Worldlog Semaine 39 – 2012


24 septembre 2012

Une semaine particulière. Mardi c’était « Prinsjesdag » (la rentrée parlementaire) et jeudi la nouvelle Assemblée nationale néerlandaise a été inaugurée. A part de tout cela on a révélé les résultats définitifs des élections. Dans chaque commune néerlandaise nous avons eu un défaut de deux votes pour atteindre un troisième siège. C’est dommage, mais c’était pourtant la campagne la plus réussie dans notre existence de dix ans!

Pendant Prinsjesdag j’ai porté un très beau treillis en combinaison avec une ceinture de munitions remplie des carottes cultivées écologiquement à la ferme de mon mari. J’y ai suscité beaucoup de réactions! Ma tenue a été inspirée à une idée de Lydia Guevara, la petite-fille de Che Guevara, qui porte aussi une ceinture de munitions avec des carottes pour l’organisation du bien-être des animaux PETA. Lydia est le visage de la campagne de PETA en Amérique du Sud pour y promouvoir la nourriture végétarienne.

Sur Twitter une jeune artiste était tellement inspirée par la tenue Vé Guevara, qu’elle en a fait un collier en papier que vous pouvez accrocher pour protéger votre propre chambre. Si vous aimez cela, c’est facile à faire 😉

Pendant Prinsjesdag j’ai demandé de l’attention, en portant ma ceinture de munitions pare-balles, pour notre proposition de loi à venir contre la chasse de plaisance. A part de cela je voudrais faire savoir qu’il y a une résistance grandissante contre le tarissement de la terre et l’économie qui pousse trop vite!

Dans le monde entier on comprend de plus en plus le message que nous ne pouvons pas continuer à manger de la viande comme nous le faisons en ce moment. Lisez dans le Chicago Sun Times par exemple Roger Ebert Journal, un article de la nourriture végétarienne.

Jeudi Esther et moi avons de nouveau été confirmées par serment comme membres de l’Assemblée nationale néerlandaise. Nous allons nous dévouer à plein régime à faire des Pays-Bas un pays plus favorable aux animaux et plus durable. Apès la confirmation par serment on a débattu de la formation. Les deux grands vainqueurs des élections, le Parti du Travail (PvdA) et le Parti populaire pour la Liberté et la Démocratie (VVD), vont d’abord se parler de la formation d’un gouvernement. Je mets en doute qu’un gouvernement de VVD et PvdA sera le choix le plus logique.

Pendant la campagne électorale il y avait un combat titanesque entre M. Rutte (VVD) et M. Samsom (PvdA). C’est invraisemblable de croire qu’un gouvernement avec les deux batailleurs est tout à coup le plus logique. Pour cette raison la formation d’un gouvernement pareil durerait inutilement longtemps dans une période qui demande du dynamisme dans le combat de crise. Juste pour la forme M. Rutte et M. Samsom devraient prendre leurs temps pour montrer qu’ils ont fait leurs efforts de concilier leurs oppositions (infranchissables) de la campagne. Quant à nous un gouvernement suivant doit en tout cas quitter la petite pensée centrale ‘humain et argent’ et la remplacer par une vision de l’avenir dans laquelle la commisération et la durabilité occupent le premier plan.

Comme j’ai mentionné la semaine dernière l’Australie a donné le bon exemple en décidant de repousser le megatrawler Margiris, venant de Katwijk, des eaux australiennes pour au moins deux ans. De cette façon le gouvernement australien protège sa nature marine contre des conséquences dramatiques possibles. Je suis très contente de cette assertion claire du gouvernement australien. Grâce à cette assertion le danger pour la nature marine australienne est écarté provisoirement. Heureusement les Australiens préfèrent une vie sous-marine saine au bénéfice économique à court terme. Comme nous sommes très contents de leur décision, nous leur avons envoyé un télégramme avec notre déclaration de soutien!

