Worldlog 25 январь 2016


25 января 2016

Нидерланды в настоящее время занимают положение Председателя Европейского союза. В этот период благосостояние животных должно стать приоритетом! То, что наша страна является председателем ЕС, дает прекрасную возможность, например, принять меры против длительной транспортировки животных по Европе, или массового жестокого истребления бродячих собак в Румынии. Наша партия оказалась единственной, кто на прошлой неделе в ходе прений с премьер-министром Марком Рутте в Европейском парламенте призвал уделить внимание судьбе животных.

Уже несколько месяцев тому назад нидерландское правительство обещало поднять вопрос о благосостоянии животных в Европе во время председательства Нидерландов. Я и моя коллега Анья Хазекамп, член европарламента от нашей партии, проследим, чтобы это действительно произошло!

Worldlog_EU

6 апреля в Нидерландах пройдет референдум о запланированном соглашении по ассоциации между Украиной и Европейским союзом. Партия защиты животных выступает против планируемого соглашения.
В настоящий момент существует много споров и противоречий вокруг этого договора. Поэтому мне кажется отличной идеей выяснить у граждан их мнение. Но Украина и ЕС на практике уже долгое время пользуются этим соглашением, в то время как оно еще даже не было ратифицировано! Что в очередной раз раз показывает, как демократические ценности снова с легкостью сбрасываются со счетов. И что мы будем делать, если результаты голландского референдума окажутся негативными? Как мы сможем повернуть все обратно? Эти вопросы я задала в парламенте нашему премьер-министру. Продолжение следует!

Worldlog_veetransport

Исследования показали, что меховые воротники на детских пальто содержат высокотоксичные вещества (формальдегид и этоксилаты) в значительной концентрации. Измеренные концентрации формальдегида и этоксилатов в исследованных меховых воротниках превышали иногда нормативные директивы для текстиля в 30 раз. Известно, что такие высокие концентрации могут являться канцерогенными, могут вызвать раздражения и нанести ущерб репродуктивным органам. Таким образом, мех является не только жестоким образом полученным и по сути излишним продуктом моды, но несет в себе также и опасность для потребителей, особенно для детей. Я попросила госсекретаря изъять пальто с рынка и предупредить потребителей о риске для здоровья. Недавно в Нидерландах запретили фермы, где животные разводятся ради меха. Давайте продолжим эту тенденцию и выступим также против продажа меха!

Я также хотела бы поделиться с вами хорошей новостью. Гонконг объявил, что готов запретить торговлю слоновой костью и более серьезно отнестись к незаконной торговле ею. Это фантастическая новость, а также серьезный сигнал по отношению к остальным людям в мире, озабоченных сохранением слонов.

Worldlog_groente

Празднование Нового года прошло уже пару недель тому назад, так что в сущности поздновато говорить о добрых намерениях на новый год. Но тем не менее, я хотела все-таки поделиться с вами статьей 5 способов в 2016 году принимать пищу более благоприятным для климата способом. Потому что есть меньше мяса, больше овощей, и чаще делать выбор в пользу местных и органических продуктов — благоприятно не только для вашего здоровья, но и для вашей среды обитания. Безусловно, такая ситуация является выигрышной для всех…

До следующей встречи!

С уважением, Марианне

The Netherlands is currently President of the European Union. During this presidency, animal welfare should have first priority. After all, this EU Presidency is the perfect opportunity to do something about the long-distance animal transport within Europe or the Rumanian stray dogs being brutally slaughtered on a large scale. Last week during a European Parliament debate with Prime Minister Mark Rutte, the Party for the Animals was the only party to demand attention for the fate of animals.

A few months ago, the Dutch government made a promise to promote the idea of animal welfare in Europe during its presidency. Naturally, my colleague and the Party for the Animals’ MEP Anja Hazekamp and I will closely monitor whether this promise is kept!

Worldlog_EU

On 6 April, a referendum will be held in the Netherlands on the planned association agreement between the European Union and Ukraine. The Party for the Animals is against the agreement.

At present, there is a lot of controversy around this agreement, which is why I believe it would be a good idea to ask citizens for their opinion. However, it appears that both Ukraine and the European Union have long started implementing the association agreement, despite the fact that it has not even been ratified yet! This way, the values of democracy are simply brushed aside once again. What if the outcome of the Dutch referendum will be ‘Against’? Is there still a way back? I have put forward parliamentary questions on this subject to our Prime Minister. To be continued.

Worldlog_veetransport

Research has shown that the fur collars on children’s coats contain high concentrations of the highly toxic chemicals formaldehyde and ethoxylate. In some cases, the levels of formaldehyde and ethoxylate measured on the examined collars were up to 30 times higher than is permitted by the Textile Regulations. Such high concentrations are known to be extremely carcinogenic, to cause irritation and impair fertility. So fur is not only a very cruel and unnecessary fashion product, it is also a danger to the consumer, particularly to children. I have asked the State Secretary to take these coats off the market and warn consumers of their health risks. Fur farms have recently been prohibited in the Netherlands. Let’s stay the course by now dealing with the sale of fur.

Then there is some good news that I would like to share with you. Hong Kong has announced plans to ban the trade in ivory and impose heavier penalties on illegal trading. This is great news for the conservation of the elephant and it sends a strong message to the world.

Worldlog_groente

It has been several weeks since the turn of the year, so it is a bit late for New Year’s resolutions. Nevertheless I would like to share with you this article entitled ‘5 ways to be a climate-friendly eater in 2016’. After all, eating less meat, more vegetables and more local and organic products not only benefits your health, but also your living environment. If that is not a win-win situation, I don’t know what is!

Until next time!

Kind regards, Marianne