические изменения — это больше, чем только данные. Это влияет на жизнь людей!» ( ‘Climate change is about more than data. It’s about people’)
До следующей недели!
This weekend I was on Cyprus at the official start of the Animal Party Cyprus. At the congress of the Cypriot party for the animals I spoke among other things about our and their participation to the European elections, and the growing number of countries that is setting up a party for the animals. It was a highly inspiring gathering. You can watch their YouTube film here.
Seven parties for the animals in total will participate in the EU elections, including the parties recently established in Sweden and on Cyprus. Furthermore, the parties from Spain, Portugal, Germany, England and the Netherlands will participate. The fact that seven parties for the animals will participate in the European elections makes it obvious that it is a growing political movement. It is wonderful to see that these parties are still being established in foreign countries. And now on Cyprus too!
In the Netherlands, opinion pollster Maurice de Hond predicted that we have a voter potential of 3 seats in the EU elections. We will make it 4 😉
Unfortunately, the court decided last week that the cancellation of our international candidates J.M. Coetzee (Australian), Will Kymlicka (Canadian) and Tom Regan (American) by the Electoral Council remains in effect.
The court acknowledged that it is possible to put candidates from outside the EU on the candidates list for the European elections. But the Council said during the session that although the legislature may not have intended so, candidates are statutorily obliged to have a Residence Sticker General in their passport in accordance with the Identification Act. Fortunately, the British-American animal activist Ingrid Newkirk and the British author Redmond O’Hanlon will remain on the list, and we have a wonderful list with well-known Dutch people whose names are at the bottom of the list.
Thursday the 24th of April was World Day for Laboratory Animals! On that day we campaigned against the tests on monkeys. With the text Hear, see, and speak no evil? and the variation to our EU campaign poster we have asked for attention for the suffering of all laboratory animals worldwide.
Say NO to experiments on monkeys.
We want to ban all animal tests. We want to do so by quickly phasing out animal tests in combination with the development of animal-free test techniques. Great investments must thus be made in alternatives for research with laboratory animals.
Good news! The campaign against bear bile farms is successful. One Chinese state company will stop extracting bile from bears. We of course strongly oppose to this extreme form of animal cruelty. In China, bears are kept under dreadful circumstances for the production of bile. Bear bile has been part of traditional Asian medicine for thousands of years. We are of the opinion that religious and cultural traditions that harm the welfare of animals must be renewed in this respect.
A beautiful photo of Indonesian heroes that saved an Orang-utan from certain death, which was shot by poachers.
Would you like to know more about our Party? Please read the beautiful article in the Laika Magazine here. And you should certainly not miss the documentary Years of Living Dangerously about climate change! ‘Climate change is about more than data. It’s about people’
Until next week!