Worldlog Semana 10 – 2015
Holanda es un centro clave en el sospechoso comercio de perros. Así se desprende de una investigación de una emisora regional de la provincia holandesa de Brabant. El estudio de Omroep Brabant confirma las muchas señales de que los criadores sin escrúpulos y los distribuidores tienen vía libre, y que se ganan millones en el comercio de cachorros enfermos, sobre todo provenientes de Europa del Este. Nuestro partido durante ya más tiempo ha estado pidiendo atención a los abusos a gran escala en el negocio de perros. Los cachorros son criados en condiciones atroces en Europa del Este y luego terminan en venta en la página web de Marktplaats aquí en Holanda si es que sobrevive el viaje. La gente no sabe lo que está comprando y muchas veces se quedan con perritos enfermos. Con nuevas preguntas parlamentarias he llamado al gobierno para que finalmente se dediquen a poner fin a esto. Ahora ha llegado el momento para entrar en acción!
Los estadounidenses deberían comer menos carne. Esto está incluido en un informe del Dietary Guidelines Advisory Committee (Comité Asesor de las Guías de la dieta) que fue publicado recientemente. El comité trabaja en nombre del presidente Obama en las nuevas directrices dietéticas para los americanos. Salvo por razones de salud se menciona al medio ambiente como una razón muy importante para comer menos carne. Creo que esta es una gran noticia, pero no todo el mundo se siente feliz con esto.
También en los Países Bajos se debe comer menos carne. Por causa de la ganadería intensiva sufrimos aquí ya por anos de un enorme excedente de estiércol. El gobierno está tratando de resolver esto proporcionando grandes subsidios para la fermentación del flujo de estiércol. Sin embargo, estas plantas de estiércol son muy controversiales. Los ciclos en la agricultura son aún más perturbados y la fermentación de estiércol no ofrece casi ninguna energía. Además, las fábricas de fertilizantes pueden causar grandes riesgos para los alrededores el medio ambiente implican, por ejemplo para la salud de los residentes. La única solución para el problema del estiércol es una disminución de ganado. Como mi colega Esther Ouwehand dice, “Menos animales, menos fertilizantes, menos problemas.”
Mi colega Anja Hazekamp, nuestra representante en el Parlamento Europeo, hizo un llamado para finalmente prohibir el consumo de carne y leche provenientes de animales clonados. Tal propuesta ya está en espera desde 2013, aun antes de que nosotros tuviéramos un escaño en el Parlamento Europeo!
Buenas noticias esta semana. Después de años de una política conservadora agrícola el presidente François Hollande empuja a los agricultores hacia la agroecología. Habló en una entrevista sobre los productos menos dañinos y de aprovechar la ciencia y la tecnología para revalorizar a las materias primas escasas. Felicidades para Francia, ahora le toca a Holanda!
Dentro de poco (el 18 de marzo) tienen lugar en Holanda las elecciones para los Estados Provinciales y la Política del Manejo del Agua. Los hombres dominan las listas electorales con un promedio de 69,4 por ciento. Solamente nuestro partido tiene más candidatos mujeres que hombres: el 53 por ciento son mujeres.
Hasta la próxima semana,
Marianne
The Netherlands are a key player in the international rogue trading of dogs. This has been shown by a new investigation conducted by a regional broadcaster from the Dutch province of Noord-Brabant. The Omroep Brabant broadcaster investigation has confirmed the numerous signs that unscrupulous breeders and traders have free play and that millions are earned on trading sick puppies, mostly from Eastern Europe. Our party has long been calling for attention for the large-scale abuses in the dog business. Puppies are bred under appalling conditions in Eastern Europe and then end up in the Netherlands via Marktplaats, provided they survive the trip. People don’t know what they are buying and often end up with critically ill dogs. With new Parliamentary Questions, I have called the government to finally do something about this. Really, now is the time for action!
Americans should cut down on eating meat. That is what it says in a recently published report of the Dietary Guidelines Advisory Committee. On the instructions of President Obama, the Committee has worked on new dietary guidelines for Americans. In addition to health reasons, the environment is mentioned as a very important reason to cut down on eating meat. I think this is great news, but not everyone is happy about it.
Meat consumption should also be reduced drastically in the Netherlands. Due to intensive livestock farming, we have had to contend with a huge manure surplus for years. The government has been trying to solve this problem by providing substantial subsidies for fermentation of manure. However, these manure plants are very controversial. Agricultural cycles are even more disrupted and manure fermentation hardly yields any energy. In addition, manure plants entail major risks for the environment, for example, with regard to the health of residents. The only solution to the manure problem is a reduction of livestock. As put by my colleague Esther Ouwehand: “Fewer animals, less manure, fewer problems.”
Anja Hazekamp, my colleague who represents us in the European Parliament, has called to finally ban the consumption of meat and milk from cloned animals. This proposal has been on the shelf since 2013, which was even before we had a seat in the European Parliament!
Good news this week. After years of conservative agriculture policies, the French president, François Hollande, pushes farmers towards agro-ecology. In an interview, he spoke about using less harmful products and obtaining benefit from science and technology to re-value scarce resources. Chapeau France, now it’s time for the Netherlands to follow suit!
Fun fact: Soon (18 March), there will be elections for the Provincial Council and the Dutch water boards. With an average of 69.4 per cent, males dominate the lists of candidates. The only party that has more female than male candidates is our party: 53 per cent are female!
Kind regards,
Marianne