Worldlog Semana 19 – 2011
Esta semana ha comenzado la discusión social entre el Gobierno y la población holandesa sobre los mega-establos. Con sorpresa he tomado conocimiento del poco interés que amenaza recibir este Dialogo Soical de los |Mega-establos. Una anterior Discusión Social sobre la Energía Nuclear tomó dos años en desarrollarse con la población, el Diálogo de los Mega-establos recibirá seis semanas de tiempo, mientras que aún no está claro la forma en que la población participará.
La organizaciones protectoras de animales, a pesar de sus repetidas peticiones, deben esperar cinco meses por una invitación del secretario de estado Henk Bleker de Agricultura , para informarle sobre su opinión de los mega-establos. Bajo ninguna circunstancia pueden ser Monólogos de Mega-establo del secretario de estado, en lo cual él aparecerá nuevamente hablando en entrevistas sobre las ventajas de los mega-establos para los animales, naturaleza y medio ambiente. El diálogo social debe girar sobre la pregunta de cuanto espacio hay para mega-establos y si la necesidad de albúminas animales justifica la "megamorfosis".
Los intereses del complejo agrario industrial comienzan ha recibir tal dimensión que el fotografiar empresas campesinas en algunos estados en Estados Unidos puede conducir a la prisión.
La semana pasada escribí sobre el consejo de ocho organizaciones holandesas de caza y naturaleza para matar más de 100.000 gansos en Holanda, hasta la Protectora de Pájaros de Holanda está de acuerdo con esta matanza masiva. Sin embargo en Alemania los gansos son bienvenidos, en algunos sectores se toman medidas para proteger los pájaros. Nosotros aún esperamos respuesta a las preguntas de Cámara que yo hice sobre la masiva matanza de gansos.
La semana próxima será muy ocupada. Habrá terminado el receso y hay cantidad de acuerdos y debates importante en la agenda, como el AO (Acuerdo General) Biotecnología, un AO Energía nuclear y un AO Natura-2000. El 18 de Mayo es el día de la Responsabilidad, un momento importante para la función controladora de la Segunda Cámara. En el día de la Responsabilidad, el tercer miércoles de Mayo, el Ministro de Finanzas ofrece el Informe Financiero Anual del Gobierno a la Segunda Cámara. El informe anual muestra lo que el Gobierno ha logrado el año pasado, lo que se ha hecho para lograrlo y cuanto ha costado. El 19 de Mayo hay un debate de la Segunda Cámara con el Gobierno. Espero contar más sobre esto la próxima semana.
¡Hasta la próxima semana!.
Marianne
This week the social discussion started between the government and the Dutch population about mega stalls. I am very surprised to note the very narrow approach that the Social Dialogue about Mega Stalls is seeming to develop. The Nuclear Energy Social Dialogue received two years to exchange ideas with the population, the Mega Stall Dialogue must be completed in six weeks, while it is still unclear how the population will be involved.
Animal protection organisations will have to wait five months to explain their vision regarding mega stalls with State Secretary Henk Bleker of Agriculture, despite their repeated requests. Under no circumstances can it become the Mega stall Monologues of the State secretary, where he again appears on countless talk shows about the many so-called advantages of mega stalls for animals, nature and the environment. The social dialogue must revolve around the question of how much room there is for mega stalls and if the need for animal proteins justifies the “megamorphosis” of the countryside.
The interests of the agricultural industry are becoming so important that taking photographs of farms in some states in the United States can now lead to imprisonment.
Last week I wrote about the advice given by eight Dutch nature and hunting organizations to cull more than 100.000 geese in Holland, even the Society for the Protection of Birds – Holland (Vogelbescherming Nederland) agrees with this mass cull. Geese are still welcome in Germany, they even have strict protection orders in certain areas to protect the birds. We are still waiting for the answers to the Parliamentary questions that I asked about the mass cull of geese.
Next week will be a busy week. The recess is then over and there are a number of important discussions and debates on the agenda, such as an AO (General Discussion) Biotechnology, an AO Nuclear Energy and an AO Nature-2000. It is Accountability Day on May 18th, an important moment for the control function of the Lower House. On Accountability Day, the third Wednesday in May, the Minister of Finance presents the Annual Financial Report of the State to the Lower House. The Annual Report shows what the government has achieved in the past year, how they have achieved this and what the cost was. The Lower House held a debate with the government on May 19th. I hope to tell you more about this next week.
Until next week!
Marianne