Worldlog Semana 20 – 2014


12 mayo 2014

En este Worldlog os doy una impresión de mi semana de campaña para las elecciones europeas del 22. de Mayo.

Como ya os dije en el último log: nada menos que siete partidos para los animales participarán en las elecciones de Mayo. ¡Juntos podemos hacernos fuertes contra este Europa tan hostil al medioambiente, la naturaleza y los animales! Por primera vez habrá políticos en el Parlamento Europeo que no se centren sólo en los intereses de la propia especie.

Es muy importante, justo porque Europa decide sobre asuntos muy influyentes en la vida de animales y su hábitat. Se trata, entre otros, de las subvenciones agrarias y de la pesca, y la legislación alrededor de los experimentos en animales.

ratten_proefdiervrij_vrijtegebruiken

Viernes el 9 de Mayo. en Ámsterdam, tuvo lugar una reunión de estrategia para todos los partidos animalistas que participen en la elecciones. Durante esta reunión se profundizaba, entre otras cosas, en los programas y estrategias electorales para la cooperación más adelante. También se hizo una película corta con los puntos de vista comunes de los partidos animalistas.

meeting1

meeting2

Nuestra cabeza de lista Anja Hazekamp hizo saber durante la reunión que: “Siempre es muy inspirador deliberar con los colegas de partidos hermanos. Porque también en otros países se trabaja mucho para darle voz a los animales, la naturaleza y el medioambiente en la política. ¡Es estupendo sentir que formamos parte de un movimiento creciente internacional!”

Anteayer comenzamos nuestra vuelta de campaña con un camión de ganado trasformado. Hemos sometido el camión a una metamorfosis enseñando los votantes que los trasportes de ganado de más que dos horas son inaceptables. Inspirados por el ejemplo del artista Bansky hemos adornado el camión con peluches de cerdos, vacas, ovejas, gallinas y caballos. Los animales cuelgan por los lados del camión mientras se escuchan sus gritos de auxilio.

En el camión mostramos imágenes de transportes de ganado reales para concienciar a la gente del sufrimiento al que sometemos los animales porque la matanza nos resulta unos céntimos más barata en otro lugar. O porque transportamos cerdos de los Países Bajos a Italia para su matanza allí mismo por ejemplo, todo porque nos gusta el jamón Parma.

diertransporten3

diertransporten2

diertransporten7

Un buen artículo en la revista The Economist: Trade is the weakest link in the fight against dirty money

El martes estuve en el estudio para grabar los anuncios publicitarios de radio y televisión y el miércoles por la noche estuve invitada en el programa de televisión “Uno A Uno”de Sven Kockelman para hablar sobre nuestra participación en las elecciones europeas. El periódico nacional Het Algemeen Dagblad dedicó atención al apoyo que recibibe el partido de Paul McCartney.

Paul McCartney 17 april

Mientras, nuestros candidatos cuneros Holandeses están siendo muy activos por los medios sociales divulgando nuestro mensaje.

Mi consejo para las elecciones del 22 de Mayo: “Vota por el cambio que quieras ver”

foto bij Worldlog week 20

Un saludo, Marianne

In this Worldlog, we will have a look at my campaign week for the European elections on the 22nd of May.

As I already indicated in my previous Wordlog, no less than seven parties for the animals will participate in the European elections this May. Together we can make a stand against animal, nature and environment unfriendly Europe! For the first time there will be politicians in the European Parliament who will not prioritise the interests of their own species.

That is very important because, after all, it is Europe that decides on issues that have a great effect on animals and their living environment. Including agriculture and fishery subsidies and legislation on animal testing.

ratten_proefdiervrij_vrijtegebruiken

On Friday the 9th of May, a strategy meeting was held in Amsterdam for all parties for the animals participating in the elections. During this meeting we elaborated on the election programmes and our strategies for further cooperation. Also, a short film was made to present the joint vision of the parties for the animals.

meeting1

meeting2

Our leading candidate Anja Hazekamp said the following during the meeting: ‘It is always highly inspiring to consult with colleagues of sister parties. After all, people in other countries are also working hard on giving animals, nature and the environment a voice in politics. It’s great to experience that we are part of a growing international movement!’

Yesterday, we started our national campaign tour in a converted cattle truck. The cattle truck went through a complete metamorphosis to make obvious to voters that animal transports of more than two hours are simply unacceptable. Following the example of the artist Banksy, the party dressed up the cattle truck with plush pigs, cows, sheep, chickens and horses. The animals are hanging out of the cattle truck while their cries for help can clearly be heard.

In the cattle truck, pictures of real animals transports are shown to make people aware of the distress we cause animals because slaughtering them elsewhere is just a few pence cheaper or because we transport pigs from the Netherlands to Italy to slaughter them in Italy because we want to eat Parma ham.

diertransporten3

diertransporten2

diertransporten7

Good article in The economist: Trade is the weakest link in the fight against dirty money

On Tuesday I was in the studio to record radio and tv spots and on Wednesday evening I was on the Dutch television programme “1 on 1” with Sven Kockelmann to talk about our participation in the European elections. Last week, the Algemeen Dagblad, one of the Dutch national newspapers, paid attention to Paul McCartney’s support letter to our party.

Paul McCartney 17 april

Meanwhile, our Dutch candidates at the bottom of the list are highly active on social media to spread our message as much as possible.

My voting recommendation for the 22nd of May: ‘Vote the change you want to see’

foto bij Worldlog week 20

Greetings, Marianne