Worldlog Semaine 23 – 2009

Cette semaine nous avons mis tout en œuvre pour obtenir un siège au Parlement européen. On savait bien que cela n’allait pas être facile, car le parlement néerlandais compte 150 sièges (dont deux sont occupés par nous) tandis que Bruxelles n’en a que 25 de disponibles pour les Pays-Bas. Pour obtenir ce siège européen il nous fallait remporter 4% des votes, ce qui est l’équivalent de 6 sièges au Parlement néerlandais.

Notre tête de liste européen Natasja Oerlemans ainsi que tous les bénévoles du Parti pour les Animaux ont mené la campagne électorale pour notre cause, irréalisable aux yeux de beaucoup de gens. Jeudi soir les résultats des votes furent données et jusqu’à aujourd’hui cela reste une affaire pleine de tension. Dans les pronostiques nous étions à 3,8 % des votes, mais depuis nous sommes passés à 4 %.

Mais toutes les villes n’ont pas encore rendu public leurs résultats et le Conseil électoral ne rendra les résultats officiels que le 11 juin, donc jusque-là nous les attendons avec impatience.

La question de savoir si le premier parti politique au monde ne centralisant pas l’homme dans son programme, aura obtenu un siège au parlement international, dépendra de quelques centaines de voix.

Je suis optimiste, car, même sans obtenir un siège, le fait d’avoir remporté un équivalent de 6 sièges à la Chambre nationale est une véritable révolution par rapport aux 2 sièges que nous détenons aujourd’hui.
A prendre en considération que la faible participation aux Européennes nous a bien été avantageuse. La participation totale est restée sous les 40%, ce qui veut dire que la grande majorité des Néerlandais ont fait savoir ne pas avoir confiance en cette Europe et est peu motivée pour aller aux urnes pour la politique européenne.

Cet écart, profondément ressenti entre le citoyen et la politique, offre des perspectives dans tous les pays de l’Europe pour construire des ponts via l’intérêt du droit de l’animal. Cela permettra de faire revenir les électeurs vers la politique à l’aide de partis qui regardent au-delà de l’intérêt de leurs représentants.
A suivre!

Vendredi dernier j’ai eu la rencontre du Dalai Lama au Parlement néerlandais.

Je lui ai demandé ce qu’il pensait de la consommation de viande à grande échelle par rapport aux grands problèmes tels que la faim dans le monde, le droit de l’animal et les problèmes du climat.

Le Dalai Lama s’est dressé d’un coup après un long discours sur la situation au Tibet et il a dit d’approuver les créations de groupes défendant le droit de l’animal. Il pense que l’homme doit bien déterminer la nécessité des expériences médicales sur les animaux et qu’il doit prendre en considération que l’animal ne souffre pas trop.
« Tous les êtres vivants ont les mêmes droits de vivre sans angoisses », pense le Dalai Lama. « Nous n’avons donc pas le droit d’exploiter d’autres êtres ».

Devant toute la presse néerlandaise et le délégation du parlement, le Dalai Lama a répondu à ma question disant qu’il désapprouve la production massive de viande.

Le leader tibétain a fait appel à tous les Néerlandais de manger végétarien le plus souvent possible et d’élever les enfants dans une attitude respectueuse envers d’autres formes de vie. Lui-même est devenu végétarien en 1956. Sauf qu’il a attrapé tout de suite la jaunisse. « J’avais la couleur de Bouddha vivant », a-t-il ricané. Suite aux conseils du médecin il s’était remis à consommer de la nourriture provenant d’animaux.

Si le Dalai Lama votait, il voterait le Parti pour les Animaux, d’après ses dires. Il était très enchanté d’apprendre qu’un Parti pour les Animaux soit représenté au parlement des Pays-Bas.

La semaine prochaine j’espère vous apporter de bonnes nouvelles sur les élections européennes. Un point positif dans tout cela est que les Pays-Bas auront bientôt un 26e siège au Parlement européen, dont l’occupation sera d’ici sous peu soumise aux débats dans la Chambre.

Photo: Jeroen van der Meyde

À la semaine prochaine !

We worked hard last week to win a seat in the European Parliament. We knew it would be difficult because Dutch parliament has 150 seats (two of which are ours), whereas the Netherlands has been given just 25 seats in the European Parliament, or the equivalent of 6 seats in Dutch parliament.

Our European party leader Natasja Oerlemans and all the Party for the Animals volunteers executed an intensive campaign to achieve what many thought was an impossible task. As we watched the election night results on Thursday evening, we were extremely excited and to be honest, we still are. The exit polls predicted we would obtain 3.8% of the vote, and that ultimately climbed to more than 4%.

However, because a number of municipalities still have not released their results and the Election Council will not release the official results until 11 June, we are going to be on tenterhooks right until the very end.
Whether we, the first party in the world to not focus on people, get a seat in this international parliament or not will depend on just a few hundred votes.

I personally am optimistic, but even if we do not get a seat, it is nothing short of a breakthrough for us to have achieved the equivalent of 6 seats in parliament whereas we now only occupy 2.

We also need to keep in mind that the low turn-out rates for the European elections worked in our favour. Turn-out rates remained under 40% as the large majority of Dutch voters admitted insufficient interest and/or trust in European politics to get down to the ballot-box.

The yawning chasm between citizens and politics offers the perspective for all European countries to build bridges using our overriding interest in animal rights and to get voters interested again in politics. The ones to achieve this will be the parties that can look beyond just the interests of their constituents.

More news to come.

Last Friday I had the honour of meeting the Dalai Lama in the Dutch parliament.

I asked him what he thought about the large-scale consumption of meat in relation to such questions as hunger, animal rights and climate change.

The Dalai Lama’s spirits were high after a long elucidation on the situation in Tibet and he told me he was encouraged by the fact that there are groups that take a stand for animal rights. He believes we should scrutinise if animals are strictly necessary in medical experiments, and we need to take the laboratory animal's pain into account.

The Dalai Lama believes "All creatures have the same right to live without fear. We therefore have no right to exploit other creatures."

In response to my question, in the presence of the Dutch press and parliamentary delegation, he said that he denounces the mass production of meat.

This leader of Tibet called for the Dutch people to eat as much of a vegetarian diet as possible and to bring their children up to respect other forms of life. He himself turned vegetarian in 1956. Only, he told me, he developed immediate jaundice. ‘I turned the colour of the living Buddha’, he grinned. Under doctor’s advice he started consuming minimal amounts of animal products.

If the Dalai Lama were to vote, he told us he would vote for the Party for the Animals. He was surprised that the Netherlands had a Party for the Animals in parliament.

Hopefully next week I will have good news for you about the European elections. One little bright spot is that soon the Netherlands will receive a 26th seat in the European Parliament and just who will occupy that seat still needs discussion in Dutch parliament.

See you next week!