Worldlog Settimana 03 – 2011


21 gennaio 2011

La scorsa domenica abbiamo avuto un bellissimo congresso del Partito. C’era un bel ambiente, buone decisioni ed una splendida lista di candidati nelle dieci provincie dove partecipiamo alle elezioni per gli Stati Provinciali del 2 marzo 2011.

Sono tempi emozionanti. La scorsa settimana ero impegnata a preparare un incontro sull’eventuale missione della polizia olandese in Afganistan. Il Partito per gli Animali è contrario alla missione, poiché non vogliamo che i motivi geopolitici prevalgano, ma piùttostto l’empatia e la sostenibilità. In questa linea c’è spazio per missioni costruttive per ricostruire un paese, ma non questa missione militare. E’ incredibile che Partiti come Groenlinks (Verde Sinistra) o D66 (Democrati ’66) valutino una collaborazione per educare i nemici, fornendo arme, munizione ed uniformi alla gente nelle zone di guerra che non conosci amo e per quali nessuno ci può dare delle garanzie.

Fortunatamente vi sono anche molte belle notizie. Mentre molti Partiti stanno litigando sui temi relativi all’uomo, noi abbiamo raggiunto alcuni obiettivi importanti per gli animali. La camera si è espressa contraria all’autogestione, deregulazione e ispezioni marginali relative al trasporto degli animali. Ora è apparso che il sistema di certificazione “trasporto degno per gli animali” tocchi soltanto il 10% degli trasportatori e che l’Autorità Alimentare controlli soltanto uno su 200 trasporti di animali. Ora basta per la camera.
Una mia mozione in cui chiedevo degli obiettivi chiari e con delle conseguenze, è stata accettata dalla camera. Una seconda mozione in cui ho chiesto di non lasciare più i controlli sul trasporto degli animali e le macellaazioni al settore, ma dare la responsabilità allo stato, è anche stata accettata dalla camera.

Inoltre abbiamo richiesto ed ottenuto un dibattito urgente sul rifiuto da parte del segretario Bleker di valutare un’alternativa all’uccisione annuale di 80% dei cinghiali olandesi. La maggioranza della camera vuole che finisca la caccia annuale di migliaie di cinghiali ed hanno preteso un’indagine indipendente su alternative per la caccia di questa specie protetta.

La camera ha anche accolto la mozione di Esther Ouwehand contro la clonazione degli animali. La mozione è stata accettata oggi con un’abbondante maggioranza. Il Partito per gli Animali non trova moralmente accettabile la clonazione degli animali. La clonazione porta dei seri problemi per il benessere degli animali ed ha molti svantaggi etici. La politica europea ha vietato per adesso il commercio di animali clonati e i loro prodotti (carne, latte, uova), ma vi sono ancora troppe possibilità di evitare il divieto. Questo deriva dal fatto che ancora non è stato stabilito niente sugli eredi della clonazione. Grazie alle regole poco chiare, è ancora possibile importare la carne clonata da paesi come gli Stati Uniti, Canada ed Argentina; paesi che effettuano molte sperimentazioni di clonazione di animali.

Il Partito per gli Animali vuole la garanzia che nessun pezzo di carne ne uova ne latte di animali clonati arrivi in Europa. Esther Ouwehand ritiene che il segretario Bleker di Affari Economici, Agricoltura ed Innovazione debba impegnarsi per un divieto totale europeo di carne, uova e latte di animali clonati o i loro eredi. Solo la PVV e la VVD non hanno supportato la mozione.

Siamo in attesa di tanti altri successi. Il seguito alla prossima puntata!

Our party congress, held last week, was a wonderful occasion. Good atmosphere, fine resolutions and great lists of candidates in the ten provinces where we will be participating in the Provincial States elections on 2 March.

These are exciting times. Last week kept me busy with the preparations for a hearing on the possible Dutch police mission to Afghanistan. The Party for the Animals is against this mission as we believe tolerance and sustainability rather than geopolitical considerations should be shaping decisions. While a reconstruction mission would fit that policy, this military/police mission does not. It is incomprehensible that parties such as GroenLinks or D66 are even considering training their own enemy by distributing weapons, ammunition and uniforms to people in a war zone that is unfamiliar and where no one bears responsibility.

Fortunately we also have a lot of good news. While many other parties are tumbling over themselves when it comes to people-focused themes, we have scored a number of important results for animals. The Lower House has taken a critical stance against the government policy of self-regulation, deregulation and minimal inspections in the area of cattle transports. It now appears that the certification system ‘decent animal transportation’ is only binding on ten percent of transporters and only 1 in 200 cattle transports is checked by the Food and Consumer Product Safety Authority. The Lower House has had enough.

A motion I submitted asking for clear accountable objectives was accepted by the Lower House, which also accepted a second motion in which I asked for the checks of cattle transports and slaughterhouses to no longer be left to the sector, but for these tasks to be handed over entirely to the government.

Furthermore, we were successful in requesting an emergency debate on the refusal by State Secretary Bleker to put forward an alternative to the annual culling of eighty percent of all Dutch wild boars. A House majority wants an end to the annual hunt on thousands of boars and demands an independent study into alternatives to the hunt on this protected species.

The Lower House also responded positively to the motion put forward by Esther Ouwehand against the cloning of animals. The motion was accepted today with a large majority. The Party for the Animals considers the cloning of animals to be morally reprehensible. The cloning of animals is associated with serious health problems for animals and there are also ethical objections. The trade in cloned animals and the products of these animals (meat, milk, eggs) has been provisionally banned on the European level, but it is still too easy to circumvent this ban. This is because nothing has been arranged legally regarding the offspring of clones. Because of the regulatory uncertainty, cloned meat can still be imported from countries such as the USA, Canada and Argentina – countries that are experimenting at full throttle with the cloning of farm animals.

The Party for the Animals wants the guarantee that not a single piece of meat, a single egg or a single drop of milk from cloned animals will make it onto European shelves. Esther Ouwehand believes that State Secretary Bleker of Economic Affairs, Agriculture and Innovation should insist on a total European ban on meat, eggs and milk from cloned animals or their offspring. Only the PVV and VVD did not support the motion.

And we expect to book many more successes soon. We’ll keep you informed!