Voici le contenu du télégramme au gouvernement australien:
Many compliments and much gratitude from the Dutch parliament for your decision to ban the world’s second largest mega-trawler from fishing in Australian waters for the next two years. We would like to let you know that many Dutch citizens are worried about the future of marine ecosystems and support you in this decision. Marianne Thieme (Leader of the Animal Rights Party, House of Representatives), Esther Ouwehand (MP, Animal Rights Party), Niko Koffeman (Senator, Animal Rights Party).

Ces photos
sont vraiment magnifiques!

Et voici un court métrage drôle de Lightlife que vous devez vraiment voir. Il montre que les animaux sont normalement composés de la nourriture végétale. Cela inciterait à réflexion!

A la semaine prochaine! Marianne

This has been an interesting week. Tuesday was Prinsjesdag, and Thursday saw the instalment of the new House. What's more, we saw the definitive election results. We received two votes too few in every Dutch municipality to reach three seats. That is a shame, but we did manage to run the most successful campaign of our 10-year existence!

I wore an amazing 'battle dress' for Prinsjesdag, and combined it with a munitions belt filled with ecologically grown summer carrots from my husband's farm. The dress created quite a stir! It was inspired by Che Guevara's granddaughter Lydia Guevara – it was her idea to wear a munitions belt with carrots for PETA – an international animal welfare organisation. Lydia is the face of PETA's South American campaign to promote vegetarian diets.

A young artist on Twitter was so inspired by the Vé Guevara outfit, that she made a paper chain of it that you can hang up to protect your room. If you like the idea, it's easy to do! 😀

I used my bullet-free munitions belt to call attention on Prinsjesdag to our up-and-coming legislative proposal against hunting for sport. I also wanted to highlight the growing resistance to exhausting the earth’s resources and the fact that the economy is outgrowing its strength!

The message that we cannot continue this way with eating meat is gaining momentum all across the world. Read, for example, Roger Ebert's Journal in the Chicago Sun Times about vegetarianism.

On Thursday, Esther and I were once again sworn in as Members of the Lower House. We're resuming the good fight to make the Netherlands a more animal-friendly and sustainable country. After we were sworn in, we debated the cabinet formation. The two biggest winners of the election – the Dutch Labour Party (PvdA), and the People's Party for Freedom and Democracy (VVD) – will be the first to discuss Cabinet formation. I believe a VVD/PvdA cabinet is the most obvious choice.

During the election campaign we saw a battle of the titans between Rutte from the People's Party for Freedom and Democracy and Samsom from the Dutch Labour Party. It's so hard to believe that a cabinet with two fighting cocks is now suddenly the most logical choice. For this reason alone, forming a cabinet such as this one will probably take an unnecessarily long time in a period that requires decisiveness to fight the crisis. If only for form, Rutte and Samsom should take a long time to show they worked hard to overcome their insurmountable differences on the campaign trail, now that forming a government still seems an insurmountable task. As far as we are concerned, the next cabinet needs to abandon and replace the small, people-and-money-oriented way of thinking with a vision of the future which focuses on compassion and sustainability.

As I mentioned last week, Australia is showing us how it is done with their decision to exclude the Katwijk-based mega-trawler Margiris from Australian waters for at least two years. The Australian government is hereby protecting its marine nature against possible dramatic consequences. I am incredibly happy with the Australian government's unambiguous statement. It temporarily raised awareness concerning the danger to Australian marine life. They happily choose healthy marine life over short-term economic gain. Because we think this is such a good decision, we've sent a telegram conveying our endorsement!

The telegram to the Australian government ran as follows:
Many compliments and much gratitude from the Dutch parliament for your decision to ban the world’s second largest mega-trawler from fishing in Australian waters for the next two years. We would like to let you know that many Dutch citizens are worried about the future of marine ecosystems and support you in this decision. Marianne Thieme (Leader of the Animal Rights Party, House of Representatives), Esther Ouwehand (MP, Animal Rights Party), Niko Koffeman (Senator, Animal Rights Party).

These photos absolutely wonderful!

And here is a cute little film by Lightlife you won't want to miss. It shows that animals are usually built of plant-based food. That should be food for thought!

See you next week! Marianne