Crece la resis­tencia: el partido por los animales de Portugal consigue un escaño en el parla­mento


13 octubre 2015

PAN, el partido por los animales de Portugal, consiguió un escaño en el parlamento en las elecciones del 4 de octubre. Con ello, se convierte en el segundo partido político del mundo centrado en los derechos de los animales, la naturaleza y el medioambiente con un representante en un parlamento nacional. El Partido por los Animales holandés quiere felicitar al PAN de todo corazón por el escaño conseguido. Este éxito debe servir como toque de atención a los partidos tradicionales: es necesario cambiar el rumbo de la política.

Más de 74.000 portugueses votaron al PAN (Pessoas, Animais, Natureza) en el día de los animales, lo cual representa el 1,39 % de los votos. Con ese apoyo, André Silva consiguió su acta de diputado. Anteriormente, el PAN ya había obtenido escaños en ayuntamientos, pero ahora, con un diputado en el parlamento, podrán defender a escala nacional los intereses de los animales, la naturaleza y el medioambiente. El éxito del PAN no solo supone una gran noticia para los animales portugueses, sino también para las personas.

Este resultado es representativo del constante aumento del número de personas de todo el mundo con necesidad de un movimiento político que no solo defienda los intereses a corto plazo de la gente, sino que también mire por el planeta y todos sus habitantes, incluyendo, por supuesto, los animales. Desde la constitución del Partido por los Animales holandés, en 2002, se han constituido o se están constituyendo partidos homólogos en, por ejemplo, el Reino Unido, Brasil, España, Portugal, Alemania, Suecia, Finlandia, Italia, Francia, Turquía, Austria, Suiza, Dinamarca, Estados Unidos, Australia y Canadá.

Marianne Thieme ha grabado un vídeo de apoyo al PAN. Puedes verlo aquí.

On Sunday 4 October, PAN, the Portuguese party for the animals, won a seat in national Parliament! This makes PAN the second political party in the world to protect primarily the interests of animals, nature and the environment with a representative in national Parliament. The Party for the Animals congratulate PAN wholeheartedly on their seat! This success conveys a strong signal to traditional parties: change is badly needed.

On World Animal Day, more than 74,000 Portuguese voted for PAN (Pessoas – Animais – Natureza, i.e., People – Animals – Nature). With 1.39% of the votes, this made André Silva elected deputado. PAN already obtained seats in municipal councils before, but their seat in Parliament allows the party to protect the interests of animals, nature and the environment at a national level as well. The success of PAN is a major development for animals as well as people in Portugal.

The outcome illustrates the growth of the worldwide movement of people who feel the need for a political movement that does not focus primarily on the short-term interests of people, but on the planet with all of its inhabitants. Since the foundation of the Party for the Animals in 2002, parties for animals have been founded or are in formation in other countries as well, including the United Kingdom, Brazil, Spain, Portugal, Germany, Sweden, Finland, Italy, France, Turkey, Austria, Switzerland, Denmark, the United States, Australia and Canada.

Marianne Thieme made a support video for PAN. Watch the video here.