Worldlog Неделя 40 — 2010


8 октября 2010

Наконец-то, лед тронулся. После бурных дебатов все-таки было достигнуто соглашение о формировании нового кабинета, в состав которого войдут: Народная партия за свободу и демократию(НПСД) и Христианско-демократический призыв при поддержке Партии Свободы. Два члена Второй Палаты от НПСД были категорически против сотрудничества с Партией Свободы, антиисламской партией Герта Вилдерса. На прошлой неделе они сообщили, что несмотря на протест с их стороны, тем не менее считают нужным согласиться с данным решением. Такая формация является крайне примечательной: при минимальном перевесе, равном 76 голосам, кабинет министров должен заручиться всеобщей поддержкой, так как в противном случае большинство голосов, необходимое для принятия того или иного решения, не будет достигнуто. Мы со своей стороны обязуемся пристально следить за работой этого кабинета особенно в том, что касается животных, природы и экологии. Кроме создания отдела полиции по защите животных(что в принципе можно рассматривать как реверанс в сторону граждан Нидерландов, которым не безразлична судьба животных), а также размытых обещаний уменьшить количество подопытных животных, нашим братьям меньшим мало на что приходится надеется в отношении нового кабинета.

На прошлой неделе я уже упомянула о том, что в Первой Палате началось обсуждение законопроекта о запрете содержания пушных зверьков с целью разведения на мех. Данный законопроект получил поддержку большинства во Второй Палате, однако теперь его судьба в Первой Палате находится под угрозой из-за Христианского Союза, тормозящего процесс принятия закона. Эта партия требует предоставления компенсации разводчикам норки, еще до того, как они проголосуют за запрет в 2024! На этой неделе дебаты продолжаться. Партия для Животных будет делать все возможное для того, чтобы запрет был принят, и наконец наступил конец такой отвратительной практике.

Кроме того, при непостредственном участии Партии для Животных во Второй Палате пройдут предварительные переговоры по введению запрета на отлов диоксинового угря. Отлов угря с последующей его продажей в некоторых загрязненных водах Нидерландов крайне нежелателен, потому что содержание диоксина в рыбе, значительно превышает норму и может нанести непоправимый вред здоровью населения. Из журналистcкого расследования, проведенного программой Зембла(Zembla), видно, что большинство рыбаков предпочитают не обращать внимание на временный запрет, и угорь с повышенным содержанием диоксина поступает на прилавки магазинов под видом рыбы, пойманной в читстых водах. Партия для Животных требует незамедлительно ввести запрет на отлов в загрязненных водах. Но министр Сельского хозяйства решила предоставить рыболовной отрасли еще один шанс.

По мнению моей коллеги Эстер Аувеханд предоставление еще одного шанса, под чем подразумевается разработка знака качества и усиление контроля за отловом, приведет к еще большему росту бюрократии. По этой причине она подала заявление во Вторую Палату с просьбой уже сейчас начать проведение подготовительных работ для введения законодательного запрета на отлов. О принятии запрета можно будет объявить, если станет ясно, что меры, взятые на вооружение в данный момент, не являются эффективными или потребуют чрезмерных финансовых и административных затрат. Заявление было принято большинством Второй Палаты.

В провинции Норд-Брабант наше Брабантское отделение партии начало сбор подписей с целью предотвращения убийств одичавших котов, что послужило поводом для обсуждение этой региональной акции во врем «правительственного часа» во Второй Палате, и результатом чего стала организация государственного информационного центра по борьбе с отловом кошачих. Партия для Животных категорически против отстрела кошачих, что к сожалению, еще часто происходит в Нидерландах. Убийство кошек мотивируется тем, что в заповедниках одичавшие животные могут создавать угрозу для других представителей животного мира, например, мышей, лягушек и птиц. Но чаще всего в реальной ситуации ничего подобного не происходит. Отстрел является крайней мерой, и кроме того, охотник не может с первого взгляда определить дикий это кот или нет. Партия для Животных выступает за то, чтобы Организация по защите животных для начала производила отлов кошачих с помощью специальных ловушек, а потом проверяла бы есть ли у них хозяин. Если хозяин не будет найден, то животных следует стерилизовать и отпустить на свободу.

