Worldlog Semaine 34 – 2011


26 août 2011

Me revoilà! Après quelques bonnes semaines de vacances nous recommencerons plein de courage. Dans ce Worldlog nous portons un regard sur ce qui s’est passé pendant ces dernières semaines .

Pendant les mois d’été la crise financière et un nouveau projet de soutien pour la Grèce jètent une ombre noire sur les Pays-Bas. Pendant deux débats au mois d’août nous avons indiqué que la crise économique en Grèce est un problème sérieux, mais nous sommes contre le fait que le gouvernement approuve un nouveau projet de soutien pour la Grèce. Malheureusement une majorité de l’Assemblée nationale néerlandaise l’a bien accepté. Helaas is een meerderheid van de Tweede Kamer wel overstag gegaan. Cet accord met en émoi la politique néerlandaise, car la Finlande a négocié un gage et le gouvernement néerlandais a omis de faire une chose pareille. C’est vraiment incroyable que cette plus petite crise, de toutes les crises qui nous attendent, fait de nos politiciens des hommes impuissants et indécis.

Le Parti pour les Animaux trouve que c’est le tour des banques néerlandaises et européennes de contribuer à un nouveau projet de soutien pour la Grèce. En plus nous ne trouvons pas qu’une dominance croissante de l’Europe, concernant l’économie et la formation d’une union politique avec une autorité centrale, est une bonne solution pour la crise actuelle. La lutte de cette crise financière doit être considérée en fonction des autres crises, comme le manque de vivres mondiale, la crise d’eau douce, la crise d’énergie, la crise de biodiversité, la crise de climat et les crises de maladies des animaux. C’est que toutes ces crises sont causées par la planification à court terme. Certainement pendant la lutte des crises on n’a pas le droit de réparer la vieille situation, mais on doit ambitionner de nouveaux objectifs durables!

Une nouvelle importante pendant les mois d’été était la nouvelle que le transporteur d’animaux néerlandais Keus et Mollink arrêtent les transports de longues distances. L’entreprise arrange un arrêt en Roumanie pour les transports d’animaux vers la Turquie. Le transporteur a pris cette décision après les critiques de l’organisation pour le bien-être des animaux Eyes on Animals et après des questions de l’Assemblée nationale néerlandaise concernant les situations inadmissibles pendant un transport récent vers la Turquie. Bienque nous voulions que le transport d’animaux sera limité légalement à un maximum de deux heures et que nous trouvions que le transport des animaux vivants vers la Turquie, aussi avec arrêt, est une activité condamnable, nous sommes pourtant contents de l’intention de Keus et Mollink. C’est un petit pas dans la bonne direction d’eviter la souffrance des animaux.

Le secrétaire d’Etat de l’Agriculture Bleker avait approuvé au delphinarium néerlandais de transporter l’orque Morgan, qui a été trouvé, malade et affaibli, dans les eaux néerlandaises, vers le parc d’attraction Loro Parque en Tenerife. Heureusement le tribunal à Amsterdam s’est prononcé contre le déménagement de Morgan. Le Parti pour les Animaux veut savoir le plus vite possible ce qui va se passer avec cet animal. C’est la raison pour laquelle ma collègue Esther Ouwehand a posé des questions à Bleker dans l’Assemblée nationale néerlandaise concernant la fourniture des autorisations et comment il va poursuivre le verdict du juge.

La procédure en référé concernant l’avenir de Morgan a été engagé par la Coalition des Orques, qui embrasse un retour de Morgan à la mer. Le Parti pour les Animaux a embrassé tout le temps son bien-être et donc aussi son retour à la nature libre. Et c’est ce que nous continuons à faire!

A partir du 1er septembre le nouveau Dolphin Killing Season commence au Japon. Dans le documentaire connu dans le monde entier The Cove on prête attention à cet abbatage cruel annuel des dauphins. Malgré l’indignation mondiale de cet abbatage, ce n’est toujours pas fini. Pour manifester contre cette cruauté il y aura le Japan Dolphins Day (le Jour des Dauphins japonais) le 1er septembre. Dans le monde entier il y aura des actions pour demander de l’attention pour ces abbatages bizarres. Aux Pays-Bas il y aura une manifestation devant l’ambassade japonaise, voir http://savejapandolphins.org/blog/post/celebrate-japan-dolphins-day pour plus d’informations.

A la semaine prochaine !

I’m back! After recharging our batteries during a great couple weeks’ holiday, we are all ready to get back to work. In this Worldlog we look back at events of the past few weeks.

Over the summer, the ongoing financial crisis and another bailout package to Greece remained hanging over the Netherlands like a dark cloud. In two debates held in mid-August, we stated that while we considered the current economic crisis in Greece to be a serious problem, we oppose the Dutch government approving another bailout package for Greece. Unfortunately, a parliamentary majority went along with the government, which caused considerable consternation in Dutch political circles as Finland, unlike the Netherlands, had negotiated a collateral agreement with Greece. It is unbelievable that this smallest of the crises we face has already rendered our politicians impotent and irresolute.

The Party for the Animals believes it is now the turn of the Dutch and European banks to contribute to any new bailout package for the Greeks. Moreover, we do not believe that increasing central EU dominance in shaping economic policy and the tendency towards political union with centralized authority to be the right solution for the current crisis. The solution to this financial crisis needs precisely to be sought in combination with other crises facing us, such as the world food crisis, the fresh water crisis, the energy crisis, the biodiversity crisis, the climate crisis and the animal disease crisis. After all, all of these crises are the result of short-term thinking. In tackling these crises, we must not seek the restoration of the old situations but strive to attain new and sustainable goals!

Important news over the summer was the report that Dutch livestock hauler Keus & Mollink are to cease long-distance non-stop transports. The company will introduce a stop-over in Romania for cattle transports to Turkey. This decision followed criticism from animal welfare organization Eyes on Animals and parliamentary question from our party on abuses that occurred during a recent transport to Turkey. Although we would like to see the transport of livestock restricted to a maximum of two hours and consider the transport of live animals to Turkey, even with a stop-over, reprehensible, we are still pleased with the decision made by Keus & Mollink. It is a step in the right direction toward preventing animal suffering.

State Secretary for Agriculture Bleker had given permission to the Dutch dolphinarium to move the orca Morgen, who was discovered in Dutch waters in a sickened and weakened state, to amusement park Loro Parque in Tenerife. Fortunately, the Amsterdam district court has ruled against Morgan’s relocation. The Party for the Animals would now like clarity regarding this animal’s future as soon as possible and my colleague Esther Ouwehand has put parliamentary questions to Mr Bleker about his granting of permission and how he now expects to act in the light of the court ruling.

The temporary injunction on Morgan’s future was brought by the Orca Coalition, which is dedicated to Morgan being returned to the sea. As the Party for the Animals has always argued for her well-being, we also now argue for her being returned her natural environment. And we will keep on doing so!

On 1 September, the new Dolphin Killing Season starts in Japan. The internationally renowned documentary The Cove focuses in on this gruesome annual slaughter of dolphins. Despite worldwide outrage about this slaughter, it still continues. As a protest against this heinous event, Japan Dolphins Day is held on 1 September, on which day events are organized all over the world to raise people’s awareness of these bizarre annual bloodbaths. In the Netherlands, demonstrations are held in front of the Japanese embassy. See http://savejapandolphins.org/blog/post/celebrate-japan-dolphins-day for more information.

Until next week!