Worldlog Неделя 41 — 2012


8 октября 2012

4 октября отмечался Всемирный день животных. Я призвала людей в этот день подумать о том, каким образом мы могли бы обращаться с животными с большим уважением, чем мы это делаем сейчас. Многие сообщили мне в ответ, что 4 октября стал для них «Днем, когда не едят животных» – и это замечательно! Кроме того, больше сотни нидерландских предприятий, и среди них такие крупные компании, как Vodafone, Bol.com и Тойота, также приняли участие в этой акции, проведенной организацией по защите животных «Пробужденные животные» (Wakker Dier). В столовых на этих предприятиях меню было вегетарианским – значит, дело движется в хорошем направлении 🙂 .

В Амстердаме 4 октября открылась необычная фотовыставка, посвященная животным Фукусимы (Япония). На фотографиях – брошенные после случившейся там в 2011 году ядерной трагедии (домашние) животные. Теперь, когда благодаря людям это место оказалось непригодным для жизни, его отдали животным…Четыре фотографии с этой выставки можно увидеть здесь.

Ядерная катастрофа в Чернобыле 25 лет назад также послужила причиной «захвата» местности животными. Этот фильм показывает современный Чернобыль и еще раз убедительно объясняет, почему нам следует прекратить добычу ядерной энергии: риск попросту слишком велик.

На сайте Бостон Глоуб (Boston Globe) под рубрикой «Крупным планом» (The Big Picture) – потрясающе красивые фотографии, посвященные прошедшему Дню животных. Как же прекрасно царство животных!

Это — четкий, простой и интересный небольшой немецкий фильм о потреблении мяса в мировом масштабе и вызываемых этим проблемах. Для читателей, говорящих по-немецки: посмотрите «Мясо ест людей» на http://t.co/SLuedAAU и убедите своих друзей и знакомых есть меньше мяса.

На прошлой неделе в Нижней палате парламента прошли дебаты по представленному в понедельник частичному соглашению двух партий, — Народной партии за свободу и демократию, VVD, и партии Труда, PvdA, которые вместе пытаются сформировать правительство. Если когда-либо и существовала возможность «озеленить» общество, то в этом соглашении его и следа нет. Зато оно благословляет политику «бизнес — как обычно» (‘business as usual’) – и это при том, что лидер партии Труда, Дидерик Самсом, имел возможность поспособствовать созданию кабинета, основанного на принципах долговечности и сострадания! Я глубоко сожалею о том, что правительство не принимает на себя ответственность за негативные последствия нашего образа жизни и расплачиваться по счету предоставляется нашим детям, в то время как экологический бюджетный дефицит составляет уже 30 %.

На очень популярной в Нидерландах телепрограмме «Мир вертится» (‘De Wereld Draait Door’) на прошлой неделе рекламировалось потребление лягушиных лапок. Просто невероятно! По этому поводу я подала запрос в парламент. Я считаю, что пропаганда таких жестокостей, как приготовление лягушиных лапок, с рецептами и так далее, ни в коем случае не может являться задачей государственной службы вещания. Мы уже годы выступаем за юридический запрет ввоза и продажи лягушачьих лапок в Нидерландах. Кроме того, не существует абсолютно никакого контроля над тем, каким образом и в каких масштабах лягушек в Нидерландах и в Европе убивают для употребления в пищу. В срочном порядке необходимо привлечь внимание к благосостоянию этих животных и защитить их!

До скорой встречи, Марианне

4 October was ‘World Animal Day’. I called for people to give animals the day off and to use this day to think about how we can treat animals with respect. I heard from a lot of people that they observed 'EatNoAnimals' day too, which is fantastic! What's more, around 100 Dutch businesses, including giants such as Vodafone, Bol.com and Toyota participated in EatNoAnimals day. The EatNoAnimals day is organised by an animal welfare organisation called Wakker Dier. The canteens in these businesses offered up vegetarian food, which is the right way to go! ï�Š.

4 October also saw the opening of a photography exhibition in Amsterdam that tells the story of Fukushima's animals. The exhibition shows photos of abandoned animals and pets after the Fukushima nuclear disaster in 2011. Now that people have rendered Fukushima unlivable, animals have to live with the consequences…Four of the photos are available to view here.

The Chernobyl nuclear distaster, which happened 25 years ago now, has meant that animals have taken over the surrounding area. This video shows Chernobyl as it is today, and clearly shows why we must put a stop to nuclear energy production. The risks are simply too great.

The Boston Globe has a section called The Big Picture, and it has taken a breathtaking look at World Animal Day. The animal kingdom is a spectacular sight to behold!

The following is a clear, simple, and interesting German film about global meat consumption, and the problems it causes. People who can understand German should read ´People Eat Meat´ at http://t.co/SLuedAAU and then convince their friends and family to eat less meat.

Last week the Lower House debated a partial agreement two parties – The People's Party for Freedom and Democracy (VVD) and the Dutch Labour Party (PvdA) – presented on Monday, as they want to form a coalition. If there were ever a chance to make our society a greener place to be, then this accord does nothing to address it. The agreement promotes a ‘business as usual’ policy, even though PvdA leader Diederik Samsom had the opportunity to create a cabinet that would focus on sustainability and compassion. I deeply regret the fact the government is not taking responsibility for our lifestyles' negative impact and instead we are asking our children to pick up the bill, even as our ecological budget deficit is now running at 30%.

This week, public broadcasters promoted frog leg consumption during the highly popular Dutch soap ‘De Wereld Draait Door’ (The World Keeps Turning). I couldn't believe it, so I asked Parliamentary questions about it. I think public broadcasting promoting such abominations as preparing frog legs, recipe tips and all, is entirely inappropriate. We have been pushing for years for a legal ban on importing and selling frogs legs in the Netherlands, as there is zero control over the scale or the way frogs are killed within Europe and the Netherlands before consumption. We desperately need to create awareness for frog welfare and give them a protected status!

See you soon, Marianne