وورلدلوگالأسبوع 10 – 2015


٢ مارس ٢٠١٥
تلعب هولندا دورا رئيسيا في التجارة الدولية القاسية للكلاب . تلك كانت خلاصة بحث جديد لإذاعة إقليمية من الجهة الهولندية شمال-برابنت. بحث إذاعة برابنت يؤكد العديد من الإشارات التي تدل على أن المهجِّنين والتجار العديمي الضمير يتمتعون بحرية مطلقة، وأن تجارة الجراء المريضة تعود بآلاف الملايين من الأرباح، معضمهم ينحدرون من الكتلة الشرقية. لطالما دعى حزبنا للإهتمام بالإنتهاكات الواسعة النطاق في تجارة الكلاب. تولد الجراء تحت ظروف تهجين مروعة في الكتلة الشرقية لتنقل بعد ذلك عبر السوق الإلكترونية (Marktplaats ) إلى هولندا، إذا ما تحملت عبء السفر ولم تمت. لا يعرف الناس ما يشترونه فيجدون نفسهم مع جرو مريض حتى الموت. بأسئلة البرلمان الجديدة دعوت الحكومة للعمل أخيرا في هذا النطاق. عن جد، لقد حان الوقت لوضع التدابير اللازمة.

wl1

يجب على الأمريكيين تناول كمية أقل من اللحوم. ورد ذلك في تقرير (http://health.gov/dietaryguidelines/2015-scientific-report/10-chapter-5/d5-3.asp) اللجنة الإستشارية للمبادئ التوجيهية الغذائية الذي صدر مؤخراً. تقوم اللجنة بعملها بتعليمات من الرئيس أوباما لأجل مبادئ توجيهية غذائية جديدة للشعب الأمريكي. باستثناء الأسباب الصحية تعتبر البيئة الأكثر أهمية والسبب الرئيسي لتناول كميات أقل من اللحوم. أعتقد أن ذلك خبر مذهل، ولكن ليس الكل (http://www.politico.com/story/2015/02/dietary-guidelines-2015-115321.html) فرح بذلك.

كذلك في هولندا يجب التقليل بشكل كبير من تناول اللحوم. بفضل مزارع الماشية المكثفة نعاني هنا لسنوات من الفائض الضخم للسماد. وتحاول الحكومة إيجاد حل لذلك من خلال تعزيز إعانات كبيرة لتخمير تدفق الأسمدة. مصانع السماد هذه هي مثيرة للجدل للغاية. لازالت دورات القطاع الزراعي تتعرض للإعاقات وتخمير السماد يجلب بالكاد الطاقة. من خلال ذلك من الممكن أن تجلب مصانع الأسمدة مخاطر ضخمة على محيطها، على سبيل المثال صحة القاطنين هناك. الحل الوحيد لمشكل السماد هو تقليص عدد الحيوانات. كما تقول زميلتي إستر أُويهاند: ” حيوانات أقل، سماد أقل، مشاكل أقل.”

Biogasanlage - biogas plant 45

زميلتي آنيا هازكامب، التي تمثلنا في البرلمان الأوربي، دعت إلى حظر استهلاك لحوم وحليب الحيوانات المستنسخة. (http://time.com/3720420/cloned-meat-europe/). ولا يزال هذا الإقتراح في الإنتظار منذ سنة 2013، حدث ذلك حتى قبل أن يكون لنا مقعدا في البرلمان الأوربي!

wl3

أخبار جيدة في هذا الأسبوع. بعد سنوات السياسة المحافظة للقطاع الفلاحي يدفع الرئيس الفرنسي فراسوا هولاند الفلاحين اتجاه الزراعة الإيكولوجية (http://www.terre-net.fr/actualite-agricole/politique-syndicalisme/article/francois-hollande-appelle-les-agriculteurs-a-s-engager-dans-l-agro-ecologie-205-107723.html). لقد تحدث في مقابلة حول استخدام مواد أقل ضررا والإستفادة من العلم والتكنلوجيا لإعادة تقييم المواد الخام. شاپو فرنسا، والآن دور هولندا!

حقيقة مثيرة: ستتم عن قريب (18 مارس/آذار) انتخابات مجالس المحافظات ومجالس المياه الهولندية. يهيمن الرجال على القوائم الإنتخابية، بمتوسط 69,4 بالمائة. فقط حزبنا هو الوحيد الذي يقدم قائمة المرشحين بها نساء أكثر من الرجال: 53 بالمائة هن نساء!

تحيات طيبة!

ماريان

The Netherlands are a key player in the international rogue trading of dogs. This has been shown by a new investigation conducted by a regional broadcaster from the Dutch province of Noord-Brabant. The Omroep Brabant broadcaster investigation has confirmed the numerous signs that unscrupulous breeders and traders have free play and that millions are earned on trading sick puppies, mostly from Eastern Europe. Our party has long been calling for attention for the large-scale abuses in the dog business. Puppies are bred under appalling conditions in Eastern Europe and then end up in the Netherlands via Marktplaats, provided they survive the trip. People don’t know what they are buying and often end up with critically ill dogs. With new Parliamentary Questions, I have called the government to finally do something about this. Really, now is the time for action!

wl1

Americans should cut down on eating meat. That is what it says in a recently published report of the Dietary Guidelines Advisory Committee. On the instructions of President Obama, the Committee has worked on new dietary guidelines for Americans. In addition to health reasons, the environment is mentioned as a very important reason to cut down on eating meat. I think this is great news, but not everyone is happy about it.

Meat consumption should also be reduced drastically in the Netherlands. Due to intensive livestock farming, we have had to contend with a huge manure surplus for years. The government has been trying to solve this problem by providing substantial subsidies for fermentation of manure. However, these manure plants are very controversial. Agricultural cycles are even more disrupted and manure fermentation hardly yields any energy. In addition, manure plants entail major risks for the environment, for example, with regard to the health of residents. The only solution to the manure problem is a reduction of livestock. As put by my colleague Esther Ouwehand: “Fewer animals, less manure, fewer problems.”

Biogasanlage - biogas plant 45

Anja Hazekamp, my colleague who represents us in the European Parliament, has called to finally ban the consumption of meat and milk from cloned animals. This proposal has been on the shelf since 2013, which was even before we had a seat in the European Parliament!

wl3

Good news this week. After years of conservative agriculture policies, the French president, François Hollande, pushes farmers towards agro-ecology. In an interview, he spoke about using less harmful products and obtaining benefit from science and technology to re-value scarce resources. Chapeau France, now it’s time for the Netherlands to follow suit!

Fun fact: Soon (18 March), there will be elections for the Provincial Council and the Dutch water boards. With an average of 69.4 per cent, males dominate the lists of candidates. The only party that has more female than male candidates is our party: 53 per cent are female!

Kind regards,

Marianne