“El final de la caza de delfines debe ser una línea roja durante las convers­a­ciones comer­ciales con Japón”


13 septiembre 2016

Marianne Thieme le ha pedido al gabinete de gobierno holandés que plantee el final de la caza de delfines como línea roja durante las negociaciones sobre un posible tratado de libre comercio con Japón. Thieme ha planteado preguntas parlamentarias sobre esta cuestión.

dolfinaria

Japón ya ha matado 333 ballenas este año, de las cuales 200 estaba embarazadas. La polémica masacre de delfines que tiene lugar todos los años en Taiji ya ha comenzado. Una delegación holandesa viajará a Japón del 18 al 22 de octubre. Marianne Thieme, secretaria del Partido por los Animales de Holanda, también le ha pedido al gabinete que plantee el fin de la caza de ballenas como otra línea roja durante la negociación del tratado comercial.

Thieme: “Los intereses comerciales no pueden prevalecer nunca sobre los valores humanos. Durante su visita a Japón, la delegación holandesa debe dejar bien claro que la masacre de delfines y la caza de ballenas son incompatibles con una futura relación de libre comercio”.

Recientemente, el Parlamento Europeo ya ha vinculado la finalización de la caza de ballenas a las negociaciones que tienen lugar en este momento entre la UE y Japón sobre un acuerdo de asociación estratégica y libre comercio.

Marianne Thieme is calling on the cabinet to call Japan to account during the trade mission for its whale and dolphin slaughters and to make it a breaking point during the negotiations on the free trade agreement with Japan. Thieme asked Parliamentary Questions on this.

dolfinaria

Japan already killed 333 whales this year, of which 200 were pregnant. The controversial dolphin slaughters that take place in Taiji every year have recently started. A Dutch trade mission will take place in Japan from 18 to 22 October next. Party chairman Marianne Thieme (Party for the Animals) is calling on the cabinet by Parliamentary Questions to make the whale slaughters a breaking point of the economic negotiations.

Thieme: “Trade interests should never be more important than standards and values. The Netherlands will have to make clear during the trade mission in Japan that whale hunting and dolphin slaughters are incompatible with a future trade relationship.

The European Parliament recently linked the end of the Japanese whale hunt to the negotiations that the EU is currently conducting with Japan on a strategic partnership agreement and free trade agreement.