Logro: Los Java-monos volvieron del labo­ra­torio a la Fundacion AAP


27 junio 2016

Los cinco macacos de Java, que fueron capturados en el puerto de Rotterdam en 2014, fueron regresados a AAP. Con esto el gobierno pone en práctica la moción aprobada por Frank Wassenberg. En febrero, el Ministerio de Economía decidió trasladar los animales desde AAP al Biomedical Primate Research Centre (BPRC) en Rijswijk, para disgusto de una mayoría en el parlamento.

Java aap_©istochphoto.com_ kasane kasane

En 2014 se descubrieron en un barco de Malasia cinco macacos de Java, que habían navegado en el barco como polizón. Despues de haber sido descubiertos AAP los recogio y los cuido durante medio ano. El Ministerio de Asuntos Económicos (EZ) siguio siendo propietario de los monos y decidió en febrero albergar a los monos en el laboratorio de monos BPRC en Rijswijk. El parlamentario para el Partido para los Animales Frank Wassenberg considero imprudente esta decisión. Llamó al BPRC como “realmente el último lugar al que desea enviar estos monos.” Su mocion para llevar a los monos en forma permanente a AAP fue apoyado por una mayoría del Parlamento.

Wassenberg se alegra por el hecho de que el dia de hoy los monos fueron llevados de vuelta a AAP hoy “AAP ha cuidado durante un año y medio de estos monos. Ellos están allí en buenas manos. Me alegro de que puedan mantenerse alli en forma permanente.

The five Java monkeys confiscated on the port of Rotterdam in 2014 have been taken back to the Dutch monkey foundation AAP, following an adoption motion proposed by Frank Wassenberg. Last February, the Ministry of Economic Affairs decided to move the animals from the AAP foundation to the Biomedical Primate Research Centre (BPRC) in Rijswijk, to the displeasure of a majority of the MPs.

Java aap_©istochphoto.com_ kasane kasane

In 2014, five Java monkeys were discovered as stowaways on a ship from Malaysia. The animals were first brought to the AAP foundation, where they were nursed and taken care of in the following eighteen months. The Ministry of Economic Affairs was responsible for the monkeys and in February decided to send them to the Biomedical Primate Research Centre (BPRC) in Rijswijk. According to Party for the Animals MP Frank Wassenberg, this was an unwise decision. He called the BPRC “the very last place we should want to send these monkeys”. His motion to place the monkeys with the AAP foundation on a permanent basis was supported by a majority in the Lower House.

Wassenberg welcomes the fact that on 20 June, the monkeys were brought back to the AAP foundation: “The AAP foundation has looked after these monkeys for eighteen months. I am pleased that they will now be able to stay with AAP permanently, where they are in good hands.