Worldlog Settimana 44 – 2008

Sono successe molte cose la scorsa settimana. Una relazione recentemente pubblicata conferma tutti gli altri rapporti preoccupanti, scritti, tra gli altri, dalla FAO, dall’Ufficio olandese per la Valutazione Ambientale, dalla WWF, da Profetas, eccetera, a proposito dell’impatto ambientale negativo dell’industria della carne e e del pesce. A richiesta del Partito per gli Animali, il ministro della Pianificazione spaziale, dell’Ambiente, dei Quartieri e dell’Integrazione, ha fatto redigere questo rapporto, che descrive la necessità di consumare meno prodotti animali per fermare le tragiche conseguenze per il clima, l’ambiente, il benessere degli animali, la distribuzione alimentare mondiale e la biodiversità.

La notizia sul sopraddetto rapporto coincide con quella sul rapporto della WWF. La WWF trae la conclusione che l’Olanda consuma ‘a credito’ le materie prime, a scapito delle altre popolazioni (povere), degli animali, della natura e dell’ambiente. Il rapporto presenta fatti sconvolgenti sui Paesi Bassi, che sfruttano le risorse naturali a spese degli altri. Così il Paese, dopo la Cina, è il più grande importatore di soia, che serve alla produzione di foraggio. Per la coltura di soia, ogni anno si tagliano millioni di ettari di foresta pluviale tropicale. Poi, i Paesi Bassi occupano la settima posizione nella classifica mondiale del consumo di carne, con una media annuale di 86 chili di carne pro capite. La produzione di carne ha un grande impatto sui terreni agricoli, sulle risorse idriche e sulla biodiversità. Secondo il WWF, gli Olandesi vivono come se avessero due pianeti a loro disposizione. Ancora lo stesso giorno abbiamo presentato un’interpellanza ai ministri dell’Ambiente e per la Cooperazione allo sviluppo, perché vogliamo sapere quali misure prenderà il governo per limitare le disastrose conseguenze del nostro comportamento di consumo.

D’altronde è fantastico vedere che il documentario Meat the Truth della nostra Nicolaas G. Pierson Foundation abbia sempre più successo.

Purtroppo le notizie sono meno buone per gli animali selvatici nei circhi: il tribunale di Groninga ha giudicato che ci voglia una legislazione nazionale in materia d’ammissione di circhi con animali selvatici. Il tribunale ha giudicato questo in seguito all’opposizione espressa dal Circus Renz, contro la decisione del comune di Winschoten di non più autorizzare i circhi con animali.

Sempre più comuni dichiarano di non voler ammettere più i circhi con animali selvatici. Ora che il tribunale ha deciso che solo le autorità nazionali possono emanare divieti in questa materia, i comuni non hanno più nessun potere di decisione. Il tribunale ha concluso che le autorità periferiche non possono condurre una politica che oltrepassa la Legge sulla sanità e sul benessere degli animali. Però, la parte di questa legge nella quale c’è posto per una regolamentazione sugli spettacoli con animali, è sempre rimasta vuota, da sedici anni ormai. Il Partito per gli Animali ha chiesto subito al ministro Verburg di passare all’azione.

Alla prossima settimana!

It’s been an eventful week. A newly published report confirms the findings of other alarming reports, including those from the World Food Organization, the Netherlands Environmental Assessment Agency, the World Wildlife Fund, Profetas and many others regarding the environmentally damaging meat and fish industry. This new report, that the Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment (space, environment, housing, neighbourhoods and integration) drew up at the request of the Party for the Animals, describes the need to consume fewer animal products if we are to counter the dramatic consequences of the climate, the environment, animal welfare, world food distribution and biodiversity.

The news about this report comes at the same time as the World Wildlife Fund (WWF) report stating that the Netherlands is living ‘on credit’ in terms of excessive use of raw materials at the expense of (poor) people, animals, nature and the environment. The report contains shocking facts on the depletion of natural resources by the Netherlands at the expense of others. For example, the Netherlands follows China as the world’s largest importer of soy for cattle feed. The cultivation of soybeans results in the felling of millions of acres of tropical rain forest each year. And the Netherlands takes seventh place in the world meat-consumption rankings with an average 86 kilos of meat per person annually. The production of meat places huge pressure of the available arable land, the water supply and biodiversity. According to the WWF, the Dutch live as though they have two whole planets at their disposal. On the same day we submitted parliamentary questions to the ministers asking the government what measures they intend on taking to reduce the disastrous consequences of our consumption.

It is great to see that the documentary Meat the Truth by our Nicolaas G. Pierson Foundation is still being well received.

Unfortunately, the news was less good for wild animals in the circus. The Groningen law court ruled that legislation governing the admission to the country of circuses with wild animals must apply nationally. The law court made this ruling after the Renz Circus lodged an objection to the decision taken by the municipality of Winschoten not to grant any more licenses to circuses using animals.

More and more municipalities are indicating an unwillingness to admit circuses with animals. Now that the court has decided that only the national government has the authority to institute bans against such circuses, local municipalities have been rendered toothless. The statement of the law court means that local authorities may not pursue policy that goes beyond the Animal Health and Welfare Act. The section
of this act for formulating rules on events with animals has – even after sixteen years – not yet been effectively fleshed out. The Party for the Animals has asked Minister Verburg to finally step up to this particular challenge.

Until next week!