Worldlog Settimana 46 – 2008

Questa settimana sono cominciate le elezioni per i Consigli delle Acque in Olanda. Tra il 13 e il 25 novembre gli olandesi possono esprimere il loro voto per posta per stabilire chi farà parte della nuova amministrazione dei Consigli delle Acque nel periodo 2009 fino al 2013. Come vi ho riferito nel Worldlog di settimana 42 sarà possibile votare per il Partito degli Animali in sei Consigli delle Acque. Il Partito per gli Animali partecipa per la prima volta a queste elezioni e, secondo la stampa, l’orientamento che vuole seguire è completamente diverso da quello degli altri partiti. Noi puntiamo energicamente a creare un habitat idoneo e sicuro in cui vivere, rispettando i vari elemente che ne fanno parte quindi l’uomo, gli animali, la natura e l’ambiente. Idrovore sicure per i pesci, acqua più pulita (meno fosfato e meno sostanze repellenti), vogliamo porre fine alla crudele e dispendiosa caccia ai topi muschiati (il topo muschiato sarebbe colpevole di minacciare le dighe) e ai passatempi che coinvolgono gli animali come la pesca con la canna. Queste sono alcune delle nostre priorità. Per ulteriori informazioni sulle elezioni per i Consigli delle Acque potete rileggere nel Worldlog di settimana 42.
La settimana scorsa ho sentito l’incredibile notizia che militari olandesi in Uruzgan hanno ucciso a colpi di arma da fuoco il loro cane Rattaplan. Quest’azione abietta secondo me fa parte di una missione che ha portato soltanto moltissime vittime innocenti, sia tra gli uomini che tra gli animali. Il grado di civiltà di una società si valuta da questa come tratta gli animali…’
Ho posto domande alla Camera, al ministro della Difesa Middelkoop. Voglio sapere se misure sono state prese contro i militari olandesi implicati nell'esecuzione.

La Fondazione Nicolaas G. Pierson (NGPF), l’ufficio scientifico del Partito per gli Animali, ha sviluppato un piano per trasformare l'aeroporto di Schiphol nella più grande centrale di energia solare dei Paesi Bassi. Questo risolverebbe immediatamente il conflitto di interessi che si è creato tra gli uccelli e gli aeroplani, perché Schipol, privato delle aree verdi, sostituite dai pannelli solari, diverrebbe meno interessante per gli uccelli. In questo modo la sicurezza del traffico aereo sarebbe in sintonia con i provvedimenti favorevoli al benessere degli animali e all'ambiente, ponendo fine anche all'abbattimento dei volatili con le armi.

Durante l’ora riservata alle domande alla Camera dei Deputati, ho posto dei quesiti al ministro dell'Agricoltura, della Natura e della Qualità alimentare sulla scarsità di recinzioni per la selvaggina intorno all’autostrada A28 vicino a Nunspeet. Nel Veluwe, un parco naturale vicino a quest’autostrada, il 90% della popolazione di cinghiali viene ucciso con colpi d’arma. Non è così sorprendente che, quando abbatti il 90% di tutti i cinghiali nel Veluwe, il 10% dei sopravvissuti faccia di tutto per cercare un rifugio sicuro. I cinghiali vicino all'A28 sono rifugiati e il fatto che possano varcare indisturbati i limiti dell’autostrada, perché la Provincia fino adesso ha omesso di porre una recinzione, prova un’altra volta che gli uomini, non i cinghiali, sono la causa dei problemi: invece di recinzioni il ministro pone cacciatore, vicino alle rampe d’accesso e alle uscite dell’A28, per uccidere anche quegli animali in fuga. Il ministro ha promesso di presentare al più presto un piano per la posa di recinzioni.

Alla prossima settimana!

This week saw the start of the Water District Board elections. Between 13 and 25 November, Dutch residents can vote to elect the Water District Board members for the period 2009 to 2013. As I mentioned in the Worldlog of week 42, the Party for the Animals is standing for election in six water districts. This is the first time the Party for the Animals has contested these elections and, according to the press, it has a message very different to that of the other parties. We are strongly committed to pleasant and safe surroundings in which we can all live with respect for man, animal, nature and the environment. Pumping stations that are not dangerous to fish, cleaner water (less phosphate and incecticides) and an end to the cruel and uneconomic muskrat hunt (the muskrat apparently threatens the dikes) and a stop to sports involving animals, such as angling, are a few of our policy speerheads. You can find more information on the Water District Board elections in the Worldlog of week 42.
Last week I heard the unbelievable news that Dutch military personnel in Uruzgan, Afganistan, shot dead their dog Rattaplan. This reprehensible deed does not seem out of place in the mission that has thus far yielded nothing but numerous innocent victims among people and animals. A society’s level of civilization is reflected in the way it treats its animals…
I have drawn up parliamentary quetions for Minister Middelkoop of Defense. I want to know if measures have been taken against those involved in this execution.

The Nicolaas G. Pierson Foundation (NGPF), the scientific office of the Party for the Animals, has developed a plan to turn Schiphol airport into the Netherland’s largest solar power station. This plan represents an immediate solution to the “problem” of the conflicting interests between birds and aircraft since a Schiphol with solar panels instead of grassy fields would be a far less interesting landing-site for birds. Birds are currently chased away and shot. This plan is an opportunity to merge the safety of air-traffic with animal and environmentally friendly measures and put an end to the culling in and around Schiphol.

During question time in the Lower House, I asked the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality about the lack of cattle grids at highway A28 near Nunspeet. In the Veluwe, a wildlife area near this highway, 90% of the wild boar population is currently culled. It is not terribly surprising that after shooting 90% of all wild boar in the Veluwe the surviving 10% go in search of a safe haven. The wild boar near highway A28 are in fact refugees; the fact that they can walk onto the highway unobstructed because the provincial authorities has so far failed to install cattle grids again makes it clear that people are the cause of the problem, not the wild boar. Instead of cattle grids, the Minister is deploying hunters near the on and off-ramps of the A28 to shoot and kill fleeing boar. The minister has promised to present a cattle-grid plan quickly.

Until next week!