Worldlog Semaine 39 – 2015


21 septembre 2015

Cette semaine ont eu lieu l’Ouverture de la nouvelle Session Parlementaire et les Considérations Politiques Générales aux Pays-Bas. Lors de cette journée, appelée ‘Prinsjesdag’ (‘Journée des Princes’), le gouvernement présente ses plans pour l’année parlementaire à venir. J’ai constaté que notre gouvernement veut continuer à gouverner dans la même logique destructrice. En effet, le premier ministre pense toujours que ‘plus, plus, plus’ est bon pour nous. ‘Plus de croissance économique et tout s’arrangera.’ Mais, jusqu’à présent, cette approche a seulement conduit à la crise financière, la crise bancaire, la crise climatique, etc.

Tous les présidents des groupes parlementaires ont eu l’occasion de commenter les plans du gouvernement. Pendant ma contribution, j’ai donc demandé au Cabinet d’abandonner l’esprit ‘fossile’ et d’opter pour plus de compassion, d’air propre, de nature, de biodiversité, de solidarité, de bien-être animal, d’éducation et de santé.

Comme chaque année, ‘Prinsjesdag’ est une occasion par excellence pour exprimer son opinion. Vu que depuis longtemps déjà je tiens à mettre en garde contre la proposition pour un accord de libre-échange entre l’UE et les Etats-Unis, à savoir le TTIP (‘Transatlantic Trade & Investment Partnership’), j’ai porté pendant la Journée des Princes de cette année-ci une robe qui visait ce partenariat tout en étant un appel au Cabinet de cesser les négociations au sujet du TTIP.

MarianneThieme_Prinsjesdag2015_TTIP

Ma robe de couleur orange avec une croix noire correspondait en effet aux étiquettes d’avertissement conformes à la Loi sur les Substances Dangereuses pour l’Environnement. Mon chapeau symbolisait le nuage sombre qui plane sur nous à cause de l’accord de libre-échange entre l’UE et les Etats-Unis. Pour compléter le tout, je portais un clutch où le drapeau européen et américain se rejoignent à travers une zone grise. Ainsi, je voulais avertir des dangers relevant du TTIP en ce qui concerne la démocratie, l’environnement, le bien-être animal, la sécurité alimentaire et la biodiversité.

Mais, mardi dernier 15 septembre était non seulement une journée spéciale en raison de l’ouverture de la nouvelle session parlementaire. Ce même jour notamment, l’interdiction quant à l’utilisation d’animaux sauvages dans les cirques vient d’entrer en vigueur! Fantastique de vivre que quelque chose que nous, et beaucoup d’autres organisations, avons combattu si dur depuis si longtemps est désormais devenu une réalité.

Leeuwen in hokjes 3

Notre groupe parlementaire européen a voyagé à Madrid pour protester contre le massacre barbare du taureau Rompe-Suelas lors de l’événement espagnol terrifiant Toro de la Vega. Ma collègue Anja Hazekamp, ​​députée européenne du Parti pour les Animaux, a manifesté dans les rues de Madrid aux côtés du Parti pour les Animaux espagnol ‘PACMA’. Ils étaient en plus accompagnés par quelque cent mille personnes qui eux aussi veulent qu’il soit mis fin à Toro de la Vega. Chaque année pendant Toro de la Vega, dans la ville espagnole de Tordesillas, un taureau est libéré et pourchassé par des centaines d’hommes à cheval et à pied afin de le poignarder avec des lances. Ce divertissement folklorique horrible ne peut être justifié d’aucune façon et doit absolument s’arrêter!

wl39_torodelavega

Pour terminer, j’aimerais bien partager un article intéressant avec vous. Dans cet article, des experts expliquent le rôle majeur que peut jouer la réduction de la consommation de viande dans la lutte contre la faim dans le monde entier. Lisez-le ici.

Cordialement,

Marianne

This week, Budget Day and the Parliamentary Debate on the Speech from the Throne were held, where the government presented its plans for the next parliamentary year. It struck me that our government wants to continue governing in the same destructive manner. The Prime Minister still thinks that ‘more, more, more’ is good for us. ‘More economic growth and everything will turn out fine’. But until now this approach only led to a financial crisis, the bank crisis, the climate crisis, etc.

All party chairmen were given the opportunity to respond to the government’s plans. During my contribution I thus asked the government to let go of the fossil thinking and to opt for more humanity, cleaner air, more nature, more biodiversity, more care, more animal welfare, more education and more health.

As with every year, this year Budget Day was again a perfect opportunity to make a statement. I have been cautioning against the plan for a free trade agreement between the EU and the US, the so-called TTIP, for a long time. My outfit for this year’s Budget Day was a protest against TTIP and a call to the government to stop the TTIP negotiations.

MarianneThieme_Prinsjesdag2015_TTIP

My orange dress with the black cross was in line with the hazard labels according to the Dutch Chemical Substance Act. My hat symbolised the black cloud that is hanging over our heads because of the free trade agreement between the EU and the US. To complete my outfit I wore a clutch on which the European and American flags merge into each other through a grey area. With my outfit I wanted to warn against the dangers that TTIP brings for democracy, the environment, animal welfare, food security and biodiversity.

But last Tuesday, the 15th of September, was not just a special day because of Budget Day. The ban on the use of wild animals in circuses was also effected on that day. It is great to experience that something that we, and many other organisations, fought so hard and so long for has now become reality.

Leeuwen in hokjes 3

Our European Group travelled to Madrid to protest against the barbaric slaughtering of bull Rompe-Suelas during the Spanish horrific event Toro de la Vega. My colleague Anja Hazekamp, Euro MP of the Party for the Animals, demonstrated in the streets of Madrid together with the Spanish party for the animals ‘PACMA’, followed by a hundred thousand people who also want the Toro de la Vega to end. Every year at the Toro de la Vega, a bull is released in the Spanish town of Tordesillas and chased by hundreds of horsemen and runners and eventually lanced to death. This cruel public entertainment cannot be justified in any way and definitely has to be stopped!

wl39_torodelavega

Finally, I would like to share an interesting article with you. In this article it is explained by experts why less meat can play a big role in fighting against hunger all over the world. Read it here.

Kind regards,

Marianne