Worldlog Semaine 21 – 2011

Cette semaine il y avait les élections de la Première Chambre, le Sénat néerlandais où toutes les lois doivent être mises à l’épreuve et déterminées de l’Assemblée nationale néerlandaise: et nous sommes de nouveau présentés avec un siège dans la Première Chambre pour une période de quatre ans. Je suis très contente que notre sénateur Niko Koffeman puisse prendre parti pour les intérêts des animaux, de la nature et de l’environnement au nom de notre parti pendant les quatre années suivantes. Grâce à son ardeur les thèmes, comme le bien-être des animaux, la durabilité, la crise climatique et la consommation de viande, sont inscrits à l’ordre du jour au Sénat et également hors de cette institution. Niko a reçu du support dans la Première Chambre pour des propositions pour arriver à une transition vers une production de protéines plus végétale, un contrôle de durabilité de toutes les mesures fiscales et pour l’acquittement des conventions faites concernant la structure principale écologique. Et il a réussi à faire adopter une motion pour rendre les rivières aux poissons migrants et une motion dans laquelle on demande au gouvernement d’enlever la lutte contre les maladies animales du ministère de l’Agriculture et de la transmettre au ministère de la Santé publique.

La coalition se trouve dans une position très faible dans la Première Chambre avec seulement 37 des 75 sièges (tout autant que l’opposition) et doit compter sur le support du sénateur du Parti Calviniste (SGP) pour avoir une majorité. Difficile pour le libéralisme en 2011: le parti populaire pour la Liberté et la Démocratie (VVD) est coincé entre un parti qui interdit les foulards (le Parti pour la Liberté (PVV)), un parti qui oblige les femmes à porter des jupes (SGP) et un parti qui subventionne la polution par l’élevage industriel (l’Appel chrétien-démocrate (CDA)).

Sur THEXPAT.tv on peut voir un interview anglais avec moi qui s’agit de la proposition de loi pour interdire l’abattage rituel sans anesthésie. Le 16 juin il y aura encore une table ronde concernant l’abattage rituel sans anesthésie. A cette table ronde assistent les députés de l’Assemblée nationale néerlandaise et les organisations islamiques et juives pour étudier ensemble cette proposition de loi. Le Parti pour les Animaux y assistera également. Je comprends très bien la réaction émotionnelle des personnes croyantes. Elles ont appris que ce rite séculaire d’abattre un animal sans anesthésie est la manière la plus favorable aux animaux. Comme les scientifiques du monde entier sont d’accord du fait que les animaux souffrent beaucoup pendant l’abattage sans anesthésie, je peux m’imaginer que c’est tres choquant pour ces personnes croyantes. Avant les vacances parlementaires, qui commenceront le 3 juillet, le débat aura lieu, selon les prévisions, dans l’Assemblée nationale néerlandaise après lequel on votera cette proposition de loi.

C’est magnifique d’entendre que la Suisse s’arrête à utiliser l’énergie nucléaire, juste comme l’Allemagne. Maintenant il faut convaincre notre ministre des Affaires économiques de ne pas donner la permission pour la construction des nouvelles centrales nucléaires et de fermer la centrale nucléaire actuelle à Borssele. C’est que ce ministre du CDA se lance à la construction des nouvelles centrales nucléaires et donne de mauvais conseils concernant ce sujet. Même si son parti se trouve au creux de la vague depuis longtemps (aux élections en 2006 ce parti était 20 fois plus grand que le nôtre et maintenant, selon les sondages, moins que 5 fois plus grand), ce ministre semble vouloir continuer, contre toute attente, cette politique franchement non-durable.

