Worldlog Semana 20 – 2011

El pasado miércoles fue Día de Rendición Cuentas en Holanda. En ese día el gobierno rinde cuentas sobre los resultados obtenidos en 2010. Esta vez es extraño, porque el actual gobierno solo comenzó en octubre. Pero hemos dejado claro que no estamos de acuerdo con por ejemplo la falta de respeto a nuestra hermosa naturaleza.

El Secretario de Estado Bleeker va a prohibir la matanza de gansos para el extraño ‘juego’ de ‘ganstrekken’. Finalmente y después de nuestras preguntas al respecto, algo se va a hacer contra este horrible ‘espectáculo publico’. Durante ese espectáculo que hacen en el pueblo de Grevenbicht en la provincia de Limburgo se tira la cabeza de un ganso que fue especialmente matado por pilotos para ese espectáculo. Tales tradicionales ‘juegos de pueblo’ muestran una falta de respeto total a los animales y no pertenecen a estos tiempos.

Esperamos de corazón que también los gansos grises en los Países bajos pueden esperar mas compasión. Ya que 40 miembros del consejo de la Organización para la Protección de Aves tienen que decidir a nombre de sus miembros si mas de 100.000 gansos pueden ser masacrados. En Alemania los gansos siguen siendo bienvenidos mientras en los Países Bajos nadie menos que la Protección de los Aves se declararía de acuerdo con una matanza masiva…Y si, la política no pienso del todo intervenir cuando los protectores de la naturaleza se declaren en favor de los cazadores diciendo que la matanza seria ‘inevitable’. La Real Sociedad Holandesa. La Real Sociedad de los Cazadores de Holanda también puso fin al plan para matar a los gansos este verano…ya que sus fusilamientos en masa este verano (con muchas personas gozando del verano presentes en el campo) ya que esto podría causar un perjuicio a su imagen…

Esta semana pedí explicación al Primer Ministro acerca de la misión comercial a Vietnam para motivar a la población a consumir mas proteínas de origen animal. Durante la conferencia para el consumo sostenible de las Nacionales Unidas en Nueva York de 2009 el príncipe Willem-Alexander motivo en nombre de los Países Bajos a una disminución del consumo de carne, pero en 2011 encabeza con la princesa Máxima una misión comercial para promover en Vietnam la venta de carne cochina proveniente de Holanda. El gobierno holandés tiene buena platica en el propio país con referencia al consumo sostenible en el propio país pero si hace propaganda en el extranjero para la carne en masa, increíble esto!

Esta semana recibí una carta del Embajador Holandés con una historia de una página completa acerca del Partido para los Animales en un periódico de Sri Lanka. También se puede leer el artículo en Internet.

Hasta la semana entrante!

Marianne

Last Wednesday was Accountability Day in the Netherlands. This is the day when the government gives an account of what it achieved in the previous year. This year was rather odd in that the government has only been in office since last October. Nevertheless, we have made it clear to this government that we do not agree with, for example, their assault on our beautiful nature.

State Secretary Bleker is going to ban the bizarre ‘game’ of goose pulling! Finally, as a result of parliamentary questions submitted by us, something is going to be done about this horrible form of ‘popular entertainment’. At the goose pulling event held in Grevenbicht, the head of a goose, killed specially for the competition, is pulled off by horsemen. Traditional popular games of this kind testify to total disrespect towards animals and do not belong in this day and age.

I also hope that the gray geese can count on more tolerance in the Netherlands. I say this because 40 council members of the Dutch Bird Protection Association must decide on behalf of its members whether more than 100,000 geese are to be culled. In Germany the geese remain welcome while in the Netherlands the Dutch Bird Protection Association has agreed to a massive culling operation, would you believe. And, oh yes, you can bet the politicians won’t do a thing now that nature conservationists have sided with hunters and proclaim that culling “is unavoidable”. The Royal Dutch Hunting Association has already condemned the goose culling plan since such large-scale displays of shooting to cull in the summer period (and hence observed by large numbers of holiday-makers) would damage their image.

This week I asked the prime minister to explain the trade mission to Vietnam, during which the population will be urged to consume more animal-derived protein. While during the UN sustainability conference in New York in 2009, Crown Prince Willem Alexander argued, on behalf of the Netherlands, for a reduction in meat consumption, in 2011 he and Princess Maxima will be leading a trade mission to promote sales of Dutch pork and dairy products in Vietnam. While the Dutch government says all the right things about sustainable food consumption at home, abroad it is promoting cut-price meat – unbelievable.

This week I received a letter from the Dutch Ambassador to Sri Lanka with a wonderful full-page story about the Party for the Animals in a Sri Lankan newspaper. The article is also available online.

Until next week!

Marianne