Тема первых дебатов нового кабинета министров – страдания животных на бойнях


3 апреля 2017

Темой первых устных прений нового Кабинета стали неприемлемые страдания животных, выращенных на убой. Депутат парламента Эстер Аувеханд обратилась с вопросами к государственному секретарю по Экономике. По настоянию «Партии для Животных» кабинет министров будет добиваться введения видеонаблюдения на скотобойнях.

Поводом для обращения к члену правительства послужил видеоматериал, добытый скрытой камерой активистами организации за права животных «Animal Rights», там наглядно показано, как в бельгийской скотобойне раз за разом нарушаются все писанные и неписанные санитарно-гигиенические нормы. Шокирующе, но не ново – так определила Аувеханд негуманное обращение с животными на скотобойне в ближнем зарубежье: «Как можно больше мяса по дешевке – буквально это означает массовые убийства по всей Европу, и на территории Нидерландов тоже.»

В Нидерландах каждый день убивают более миллиона животных. Каждый час забивают 650 свиней. У инспектора из NVWA есть не более пяти секунд для осмотра отдельной свиньи. Наблюдательная комиссия констатировала также, что в этой отрасли «не особо-то и боятся нарушать законы». На территории Нидерландов велико беспокойство за благосостояние животных на скотобойнях. «Партия для Животных» считает, что число животных, отправляемых на бойни, следует кардинально уменьшить. Кроме того, необходимо установить видеокамеры, кадры с которых должны быть доступны не только инспекторам, но и для общественного просмотра. Эстер Аувеханд: «Признание кабинетом министров необходимости установления видеонаблюдения – первый шаг в правильном направлении. Нельзя пускать это на самотек, следует принять соответствующее законодательство. В идеале — посылать на бойни меньше животных.»

The first oral questions of the new Lower House were about the unacceptable animals suffering during slaughter. They were raised by Esther Ouwehand to the State Secretary of Economic Affairs. On the insistence of the Party for the Animals, the government will aim at camera supervision in slaughter houses.

The reason for interrogating the State Secretary was the undercover images of the organisation Animal Rights, which showed that almost all rules and regulations for animal welfare and food safety were structurally violated in a Belgian slaughter house. Ouwehand found this degrading treatment of animals in a slaughter house just across the border shocking, but not surprising. “As much meat as possible at prices as low as possible: it literally means mass slaughter throughout Europe – also in the Netherlands.”

In the Netherlands, over 1 million animals are killed every day. 650 pigs are slaughtered every hour. Inspectors of the Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority get not even five seconds to check a pig. The Dutch Safety Board has also found that the sector does not shy away from violating the law. The Netherlands is also highly concerned about the treatment of animals in slaughter houses. The Party for the Animals believes that the number of animals slaughtered should be drastically reduced. In addition there should be cameras in every slaughter house, which images should be accessible to both inspectors and the public. Esther Ouwehand: “The fact that the government finds it essential to use camera supervision is a first step in the right direction. It should not be optional, but rather mandatory. The best option for animal welfare would of course be: to slaughter fewer animals.”