Et finalement des images violents des Etats Unis où le temps gros ravage de nouveau le pays. Dans les journaux néerlandais on parle de la cause du grand nombre de tornades violents aux Etats-Unis. La Niña, la petite sœur d’El Niño, qui se présente une fois toutes les trois à sept ans, provoque beaucoup de pluie aux Etats-Unis. Mais La Niña ne peut pas être la seule cause. Selon les scientifiques l’échauffement de terre doit aussi jouer un rôle dans la violence des éléments qui se produit en ce moment. Malheureusement il n’y a pas encore beaucoup d’Américains qui y croient. Mais pour arrêter l’échauffement de terre qui s’accompagne de la violence des éléments , il faut absolument remplir la mission de limiter l’échauffement de terre par un à deux degrés Celsius ! Par exemple en produisant et consommant beaucoup moins de protéines animales.

A la semaine prochaine,

Marianne

This week saw the elections for the Upper House, the Dutch senate where all Lower House laws are tested and established: and we have representation in the Upper House for the next four years again with one seat. I am rapt that our senator, Niko Koffeman, will once again use the next four years in the Upper House to fight for the interests of animals, nature and the environment. Thanks to his efforts in the spheres of animal welfare, sustainability, the climate crisis and meat consumption, we have set these issues on the agenda for the Upper House and elsewhere. Niko gained support in the Upper House for proposals to transition to a more plant-based protein production, to test all tax measures for sustainability, and for making sure the agreements surrounding the National Ecological Network (NEN) are met. He also had a motion accepted to give the rivers back to migrating fish and a motion in which the government is ask to take the responsibility of combating animal diseases away from the Ministry of Agriculture and transfer it to the Ministry of Public Health.

The coalition occupies a highly unstable position in the Upper House with just 37 of 75 seats (just as many as the opposition) and has to rely on support from the senator of the rigidly Christian Calvinist Party (SGP) to reach a majority. An awkward situation for Liberalism in 2011: The liberal People's Party for Freedom and Democracy is being held hostage between a party that wants to ban the headscarf (Party for Freedom (PVV), and a party that obligates women to wear skirts (Calvinist Party (SGP), and a party that subsidises the pollution created by the cattle farming industry (the Christian Democratic Alliance (CDA).

THEXPAT.tv has an English language interview with me about a private member's bill to ban unanaesthetised ritual slaughter. The Lower House will hold a round table meeting on 16 June to discuss unanaesthetised ritual slaughter. Members of Parliament as well as Islamic and Jewish organisations will attend to discuss the private member's bill together. The Party for the Animals will be there, too. I thoroughly understand the faithful's emotional reaction. They've been taught that this age-old ritual of slaughtering an unanaesthetised animal is the most animal-friendly way. Now scientists the world over agree that animals suffer terribly if slaughtered without anaesthetic, which I understand can be rather shocking to believers. Just before the Lower House's summer recess which starts 3 July, it will hold a debate in which we will vote on the legislative proposal.

How wonderful to hear that Switzerland is stopping their use of nuclear energy, just like Germany. Now we just have to convince our Minister of Economic Affairs to not award a permit to construct new nuclear power plants and to close the current nuclear power plant in Borssele. This minister from the Christian Democratic Alliance (CDA) is highly motivated to build new nuclear power plants and seems unwilling to take advice on this point. Even now his party is at a historical low in the polls (during the 2006 elections they were 20 times larger than our party, now the polls place them as only 5 times as large), he still seems to want to enter into an entirely unsustainable policy, against all advice.

And finally, hard-hitting images from the United States that show how the country is once again being ravaged. Dutch newspapers are discussing the cause of the huge number of enormous tornado’s the United States are currently experiencing. La Niña, El Niño's sister that comes around once every three to seven years, is dumping a lot of rain on America. But La Niña cannot be the sole cause. Scientist say global warming has a role to play in this display of natural violence. Unfortunately, many Americans don't believe it yet. However, in order to put a stop to global warming and its associated natural violence, we must grab the opportunity to limit global warming to one to two degrees Celsius with both hands! We could do this, for example, by producing and consuming fewer animal proteins.

See you next week,

Marianne