Worldlog Неделя 40 — 2012

На прошлой неделе в Тайланде был арестован нидерландский защитник животных Эдвин Вик. Несколько часов спустя он был освобожден из-под стражи после того, как правительство Нидерландов внесло залог. Эдвин вступил в конфликт с тайскими властями по поводу нелегальной торговли детенышами слонов в угоду туристическому бизнесу. Еще в прошлом феврале мы попросили у Нижней Палаты внести ясность по этому вопросу.

Эдвин – основатель Фонда Друзей Дикой Природы (Wildlife Friends Foundation (WFFT), убежища для обезьян, тигров, слонов и медведей, спасенных от рук контрабандистов и браконьеров. Он борется за прекращение нелегального отлова детенышей слонов, которых по его словам уже протяжении многих месяцев отлавливают и переправляют в тайские парки для слонов для обеспечения дополнительного притока туристов в страну. Во время охоты малышей забирают, а матерей оставляют умирать.

Эдвин также считает, что браконьеры получают поддержку со стороны работников Департамента Национальных Парков Тайланда. Если так и есть на самом деле, это означает, что чиновники на службе у тайского правительства напрямую причастны к нелегальной охоте на детенышей слонов на территории Тайланда. Ситуация, в которую попал Эдвин, — неоднозначная, и мы с пристальным вниманием будем следить за ее развитием. Нельзя добустить, чтобы тайские власти, причастные к контрабандной торговле, сажали в тюрьму тех, кто пытается вывести их на чистую воду!

И в этом году рыбаки японского прибрежного городка Тайдзи вышли на варварский промысел дельфинов. Эта охота тесно связана с доставкой дельфинов в дельфинарии по всему миру. Япония выдает прибрежным поселениям 23 000 разрешений на отлов дельфинов. Сначала лучшие экземпляры за баснословные суммы будут проданы тренерам из дельфинариев. Остальных дельфинов (среди которых морские свиньи и киты) жестоким образом умервщляют, втыкая железные крюки им в головы. Ежегодно во время промыслового сезона (с сентября по март) таким образом истребляются сотни животных. Нам непонятно, почему правительство Японии не запретит эту варварскую охоту, которой нельзя придумать какое-либо разумное оправдание, и со своей стороны будем делать все возможное и использовать наше политическое влияние, чтобы положить конец этой охоте.

В Австралии придумали, как избавиться от белой акулы. А сделать это решили из-за того, что в прошлом году произошел ряд нападений на туристов на западном побережье Австралии. Какая жестокость по отношению к этим морским кочевникам! Сначала люди съели всю рыбу, и голодным акулам в поисках других источников пищи пришлось подойти ближе к берегу, а теперь люди собрались устребить и самих акул… Для сравнения, ежегодно в среднем один турист погибает от нападения акулы. А девяносто других отдыхающих тонут в австралийских водах и без помощи акул. На какое число назначено осушение морей и океанов?

Замечательная статья в интернет-версии газеты the Guardian в защиту английских барсуков. Хорошо, что еще есть фермеры, несогласные с политикой повального истребления!

Мы продолжаем получать комментарии со всех концов света о моем наряде в этом году на День Принцев, этого мы и добивались 😉

До следующей недели, Марианне

Dutch animal rights activist Edwin Wiek was arrested in Thailand last Wednesday. Fortunately, he was released on bail several hours later after guarantees from the Dutch government. Edwin is embroiled in a conflict with the Thai government over the trade in captured baby elephants for the tourist industry. The Party for the Animals submitted parliamentary questions on the matter last February.

Edwin is the founder of the Wildlife Friends Foundation (WFFT), a reception centre for monkeys, tigers, elephants and bears saved from the hands of poachers and wildlife traffickers. Edwin is waging a fight against illegal poachers in Thailand who he says have for months been abducting baby elephants in the wild for use in the Thai tourist industry. The mothers of the abducted baby elephants are shot dead.

Edwin also claims that the poachers are supported by employees of the Thai Department of National Parks (DNP). If true, this would mean that Thai civil servants are involved in the hunt of baby elephants in Thailand. We are concerned about Edwin’s situation and will closely follow developments. It can’t be the case that the Thai government is involved in illegal poaching and jails the person who raises the issue!

Fishermen in the Japanese coastal town of Taiji have again this year begun their cruel dolphin hunt. This hunt is closely linked with the trade in dolphins for dolphinariums around the world. Japan issues 23,000 permits to coastal towns to capture wild dolphins. The finest examples are first sold for large sums to dolphin trainers from all over the world for placement in their dolphinariums. The remaining dolphins (including porpoises and small whales) are then cruelly dispatched by blows to the head with steel hooks. Every year hundreds of animals are killed during the hunting season (from September to March). We consider it an outrage that the Japanese government still allows this hunt, which serves no reasonable purpose. We will continue to do all we as a Netherlands-based political party to have this hunt stopped.

Australia has come up with the disastrous plan to eliminate the great white shark in the wake of multiple attacks by these sharks on the west coast of Australia in the past few years. What cruelty against these nomads of the animal kingdom. First people eat all the fish and when hungry sharks go searching for food along the coast, people kill the sharks…
Moreover, on average one Australian swimmer is killed by a shark each year, while ninety drown without a shark anywhere to be seen. When are we going to start pumping out the oceans?

Wonderful piece in the Guardian against the hatred currently being directed against badgers in Great Britain. Happily there are also farmers who want no part of it!

We are still receiving messages from all over the world regarding my outfit at the formal opening of the new parliamentary year: apparently, it was quite a hit 😉

Until next week, Marianne