Worldlog Semaine 42 – 2011

Cette semaine, c’est le congé d’automne pour la Chambre, mais samedi a lieu un débat complémentaire sur la crise de l’euro et les aides à la Grèce. Nous sommes contre les aides et le transfert continu de compétences vers l’Europe sans contrôle démocratique. Le Worldlog de la semaine 34 comprend notre opinion sur les aides à la Grèce.

La semaine dernière, nous avons décoré les trottoirs de La Haye dans un quartier où la fourrure se vend beaucoup en collaboration avec le Parti travailliste et le Parti socialiste. A l’aide de ‘reverse graffiti’, on a écrit le texte ‘Alleen beesten dragen bont’ (‘il faut être bête pour porter la fourrure’). L’occasion était une action anti-fourrure de la ‘Bont voor Dieren’ (un jeu de mot : organisation/fourrure pour les animaux), une organisation néerlandaise pour le bien-être des animaux. Ils avaient décoré les trottoirs de la capitale d’Amsterdam à l’aide de reverse graffiti. ‘Reverse graffiti’ signifie le nettoyage de la rue au moyen d’un nettoyeur haute pression. Cela permet d’écrire des textes ‘propres’ sur le trottoir ‘sale’.

Nous avons participé afin d’attirer l’attention à la défense légale de l’élevage de visons, qui sera bientôt traitée (de nouveau) par la Chambre. Si cette loi sera approuvée, on mettra un frein à la production de fourrure aux Pays-Bas, ce qui est un pas dans la bonne direction : les Pays-Bas sans fourrure !

Aux Pays-Bas, des choucas des tours morts sont utilisés en tant qu’épouvantail sur les champs de bulbes en fleur. Nous estimons ce méthode inadmissible. C’est pourquoi nous avons posé des questions parlementaires au secrétaire d’Etat de l’Agriculture, M. Bleker. Je lui ai rappelé que le choucas des tours est un espèce protégé et que nous voulons une intervention stricte de sa part contre cette approche controversée pour protéger les bulbes. Il existe suffisamment de méthodes efficaces et plus respectueux de l’animal pour protéger les bulbes.

La semaine prochaine sera intéressante, parce que mardi prochain, les fractions du Sénat donneront leurs opinions concernant notre proposition de loi sur la défense de l’abattage rituel sans étourdissement. Le 13 décembre, le Sénat discutera de notre proposition de loi, qui a été approuvée par la Chambre en juin dernier.

Une bonne nouvelle : depuis quelques semaines, notre parti a quatre sièges selon les sondages ! C’est le double du nombre actuel de sièges. Malgré le fait que ce ne sont que des sondages, je suis contente de voir que de plus en plus de Néerlandais soutiennent notre message : les Pays-Bas durables et respectueux du bien-être animal.

Marianne

Although the Lower House of the Dutch parliament is on autumn recess this week, on Saturday we will be having a special debate on the euro crisis and support to Greece. The Party for the Animals is against the support package and the further transfer of powers to Europe without democratic verification. In the Worldlog of week 34 I explain our position with regard to financial support to Greece.

Last week we, together with the Dutch Labour Party and Socialist Party, went to a neighbourhood in The Hague with many stores selling fur clothing and used ‘reverse graffiti’ to spray the words ‘Only beasts where fur’ onto the pavement. This was part of a campaign organized by Bont voor Dieren (Fur for Animals), the Dutch animal welfare organization against fur, which had sprayed pavements in Amsterdam using reverse graffiti. Reverse graffiti is a method of writing messages on a street or other surface using a high-pressure washer, allowing you to write ‘clean’ words onto the ‘dirty’ pavement.

One of the reasons we joined the campaign was to highlight the statutory ban on the breeding of minks which will soon be discussed (again) in the Lower House. The adoption of this law will mean an end to all fur production in the country and the reality of a fur-free Netherlands will be whole lot closer!

In the Netherlands, dead jackdaws are hung up above bulb fields as scarecrows. We consider this barbaric method of driving off birds unacceptable and have therefore submitted parliamentary questions to secretary of state for agriculture Bleker. I have pointed out that the jackdaw is a protected species and we demand that Bleker takes decisive action against this controversial method of keeping birds away from bulb fields. There are enough alternative methods, which are animal-friendly and efficient, to deal with nuisance from birds.

Next week promises to be exciting as on Tuesday the parties in the Upper House will submit written explanations of their positions on our bill to ban the ritual slaughter of animals without stunning. On 13 December the Upper House will meet to discuss our bill, which was adopted by the Lower House last June.

Some cheerful news: for weeks already the polls have had our party on four seats! That is double the number of seats we currently hold. Even though they are only polls, it is good to know that more and more people support our message for a sustainable and animal-friendly Netherlands.

Marianne