Worldlog Semaine 37 – 2011

Mardi le 20 septembre ce sera Prinsjesdag, le jour de la rentrée parlementaire, où le gouvernement présentera ses projets (et les frais correspondants) pour l’année suivante par ce qu’on appelle le Miljoenennota (le projet de loi de finances). Malgré le fait que le Miljoenennota ne serait pas disponible avant vendredi le 16 septembre, ce document se trouvait par une erreur sur internet un jour plus tôt. La confiance des citoyens en son gouvernement n’était déjà pas grande et elle n’augmentera certainement pas après cette révélation…

La manière de s’habiller pendant le jour de la rentrée parlementaire est très importante. Qui m’aidera à choisir les chaussures pour Prinsjesdag? 😉

Jugement magnifique cette semaine par le Conseil d’Etat, l’organisme consultatif le plus important du gouvernement et le juge administratif général supérieur des Pays-Bas. Le Conseil d’Etat a cassé la permission pour la construction d’une centrale hydroélectrique à Borgharen (province de Limburg), qui serait mauvaise pour les poissons. Ce jugement met fin à notre lutte contre cette centrale hydroélectrique. Selon le Conseil d’Etat le province n’a pas suffisamment recherché les conséquences de cette centrale pour la population piscicole dans la rivière de la Meuse.

Nous étions le seul parti qui était contre la construction de la centrale hydroélectrique à Borgharen. Les palettes roulantes, qui sont utilisées pour des centrales pareilles pour générer de l’énergie hydroélectrique, tuent les poissons, dont les espèces protégés comme le saumon et l’anguille. Cette centrale hydroélectrique a été vendue comme un fournisseur de l’énergie verte, mais quand de nombreux poissons seront broyés vivant, cette centrale ne fournira que de l’énergie rouge au lieu de verte, a remarqué avec raison ma collègue Esther Ouwehand. Bonne affaire alors que le Conseil d’Etat a mis les bâtons dans les roues!

Sur demande de notre parti, cette semaine il y avait une séance d’audition concernant les forages de gaz de schiste. Le gaz de schiste est un gaz qui est difficile à extraire. Il est extrait de l’écorce terrestre. Les forages sont controversés parce qu’il en faut beaucoup de produits chimiques et parce que des substances dangereuses, comme le gaz de méthane et de l’huile peuvent émaner pendant les forages. Les riverains n’ont pas envie de ces forages. Malgré tout, le ministre Verhagen (Affaires Economiques) veut permettre des forages d’essai dans le province de Brabant cet automne encore.

Nous sommes violemment opposés aux forages de gaz de schiste, parce que les risques pour la santé publique et la sécurité sont inacceptables et les forages peuvent toucher la nature vulnérable. En plus la conservation des combustibles fossiles peut fortement retarder le changement nécessaire en combustibles propres. La séance d’audition était tres animée. J’espère que le message sera clair pour les autre partis politiques et qu’ils se déclarent aussi contre le forage de gaz de schiste.

Puis nous avons déposé une motion pour empêcher le gazage en masse des oies. Le secrétaire d’Etat Bleker (Agriculture) a récemment adapté l’arrêté de la gestion et de la lutte des dommages causés par les animaux pour qu’il soit possible à partir du 1er octobre d’attraper de grands groupes des oies qui muent et de les gazer dans les espaces mobiles. Inacceptable ! Un de ces jours la motion sera mise aux voix dans l’Assemblée nationale néerlandaise.

La discussion concernant les étables énormes continue aussi, bien qu’on puisse se demander s’il est question d’une discussion. Dans l’émission de recherche néerlandaise Zembla on a pu comprendre que les citoyens n’ont presque rien à dire quant à l’expansion des usines de bétail et qu’ils ont à faire avec des fonctionnaires qui ont des connections avec l’industrie de bétail. Les signes perpétuels des citoyens, disant qu’ils ne se sentent pas pris au sérieux et qu’ils ont à faire avec une gouvernement qui veut donner toute l’espace à l’industrie de bétail coûte que coûte, sont inquiétants. Ça nourrit l’inquiétude que l’intégrité administratif est en cause. C’est la raison pour laquelle nous avons demandé un débat d’urgence concernant les étables énormes. Pendant le débat d’urgence j’ai demandé une recherche indépendante qui recherche la manière dont les communautés et les provinces accordent des permissions aux élevages. Des affaires comme contourner des règles, le non-maintien et l’apparence de la confusion d’intérêts sont de plus en plus à l’écran. J’aimerais en avoir une explication le plus vite possible.

A la semaine prochaine, avec des photos de la rentrée parlementaire, Prinsjesdag!

Marianne

Tuesday 20 September is Prinsjesdag, the day the government announces its plans and associated expenses for the coming year in what is called the 'Miljoenennota' or Budget Memorandum. Even though the government had not intended to release the Budget Memorandum before Friday 16 September, it was mistakenly available online one day early. The citizen's faith in the government wasn't that great to start with, this will certainly not help it any…

Walking the walk on Prinsjesdag is of the utmost importance. Who will help me choose some shoes to wear? 😉

This week the government's most important advisory body and the Netherlands' highest general administrative court passed a fantastic judgement this week. The State Council nullified the permit to construct a hydroelectric power station in Borgharen, Limburg that would have been detrimental to the fish population. This verdict ends our battle against this hydro electrical power station. According to the State Council, the province did not properly investigate the consequences this power station would have for fish stocks in the Meuse river.

We were the only party against constructing a hydroelectric power station in Borgharen. The spinning blades that these power stations use to generate hydroelectric power kill the fish, including protected species such as salmon and eels. This hydroelectric power station was pitched as green, but if innumerable fish are to be mulched to death, the power station will turn the river red, as my colleague Esther Ouwehand justifiably noted. It's just as well that the State Council put a stop to it.

On our party's request, a hearing was held about drilling for shale gas. Shale gas is a gas taken from the earth's crust and it is difficult to extract. The drilling is controversial because it requires a great many chemicals and also because drilling can release dangerous materials, such as methane gas and oil. Those who live around where the drilling would take place are not pleased. Despite this fact, the Minister of Economic Affairs – Ms Verhagen, still wants to allow test drilling in the province of Brabant in the autumn.

We are very much against drilling for shale gas because the risks to public health and safety are unacceptable and the drilling could affect nature's delicate balance. Not to mention that clinging to the use of fossil fuels will very much delay the transition we need to make to clean fuels. There was a great deal of zest for the hearing. Hopefully the other political parties have heard the message loud and clear and they will also take a stand against drilling for shale gas.

We also lodged a motion this week to halt mass goose gassings. State Secretary Bleker (Agriculture) recently amended the Animals (Management and Damage Control) Decree so that as of 1 October it shall be possible to trap large groups of moulting geese in mobile spaces, then gas them. Unacceptable! The motion will soon be brought to the vote in the Lower House.

The discussion about mega stalls is also still live, although I wonder to what extent this is still a discussion. The Dutch investigative programme Zembla discovered that citizens often came off second best when livestock factories expand, and that they deal with civil servants who have ties to the cattle industry. The constant signals from the citizens who say they don't feel heard and who are dealing with a government who want to give the cattle industry free reign, no matter what the cost, are a great concern. The fact that the administration's integrity is in question only serves to fuel my concern. That is why we requested an emergency debate on the mega stall issue. During the emergency debate I asked for independent research into the way in which municipalities and provinces award permits for cattle farms. I hear more and more often about such issues as flouting the rules and apparent conflicts of interest. I want this cleared up as quickly as possible.

See you next week, with photos of Prinsjesdag!

Marianne