И напоследок потрясающий план из Парижа! В то время как будущий премьер Нидерландов Рютте не может дождаться момента, чтобы приступить к заасфальтированию Нидерландов с целью «уменьшения пробок на дорогах», мэр Парижа нашел другой подход к решению данной проблемы. Он намерен предоставить в распоряжение граждан электромобили, а также создать специальные парковки для этих авто. Эксперимент стартует в июне 2011, граждане смогут сделать свой выбор из 300 электромобилей и произвести заправку на одной из 700 электрозаправок.

До следующей недели!

Марианне

The die is cast. A VVD/CDA governing coalition with the parliamentary support of the PVV will be a reality. This followed a lot of extensive and typically Dutch bargaining. Within the CDA, two members of parliament object to cooperation with the PVV, the anti-Islam party of Geert Wilders. Last week they indicated that, while they still objected, they would support the new governing coalition nonetheless. It is a very unusual coalition formation and they will have to be very careful that no members of parliament vote against and kill proposals, which, with a minimum minority of 76 seats, will be very easy to do. We will be following this governing coalition critically when it comes to animals, nature and the environment. Apart from the establishment of an animal cop brigade (basically a token gesture aimed purely at cashing in on the pro-animal sentiment in Dutch society) and a rather vague proposal to reduce the number of animal experiments, there’s not much animals can expect from the new governing coalition.

As I told you last week, the debate in the Upper House has begun concerning the bill to ban the raising of furred animals for their fur. This bill was supported by the majority of the Lower House, but may now flounder in the Upper House because the ChristenUnie party seems to be withdrawing its support. This party wants the guarantee of compensation for the breeders before they approve a ban in 2024! The debate will continue this week. The Party for the Animals will continue to push for this ban in order to stop this horrendous industry once and for all.

In other news, the Party for the Animals has negotiated in the Lower House the preparations for a ban on the harvesting of eels infected with dioxins. Eels caught in a number of polluted areas in the Netherlands contain many more dioxins than is safe for public health and should therefore not be sold.
A report from “Zembla”, an investigative journalistic television programme in the Netherlands, shows that inland fishermen are largely ignoring a temporary ban and that fishmongers have for years been selling heavily polluted eels as though they were caught in clean waters. The Party for the Animals wants a permanent ban imposed in the polluted areas immediately. The minister of agriculture, nature and fisheries, however, wants to give the sector one more chance.

My colleague Esther Ouwehand points out that this chance, which will involve the introduction of a quality mark and tightened supervision, will result in a lot of bureaucracy. Consequently, she has submitted a motion to get preparations for a statutory ban underway. That ban can be implemented once it turns out that the measures currently being revealed are ineffective or excessively expensive in terms of money and enforcement. The motion was accepted by a clear majority in the House.

In the province of North-Brabant, our Brabant chapter has started a petition to stop the shooting of feral cats. As a result of this regional initiative, I have submitted Parliamentary questions to the Lower House and a national “cat hunt” reporting centre has been opened. The Party for the Animals is dead against the shooting of cats, a practice which unfortunately still occurs regularly in the Netherlands. Cats are shot because, in nature reserves, they can sometimes form a threat to other species, such as mice, frogs or birds. But this is often not the case at all. Shooting is primitive, and what is more, how can a hunter tell if a cat is feral. The Party for the Animals is arguing for the cats to be caught in box traps by the Dutch Society for the Protection of Animals which will then check whether they have owners. Cats that have no owners can be sterilized and returned to the wild.

And we end with a fantastic plan from Paris! While the Dutch prime minister-in-waiting, Rutte, cannot wait to start pouring more asphalt in order to “solve” the nation’s traffic congestion problem, the mayor of Paris has presented a far better plan. He wants to make electric cars available and establish special car parks for them. The experiment will start in June 2011, and will involve 300 electric cars and 700 charging stations spread throughout the city.

Until next week!

Marianne