«Сделать природу приоритетом политики Нидерландов во время председательства в ЕС»


8 февраля 2016

Кабинет министров должен воспользоваться своим председательством в ЕС, чтобы выдвинуть в качестве политического приоритета сохранение европейской природы, считает Партия защиты животных. К этому призвал Франк Вассенберг во время дебатов о плохом состоянии природы.

Stroompje door bos - Foto PvdD

Европейская природа находится в очень плохом состоянии. Две трети охраняемых животных и растений находятся под угрозой исчезновения. Недавние исследования Европейской комиссии и Всемирного фонда дикой природы показывают, что природное пространство находится в наибольшей степени под давлением вследствие расширения и интенсификации сельского хозяйства и животноводства.

Согласно Европейской комиссии, голландское правительство делает недостаточно для осуществления европейских соглашений в области защиты природных зон и биоразнообразия. Но кабинет министров, вместо того чтобы прилагать больше усилий, занимается дальнейшей интенсификацией животноводства, например, отпустив квоты на молоко. В то же время принятие таких важных мер, как объединение природных территорий и восстановление экосистем, откладывается.

Поскольку голландское правительство не проявляет в настоящее время соответствующих амбиций по отношению к защите природы, Партия защиты животных внесла запрос в правительство об ускорении этого процесса , а также об осуществлении его в европейском контексте. Наш второй запрос призывает правительство использовать свое положение председателя ЕС и активно ставить вопросы европейской экологической политики на повестку дня. Восстановление природы и остановка процесса утраты биоразнообразия должны стать приоритетами, утверждает наша партия.

Франк Вассенберг: «Именно при решении таких выходящих за границы одной страны проблем, как защита уязвимой европейской природы, Нидерланды должны оказаться впереди. Кабинет министров должен воспользоваться тем, что что страна занимает пост председателя ЕС ,и использовать этот шанс для защиты природы и биоразнообразия в Нидерландах и в Европе в целом.»

The Party for the Animals believes that the Dutch government should use its EU presidency to make European nature conservation policy a priority. This was urged on by Frank Wassenberg during a debate on the poor condition of nature and wildlife.

Stroompje door bos - Foto PvdD

The nature of Europe is in a very bad condition. Two thirds of all protected animal and plant species are threatened with extinction. Recent studies by the World Wildlife Fund and the European Commission among others, show that land for nature is under pressure, mainly as a result of the expansion and intensification of agriculture and livestock farming.

The European Commission feels that the Dutch government is not doing enough to honour European commitments regarding the protection of wildlife areas and biodiversity. However, instead of putting in a greater effort, the Dutch government is actually investing in further intensification of the livestock industry, for example by the abolition of national milk quotas. At the same time, important measures such as connecting wildlife areas and restoring ecosystems remain forthcoming.

Since Dutch ambitions have still not been formulated, the Party for the Animals has passed a motion asking the government to indicate its ambitions regarding the environment as soon as possible and to carry them out at European level. A second motion calls on the government to exploit its EU presidency in order to place nature conservation policy at the top of the political agenda. Restoring the natural environment and putting an end to biodiversity loss should have first priority, according to the Party for the Animals.

Frank Wassenberg: “Especially with an international issue such as the fragile nature of Europe, the Netherlands should be taking the lead. The government should exploit its EU presidency as a way of devoting itself to the cause of nature and biodiversity in the Netherlands and in Europe.”