Worldlog Settimana 3 – 2015


12 gennaio 2015

Prima di tutti i migliori auguri per il nuovo anno! Anche nel 2015 confermiamo il nostro impegno per un mondo migliore per le persone, gli animali, la natura e l’ambiente.

Purtroppo, il 2015 ha iniziato con un evento che ha scioccato il mondo. Dodici persone sono state uccise in un attacco contro la sede del settimanale satirico Charlie Hebdo. Questo tipo di terrorismo è spaventoso, e dovremmo superare il terrorismo e la paura. Migliaia di persone, anche nei Paesi Bassi, sono scese in strada per esprimere la loro compassione e solidarietà. Charlie Hebdo fa anche vignette sui diritti degli animali. Peta ha scelta i 10 migliori.

wl1

Il nuovo anno è stato di nuova accompagnata da un sacco di fastidio di botti e fuochi d’artificio. Quest’anno nei Paesi Bassi si sono limitato gli orari per accendere i fuochi, ma noi continuiamo a invocare la fine dei fuochi d’artificio dei consumatori. La maggioranza della popolazione olandese è d’accordo con noi che dobbiamo porre fine ai fuochi d’artificio per i privati, ma finora noi le nostre mozioni a riguardo sono state respinte dal Parlamento.

wl2

Posso riflettere su un anno 2014 molto intenso e pieno di successo. Le elezioni amministrative a marzo hanno portato a un raddoppio nostro numero di seggi nei consigli comunali. Attualmente abbiamo un seggio in 12 comuni. Poco dopo abbiamo ottenuto oltre il 4% dei voti alle elezioni europee. Anja Hazekamp ora combatte come parte del gruppo Sinistra Unitaria Europea/Sinistra Verde Nordica nel Parlamento europeo per gli interessi del nostro pianeta.

wl3

In parlamento abbiamo ottenuto molti successi. Abbiamo ottenuto grandi successi nella lotta contro la mortalità delle api, l’inquinamento della natura e rischi per la salute causato dall’uso di pesticidi agricoli. Finalmente si porrà fine al taglio della coda di maiale, mucche legate non possono più ricevere scosse elettriche e polli, anatre e altri uccelli non possono essere più appesi vivi nella linea di macellazione. Una mia mozione ha posto fine al sistema di autocertificazione durante i trasporti degli animali e un sistema GPS nei camion-bestiame sarà obbligatorio. Inoltre i Paesi Bassi s’impegneranno per un divieto europeo sulla lana d’angora e prenderà una posizione più dura contro la caccia alle balene e il massacro dei delfini.

In giro per il mondo è stato fatto molto per gli animali. Guarda qui le 10 più importanti vittorie per la conquista dei diritti e il benessere degli animali nel 2014. Alla fine di dicembre un giudice in Argentina ha ritenuto che l’orang-utan Sandra è una persona non-umana e che deve avere dei “diritti personali”. Questo significa che non possa più rimanere nello zoo perché ciò la renderebbe depresso. Dopo 20 anni allo zoo Sandra andrà a breve presso una struttura di accoglienza causa la sua complessa capacità cognitiva ed emotiva.

wl4

Questo documentario interessante mostra quanto è grande l’influenza delle multinazionali sul nostro cibo. Scioccante!

Dall’inizio di un nuovo anno fanno parte anche i buoni propositi, e li ho anch’io. L’inizio di quest’anno si concentrerà sull’espansione nostra rappresentanza nelle elezioni provinciale, i consorzi delle acque e il Senato. Anche nel 2015 continuiamo il nostro impegno per un mondo sostenibile e la fine dell’agroindustria!

Cordiali saluti, Marianne

First of all, my best wishes for the New Year! Also in 2015, we will reaffirm our commitment to a better world for people, animals, nature and the environment.

Unfortunately, 2015 started with an event that shocked the whole world. Twelve people were killed in an attack on the office of the satirical weekly Charlie Hebdo. This kind of terrorism is frightening, we will have to overcome terrorism and fear. Thousands of people, including in the Netherlands, took to the streets to express their sympathy and solidarity. Charlie Hebdo also makes cartoons about animal rights. Peta selected the ten best.

wl1

The New Year was again accompanied by a lot of banging and fireworks nuisance. This year, the time in which it is permitted to set off fireworks was restricted in the Netherlands, but we continue to advocate for an end to consumer fireworks. A majority of the Dutch population agrees with us that private fireworks should end, but so far our motions to this effect have been rejected by Parliament.

wl2

I look back on an eventful and successful 2014. The municipal elections in March led to a doubling of our number of council seats. We now have a seat in 12 municipalities. Shortly after, we gained more than 4% of votes in the European elections. As part of the Nordic Green Left-coalition, Anja Hazekamp is now fighting for the interests of our planet in the European Parliament.

wl3

In the Dutch Lower House, we also achieved many successes. We achieved great successes in the fight against bee mortality, nature pollution, and health risks due to the use of pesticides. There will finally come an and to docking of pigs’ tails, and administering electric shocks to tethered cows or hanging chickens, ducks and other birds alive on the slaughter line are prohibited. A motion of mine has put an end to the self-control on animal transports and a GPS system will be mandatory in cattle trucks. In addition, the Netherlands is committed to a European ban on angora and will take a tougher stance against whaling and the slaughter of dolphins.

Worldwide, a lot has been done for animals. Check here the 10 major animal rights and welfare wins of 2014. At the end of December, a judge in Argentina decided that orangutan Sandra is a non-human person and must be given ‘person rights’. This means she can no longer stay in the zoo, because it would make her depressed. After 20 years in a zoo, Sandra will soon be transferred to a sanctuary due to her complex cognitive and emotional abilities.

wl4

This interesting documentary shows how great the influence of multinationals is on our food. Shocking!

Good resolutions are made at the start of a new year, and that is what I did. The beginning of this year will focus on expanding our representation in the provincial elections, water board elections and Upper House elections. We will also reaffirm our commitment in 2015 for a sustainable world and an end to factory farming!

Kind regards, Marianne