Worldlog Semaine 10 – 2015
Les Pays-Bas sont un pivot dans le commerce international malhonnête des chiens. Cela ressort d’une nouvelle investigation publiée par la radiotélévision régionale de la province néerlandaise du Brabant Septentrional. L’étude de ‘Omroep Brabant’ confirme les nombreux signaux que les éleveurs et les négociants sans scrupules ont les mains libres, et qu’ils gagnent des millions à travers le commerce de chiots malades, principalement originaires de l’Europe de l’Est. A plusieurs reprises déjà notre parti a porté à l’attention les abus généralisés dans le commerce de chiens. Les chiots sont élevés dans des conditions déplorables en Europe de l’Est, pour arriver aux Pays-Bas à travers le site de vente en ligne ‘Marktplaats’, si au moins ils survivent le voyage. Les gens ne savent pas ce qu’ils achètent et se retrouvent souvent avec des chiens gravement malades. Par le biais de nouvelles questions parlementaires, j’ai demandé au gouvernement d’enfin remédier à cette situation. Il est grand temps d’agir maintenant!
Les Américains doivent manger moins de viande. Ceci est le contenu d’un rapport de Dietary Guidelines Advisory Committee qui a été récemment publié. Cette commission élabore de nouvelles directives alimentaires pour les Américains sur l’ordre du président Obama. À part les motifs de santé, l’environnement est reconnu comme une raison très importante pour manger moins de viande. Je pense que ce sont d’excellentes nouvelles, mais pas tout le monde est heureux avec ces directives.
Aux Pays-Bas, on devrait aussi consommer beaucoup moins de viande. À cause de l’élevage intensif, nous nous débattons depuis des années contre un énorme surplus de fumier. Le gouvernement tente de résoudre ceci en fournissant d’importantes subventions pour la fermentation des flux de fumier. Ces usines de transformation des lisiers sont cependant très controversées. Les cycles naturels de l’agriculture sont perturbés davantage et la fermentation des engrais n’apporte guère d’énergie. En outre, les usines de transformation des lisiers comportent de grands risques pour l’environnement, par exemple, pour la santé des habitants des alentours. La seule solution au problème du fumier est une diminution de l’élevage. Comme dit ma collègue Esther Ouwehand: « Moins d’animaux, moins d’engrais, moins de problèmes. »
Ma collègue Anja Hazekamp, qui nous représente au Parlement Européen, a appelé à enfin interdire la consommation de viande et de lait provenant d’animaux clonés. Cette proposition attend depuis 2013, avant même que nous eussions un siège au Parlement Européen!
De bonnes nouvelles cette semaine. Après des années de politique agricole conservatrice, le président français François Hollande appelle les agriculteurs à s’engager dans l’agro-écologie. Dans une interview, il a mentionné d’utiliser des produits moins nocifs et de profiter davantage de la science et de la technologie pour revaloriser des ressources rares. Chapeau la France, maintenant encore les Pays-Bas!
Funfact: bientôt (le 18 mars) auront lieu les élections pour les États Provinciaux et les Administrations des Eaux néerlandaises. Les hommes dominent les listes électorales, avec une moyenne de 69,4 pour cent. Seul notre parti a plus de candidatures de femmes que d’hommes: 53 pour cent sont des femmes!
Cordialement,
Marianne
The Netherlands are a key player in the international rogue trading of dogs. This has been shown by a new investigation conducted by a regional broadcaster from the Dutch province of Noord-Brabant. The Omroep Brabant broadcaster investigation has confirmed the numerous signs that unscrupulous breeders and traders have free play and that millions are earned on trading sick puppies, mostly from Eastern Europe. Our party has long been calling for attention for the large-scale abuses in the dog business. Puppies are bred under appalling conditions in Eastern Europe and then end up in the Netherlands via Marktplaats, provided they survive the trip. People don’t know what they are buying and often end up with critically ill dogs. With new Parliamentary Questions, I have called the government to finally do something about this. Really, now is the time for action!
Americans should cut down on eating meat. That is what it says in a recently published report of the Dietary Guidelines Advisory Committee. On the instructions of President Obama, the Committee has worked on new dietary guidelines for Americans. In addition to health reasons, the environment is mentioned as a very important reason to cut down on eating meat. I think this is great news, but not everyone is happy about it.
Meat consumption should also be reduced drastically in the Netherlands. Due to intensive livestock farming, we have had to contend with a huge manure surplus for years. The government has been trying to solve this problem by providing substantial subsidies for fermentation of manure. However, these manure plants are very controversial. Agricultural cycles are even more disrupted and manure fermentation hardly yields any energy. In addition, manure plants entail major risks for the environment, for example, with regard to the health of residents. The only solution to the manure problem is a reduction of livestock. As put by my colleague Esther Ouwehand: “Fewer animals, less manure, fewer problems.”
Anja Hazekamp, my colleague who represents us in the European Parliament, has called to finally ban the consumption of meat and milk from cloned animals. This proposal has been on the shelf since 2013, which was even before we had a seat in the European Parliament!
Good news this week. After years of conservative agriculture policies, the French president, François Hollande, pushes farmers towards agro-ecology. In an interview, he spoke about using less harmful products and obtaining benefit from science and technology to re-value scarce resources. Chapeau France, now it’s time for the Netherlands to follow suit!
Fun fact: Soon (18 March), there will be elections for the Provincial Council and the Dutch water boards. With an average of 69.4 per cent, males dominate the lists of candidates. The only party that has more female than male candidates is our party: 53 per cent are female!
Kind regards,
Marianne