Worldlog Неделя 37 — 2008


12 сентября 2008

On Thursday I presented the Party for the Animals to the International Press Association at a lunch in Perscentrum Nieuwspoort. During a meeting that lasted 1.5 hours I spoke with representatives of the Mexican media, Swiss public radio, die Neue Züricher Zeitung, the Associated Press, the Norwegian media, ARD radio, El Pais, Deutsche Press Agentur, the Spanish press agency EFE and the Israeli press.

A very useful meeting since we as the first party for animals in the world can be an important role model for other animal protectors. I will keep you informed of any articles that appear as a result of this press lunch.

I am currently very busy writing my new book (“the right of the animals, the happiness of people”) in which I draw attention to the fact that people who choose life and well-being for animals need not make any real sacrifices because of their choices – on the contrary!

The eating of animal protein is one of the top causes of major social problems such as climate change, the world food crisis, land degradation, deforestation, the inequitable distribution of raw materials, obesity, hunger, soil, water and air pollution and, of course, a great many problem related to animal well-being.

A more vegetable-based economy would be much more animal friendly, as well much more people friendly, and would give our society a far more sustainable character.

We heard this week that our film Meat the Truth will be shown at the Artivist Film Festival in Hollywood, Los Angeles, on 3 October. If you happen to be in the neighbourhood around that time, tickets are just $10. I can really recommend this one 😉

Tuesday is the day of the Queen’s speech in the Netherlands. The Queen addresses the nation from the throne and later there is a costume ball. For the ladies, it is an occasion to wear a special hat. My hat – to which the finishing touches are currently being applied – will again carry an animal-friendly message. Look out for a picture next week!

В четверг в пресс-центре Ньюс-порт проходило международное собрание прессы, на котором я представляла Партию для животных. В течении полуторачасовой встречи я смогла пообщаться с преставителями Мексиканских медиа, Швейцарского общественного радио, "Ньюэ Цюрихер цайтунг", "Ассошиэйтед пресс", Норвежских медиа, радио ARD, "Эл Пэс", "Дойче Пресс Агентур", Испанского пресс бюро EFE и Израильской прессы.

Весьма полезное собрание, поскольку мы, как первая в мире партия для животных, несем на себе ответственную функцию служить примером для других защитников животных. Я буду держать вас в курсе отзывов прессы, освещающих это событие.

В настоящий момент я занимаюсь написанием моей новой книги " Правильно для животных, счастливо для людей ". В ней я уделяю большое внимание тому факту, что люди, выбравшие сохрание жизни и здоровья животных, никогда не будут испытывать нужды ни в чем, скорее наоборот!

Потребление животных белков является одной из основных причин глобальных социальных проблем.Таких, как потепление, мировой продовольственный кризис, эррозия почвы, вырубка лесов, несправедливое распределение земель, голод, ожирение, загрязнение морского дна, воды, воздуха и, естественно, множество проблем для здоровья животных.

Экономика, в большей степени ориентированная на сельское хозяйство, станет благоприятной не только для животных, но и для людей, придав нашему сосуществованию большую ценность.

На этой неделе пришло сообщение о том, что наш фильм Meat the Truth будет показан 3-го октября на фестивале Артивист в Голливуде, Лос-Анжелес. Если окажетесь в этот день неподалеку, очень рекомендую сходить!:) Билет стоит всего 10 долларов.

Завтра в Голландии будет отмечаться Принцесдах. В этот день Королева зачитывает тронную речь, после чего следует костюмированный бал. По традиции дамы надевают роскошные шляпы. Моя шляпа ещё не готова, всем своим видом она должна призывать к доброму отношению к животным. Обещаю вам на следующей неделе показать ее фото!

On Thursday I presented the Party for the Animals to the International Press Association at a lunch in Perscentrum Nieuwspoort. During a meeting that lasted 1.5 hours I spoke with representatives of the Mexican media, Swiss public radio, die Neue Züricher Zeitung, the Associated Press, the Norwegian media, ARD radio, El Pais, Deutsche Press Agentur, the Spanish press agency EFE and the Israeli press.

A very useful meeting since we as the first party for animals in the world can be an important role model for other animal protectors. I will keep you informed of any articles that appear as a result of this press lunch.

I am currently very busy writing my new book (“the right of the animals, the happiness of people”) in which I draw attention to the fact that people who choose life and well-being for animals need not make any real sacrifices because of their choices – on the contrary!

The eating of animal protein is one of the top causes of major social problems such as climate change, the world food crisis, land degradation, deforestation, the inequitable distribution of raw materials, obesity, hunger, soil, water and air pollution and, of course, a great many problem related to animal well-being.

A more vegetable-based economy would be much more animal friendly, as well much more people friendly, and would give our society a far more sustainable character.

We heard this week that our film Meat the Truth will be shown at the Artivist Film Festival in Hollywood, Los Angeles, on 3 October. If you happen to be in the neighbourhood around that time, tickets are just $10. I can really recommend this one 😉

Tuesday is the day of the Queen’s speech in the Netherlands. The Queen addresses the nation from the throne and later there is a costume ball. For the ladies, it is an occasion to wear a special hat. My hat – to which the finishing touches are currently being applied – will again carry an animal-friendly message. Look out for a picture next week!