Worldlog Semana 40 – 2010


8 octubre 2010

Ya lo logramos. Viene el gabinete VVD/CDA con apoyo del PVV, después de mucho 'gepolder' holandés. Dos miembros del CDA en la Cámara tienen inconveniente con la cooperación con el PVV, el partido ant-islamista de Geert Wilders. La semana pasada dieron a entender que aún tienen inconveniente, pero que de todas manera estarán de acuerdo. Es una formación de Gabiente especial, en la cual este Gabinete con una mayoría mínima de 76 escaños debe cuidarse de que ninguno de los miembros vote contra determinadas proposiciones, porque entonces no se alcanzaría una mayoría. Seguiremos muy criticamente a este Gabinete en lo que respecta animales, naturaleza y medio ambiente. Exceptuando la introducción de una policía animal (un cartucho sin bala con el cual se trata de ir junto con el sentimiento pro-animal de la sociedad holandesa) y un propósito poco claro de disminuir una cantidad de pruebas con animales, los animales tienen poco que esperar del nuevo Gabinete.

Como conté la semana pasada, el debate en la Primera Cámara ha comenzado con la propuesta de ley de prohibir el tener animales peleteros. Esta propuesta de ley recibió el apoyo de una gran mayoría en la Segunda Cámara, pero ahora amenaza con encallarse en la Primera Cámara por los movimientos de retroceso de la Unión Cristiana. Este partido desea compensación para los criadores, ¡antes que ellos acuerden una prohibición en 2024!. Esta semana continuará el debate. El Partido para los Animales continúa preocupándose por esta prohibición para detener la terrible producción de piel.

Además, el Partido para los Animales en la Segunda Cámara ha impuesto una prohibición de pesca para la dioxine-anguila. Anguila que se pesca en una cantidad de terrenos holandeses contaminados, normalmente contiene mucho más dioxinas que las que son seguras para la salud popular y por eso no pueden ser llevadoa al mercado.
De un reportage del programa periodístico de investigación Zembla, se deduce que los pescadores interinos niegan en forma masiva una prohibición de pesca temporal y que la anguila contaminada se vende durante años al pescadero como si fueran sido pescados en aguas limpias. El Partido para loas Animales desea una prohibición inmediata y permanente de pesca en terrenos contaminados. Pero, el Ministro de LNV desea darle otra oportunidad al sector.

Mi colega Esther Ouwehand señala que esta oportunidad, en la cual se trabaja una marca escogida y una vigilancia agudizada, producirá mucha burocracia. Por eso, ella presentó una moción, para comenzar con la preparación de una prohibición legal de pesca. Este veto puede ser anunciado si se vé que las medidas anunciadas no son efectivas o cuesten fuera de proporción mucho dinero. Esta moción es aprobada por un amplia mayoría de la Cámara.

Nuestra sección brabante ha comenzado una petición en la Provincia de Brabante para detener la matanza de gatos salvajes. Con motivo de esta acción regional he hecho preguntas en la Segunda Cámara y se ha abierto un punto de información nacional sobre la caza de gatos. El Partido para los Animales está muy en contra la matanza de gatos, lo que desgraciadamente sucede regularmente en Holanda. Se dispara a los gatos porque en algunos casos podrían ser una amenaza para otro tipo de animales, como determinados ratones, sapos o pájaros. Pero a menudo esto no es en absoluto el caso. Disparar es primitivo y además un cazador no puede ver a primera vista si un gato es salvaje o nó. El Partido para los Animales pleitea para que una Protectora de Animales cace los gatos con trampas y controle si tiene un propietario. De no ser así, los gatos caseros que pueden ser salvajes, pueden ser esterilizados y devueltos.

Y por último: ¡un inmenso plan en Paris!. Mientra que en Holanda el próximo Presidente del Consejo de Ministros, Rutte, se chupa los dedos con el pensamiento que Holanda seguirá siendo asfaltada para 'solucionar' el problema de las filas, el Alcalde de Paris presenta un plan mucho mejor. El desea poner a disposición autos eléctricosy hacer lugares de parqueamiento especiales para estos autos. El experimento comienza en Junio del 2011, en la ciudad se repartirán 300 autos eléctricos y 700 puntos de recarga.

¡Hasta la próxima semana!.

Marianne

The die is cast. A VVD/CDA governing coalition with the parliamentary support of the PVV will be a reality. This followed a lot of extensive and typically Dutch bargaining. Within the CDA, two members of parliament object to cooperation with the PVV, the anti-Islam party of Geert Wilders. Last week they indicated that, while they still objected, they would support the new governing coalition nonetheless. It is a very unusual coalition formation and they will have to be very careful that no members of parliament vote against and kill proposals, which, with a minimum minority of 76 seats, will be very easy to do. We will be following this governing coalition critically when it comes to animals, nature and the environment. Apart from the establishment of an animal cop brigade (basically a token gesture aimed purely at cashing in on the pro-animal sentiment in Dutch society) and a rather vague proposal to reduce the number of animal experiments, there’s not much animals can expect from the new governing coalition.

As I told you last week, the debate in the Upper House has begun concerning the bill to ban the raising of furred animals for their fur. This bill was supported by the majority of the Lower House, but may now flounder in the Upper House because the ChristenUnie party seems to be withdrawing its support. This party wants the guarantee of compensation for the breeders before they approve a ban in 2024! The debate will continue this week. The Party for the Animals will continue to push for this ban in order to stop this horrendous industry once and for all.

In other news, the Party for the Animals has negotiated in the Lower House the preparations for a ban on the harvesting of eels infected with dioxins. Eels caught in a number of polluted areas in the Netherlands contain many more dioxins than is safe for public health and should therefore not be sold.
A report from “Zembla”, an investigative journalistic television programme in the Netherlands, shows that inland fishermen are largely ignoring a temporary ban and that fishmongers have for years been selling heavily polluted eels as though they were caught in clean waters. The Party for the Animals wants a permanent ban imposed in the polluted areas immediately. The minister of agriculture, nature and fisheries, however, wants to give the sector one more chance.

My colleague Esther Ouwehand points out that this chance, which will involve the introduction of a quality mark and tightened supervision, will result in a lot of bureaucracy. Consequently, she has submitted a motion to get preparations for a statutory ban underway. That ban can be implemented once it turns out that the measures currently being revealed are ineffective or excessively expensive in terms of money and enforcement. The motion was accepted by a clear majority in the House.

In the province of North-Brabant, our Brabant chapter has started a petition to stop the shooting of feral cats. As a result of this regional initiative, I have submitted Parliamentary questions to the Lower House and a national “cat hunt” reporting centre has been opened. The Party for the Animals is dead against the shooting of cats, a practice which unfortunately still occurs regularly in the Netherlands. Cats are shot because, in nature reserves, they can sometimes form a threat to other species, such as mice, frogs or birds. But this is often not the case at all. Shooting is primitive, and what is more, how can a hunter tell if a cat is feral. The Party for the Animals is arguing for the cats to be caught in box traps by the Dutch Society for the Protection of Animals which will then check whether they have owners. Cats that have no owners can be sterilized and returned to the wild.

And we end with a fantastic plan from Paris! While the Dutch prime minister-in-waiting, Rutte, cannot wait to start pouring more asphalt in order to “solve” the nation’s traffic congestion problem, the mayor of Paris has presented a far better plan. He wants to make electric cars available and establish special car parks for them. The experiment will start in June 2011, and will involve 300 electric cars and 700 charging stations spread throughout the city.

Until next week!

Marianne