تقدم مفاجئ: قرود ياڤا من المختبر عادت لمؤسسة أأپ

قرود ياڤا الخمسة، التي تم الاستلاء عليها في 2014 في ميناء روتردام، تم ارجاعها الى مؤسسة أأپ. بهذا نفذت الحكومة اقتراح فرنك ڤاسنبورخ المعتمد. في فبراير، قررت وزارة الشؤون الاقتصادية نقل الحيوانات من مؤسسة أأپ إلى المؤسسة الطبية الحيوية الرئيسية للبحوث في رايسفايك، إلى استياء الأغلبية في البرلمان. (BPRC)

في عام 2014 تم اكتشاف خمسة النسانيس على متن سفينة قادمة من ماليزيا ، والتي كانت قد أبحرت خلسة على متن السفينة. تم إستقبال الحيوانات من طرف أأپ ورعايتهم للسنة الأولى ونصف بعد هذا الاكتشاف. ظلت وزارة الشؤون الاقتصادية صاحبة القرود، وقررت في فبراير نقل القرود إلى مختبر القرود في ريسفايك. عضو البرلمان فرنك ڤاسنبرخ لحزب من اجل الحيوان وجد القرار غير سليم، وقد وصف المختبر انذاك “بانه اخر مكان يجب التفكير فيه لنقل القردة” اقتراحه بنقل القردة الى مؤسسة أأب بصفة دائمة تم دعمها بأغلبية مجلس النواب.

ڤاسنبورخ كان جد فرح بعودت قرود ياڤا اليوم لمؤسسة أأپ. “مؤسسة أأپ إعتنت بهذه القرود للسنة والنصف، هناك هم ايد امينة. انا جد فرح انهم سيبقون هناك بصفة دائمة”.

The five Java monkeys confiscated on the port of Rotterdam in 2014 have been taken back to the Dutch monkey foundation AAP, following an adoption motion proposed by Frank Wassenberg. Last February, the Ministry of Economic Affairs decided to move the animals from the AAP foundation to the Biomedical Primate Research Centre (BPRC) in Rijswijk, to the displeasure of a majority of the MPs.

In 2014, five Java monkeys were discovered as stowaways on a ship from Malaysia. The animals were first brought to the AAP foundation, where they were nursed and taken care of in the following eighteen months. The Ministry of Economic Affairs was responsible for the monkeys and in February decided to send them to the Biomedical Primate Research Centre (BPRC) in Rijswijk. According to Party for the Animals MP Frank Wassenberg, this was an unwise decision. He called the BPRC “the very last place we should want to send these monkeys”. His motion to place the monkeys with the AAP foundation on a permanent basis was supported by a majority in the Lower House.

Wassenberg welcomes the fact that on 20 June, the monkeys were brought back to the AAP foundation: “The AAP foundation has looked after these monkeys for eighteen months. I am pleased that they will now be able to stay with AAP permanently, where they are in good hands.”