Worldlog Semana 39 – 2012


24 septiembre 2012

Una semana extraordinaria. El martes fue el día de los Príncipes y el jueves se instaló la nueva Cámara. Junto a esto se dió a conocer el resultado definitivo de las elecciones. En cada Municipalidad holandesa a nosotros nos faltaron dos votos para conseguir 3 escaños. Es una pena, pero ¡esta fué la campaña más exitosa de nuestros 10 años de existencia!.

Durante el día de los Prícipes yo usé un lindo 'battledress' combinado con un cinturón de municiones relleno con zanahorias ecológicas del rancho de mi esposo. ¡Recibí muchos comentarios!. Mi tenida fué inspirada en una idea de Lydia Guevara, la nieta del Che Guevara, que para la organización internacional del bienestar de los animales (PETA) también usa un cinturón de municiones con zanahorias. Lydia es la cara de la campaña Sud-Americana de PETA para promocionar alimento vegetariano.

En twitter había una joven artista tan inspirada en la tenida de Vé Guevara, que hizo una cadena de papel que se puede colgar para proteger tu pieza. Si te gusta, es fácil de hacer 🙂

Con mi cinturón de municiones sin municiones el día de los Príncipes pedí atención para nuestra próxima proposición de ley contra la caza por placer. ¡Junto a esto quise dar a conocer que hay una creciente protesta contra el agotamiento de la tierra y la pérdida en la economía!

En todo el mundo se dá cada vez más a menudo el mensaje que no podemos continuar consumiendo carne como lo hacemos ahora. Lea por ejemplo el Roger Ebert Journal en el Chicago Sun Times sobre la comida vegetariana.

El jueves Esther y yo hemos sido juramentadas como miembros de la Segunda Cámara. Nuevamente usaremos toda nuestra fuerza para hacer de Holanda un país más amistoso con los animales y más duradero. Después de la juramentación se debatió sobre la formación. Los dos grandes triunfadores de la elecciones, el PvdA(Partido del Trabajo) y el VVD(Partido Popular por Libertad y Democracia), van a conversar primero sobre la formación de un gabinete. Yo tengo mis dudas sobre la idea de que el gabinete VVD/PvdA sea la mejor elección.

Durante la campaña de elecciones hubo una enorme lucha titánica entre Rutte (VVD) y Samson (PvdA). Es increíble pensar que un gabinete con estos dos gallos de pelea es repentinamente lo más lógico. Sólo por esa razón una fomación de tal gabinete sería innecesariamente larga en un período que pide luchar contra la crisis económica. Rutte y Samson deberían dejar pasar el tiempo para mostrar que trabajan duro para borrar las contrariedades del tiempo de la campaña y mostrar que pueden trabajar juntos. En lo que a nosotros respecta el próximo gabinete debe dejar de pensar en la pequeña central gente y dinero y reemplazarlo por una imagen futura en la que estén central la compasión y la durabilidad.

Como ya anuncié la semana pasada Australia ha dado el buen ejemplo con la decisión de eliminar por lo menos durante dos años el megatrawler Margiris de Katwijk de las aguas australianas. Con esto el Parlamento australiano impide posibles consecuencias desastrosas para la naturaleza marina. Estoy muy contenta con esta clara decisión del Parlamento australiano. Con esto se ha eliminado el peligro para la naturaleza marina australiana. ¡Porque nosotros encontramos una decisión tan buena le hemos enviado un telegrama con nuestro apoyo!.

El telegrama al Parlamento australiano decía:
Many compliments and much gratitude from the Dutch parliament for your decision to ban the world’s second largest mega-trawler from fishing in Australian waters for the next two years. We would like to let you know that many Dutch citizens are worried about the future of marine ecosystems and support you in this decision. Marianne Thieme (Leader of the Animal Rights Party, House of Representatives), Esther Ouwehand (MP, Animal Rights Party), Niko Koffeman (Senator, Animal Rights Party).

¡Estas fotos son maravillosas!

Y aquí otra simpática película de Lightlife que no puedes perderte. Muestra que los animales consisten de alimentos vegetales. ¡Debería dar que pensar! http://www.youtube.com/watch?v=IlY4Uu6exnA&feature=youtu.be

¡Hasta la próxima semana! Marianne

This has been an interesting week. Tuesday was Prinsjesdag, and Thursday saw the instalment of the new House. What's more, we saw the definitive election results. We received two votes too few in every Dutch municipality to reach three seats. That is a shame, but we did manage to run the most successful campaign of our 10-year existence!

I wore an amazing 'battle dress' for Prinsjesdag, and combined it with a munitions belt filled with ecologically grown summer carrots from my husband's farm. The dress created quite a stir! It was inspired by Che Guevara's granddaughter Lydia Guevara – it was her idea to wear a munitions belt with carrots for PETA – an international animal welfare organisation. Lydia is the face of PETA's South American campaign to promote vegetarian diets.

A young artist on Twitter was so inspired by the Vé Guevara outfit, that she made a paper chain of it that you can hang up to protect your room. If you like the idea, it's easy to do! 😀

I used my bullet-free munitions belt to call attention on Prinsjesdag to our up-and-coming legislative proposal against hunting for sport. I also wanted to highlight the growing resistance to exhausting the earth’s resources and the fact that the economy is outgrowing its strength!

The message that we cannot continue this way with eating meat is gaining momentum all across the world. Read, for example, Roger Ebert's Journal in the Chicago Sun Times about vegetarianism.

On Thursday, Esther and I were once again sworn in as Members of the Lower House. We're resuming the good fight to make the Netherlands a more animal-friendly and sustainable country. After we were sworn in, we debated the cabinet formation. The two biggest winners of the election – the Dutch Labour Party (PvdA), and the People's Party for Freedom and Democracy (VVD) – will be the first to discuss Cabinet formation. I believe a VVD/PvdA cabinet is the most obvious choice.

During the election campaign we saw a battle of the titans between Rutte from the People's Party for Freedom and Democracy and Samsom from the Dutch Labour Party. It's so hard to believe that a cabinet with two fighting cocks is now suddenly the most logical choice. For this reason alone, forming a cabinet such as this one will probably take an unnecessarily long time in a period that requires decisiveness to fight the crisis. If only for form, Rutte and Samsom should take a long time to show they worked hard to overcome their insurmountable differences on the campaign trail, now that forming a government still seems an insurmountable task. As far as we are concerned, the next cabinet needs to abandon and replace the small, people-and-money-oriented way of thinking with a vision of the future which focuses on compassion and sustainability.

As I mentioned last week, Australia is showing us how it is done with their decision to exclude the Katwijk-based mega-trawler Margiris from Australian waters for at least two years. The Australian government is hereby protecting its marine nature against possible dramatic consequences. I am incredibly happy with the Australian government's unambiguous statement. It temporarily raised awareness concerning the danger to Australian marine life. They happily choose healthy marine life over short-term economic gain. Because we think this is such a good decision, we've sent a telegram conveying our endorsement!

The telegram to the Australian government ran as follows:
Many compliments and much gratitude from the Dutch parliament for your decision to ban the world’s second largest mega-trawler from fishing in Australian waters for the next two years. We would like to let you know that many Dutch citizens are worried about the future of marine ecosystems and support you in this decision. Marianne Thieme (Leader of the Animal Rights Party, House of Representatives), Esther Ouwehand (MP, Animal Rights Party), Niko Koffeman (Senator, Animal Rights Party).

These photos absolutely wonderful!

And here is a cute little film by Lightlife you won't want to miss. It shows that animals are usually built of plant-based food. That should be food for thought!

See you next week! Marianne