À Saint-Eustache, des animaux meurent à cause de la forte séche­resse


29 août 2016

Beaucoup d’animaux sont victimes de la sécheresse persistante à Saint-Eustache. Il est question de mortalité et de négligence grave du bétail sur cette île néerlandaise des Caraïbes. Vu que le gouvernement local ne parvient pas à prendre des mesures, Marianne Thieme a soumis des questions parlementaires au cabinet afin de demander des explications à l’administration locale et dans le but d’arrêter la négligence.

ezels_langs_hek_vanderdenmaarrechtenvrij

Plus de 500 résidents de Saint-Eustache ont signé une pétition pour que le gouvernement local lutte contre l’abandon des animaux de ferme pendant la sécheresse. Sur l’île, il y a beaucoup d’animaux de ferme errants. Ces animaux vivent dans des conditions extrêmement difficiles causées par la sécheresse. Ils sont émaciés et ils ne sont pas suffisamment pris en charge par leurs propriétaires. Même les animaux qui sont gardés dans des clôtures, sont trop souvent gravement négligés et ils meurent par la déshydratation et la famine. Jusqu’à présent, le gouvernement local n’est pas intervenu pour protéger les animaux contre la négligence et la déshydratation.

Le bien-être animal est une compétence insulaire et le gouvernement de Saint-Eustache est donc le premier responsable dans cette matière. Mais au cas où le gouvernement insulaire n’accomplit pas ses tâches, le gouvernement néerlandais devrait intervenir.

Thieme: ‘La négligence de ces animaux est inacceptable. Au sein du Royaume des Pays-Bas, il ne devrait pas y avoir des différences quant au niveau de protection des animaux’.

Many animals are victims of the continuous drought on Sint-Eustatius. The cattle on the island of the Caribbean Netherlands are dying and are severely neglected. Because the local government is failing to take action, Marianne Thieme has submitted Parliamentary Questions to call on the cabinet to appeal to the local government and stop this neglect.

ezels_langs_hek_vanderdenmaarrechtenvrij

Over 500 inhabitants of Sint-Eustatius have asked the local government by means of a petition to take action against neglecting farm animals during the drought. The island has many straying farm animals. These animals have severe problems because of the drought. They are very thin and are not looked after by their owners. Also animals that are kept within fences are often neglected and die as a result of dehydration and starvation. The local government has not yet intervened to protect the animals against neglect and dehydration.

Animal welfare is an island competence and must initially be enforced by the government of Sint-Eustatius. But if the island government refuses to enforce animal welfare, the Dutch government will have to interfere.

Thieme: “Neglecting animals is unacceptable. Within the Kingdom of the Netherlands there should not be any difference in the degree of animal protection.