وورلدلوگ الأسبوع 5 – 2015

الاسبوع الماضي ناقشت الغرفة الثانية طلبنا حول الصناعة الحيوية. انه من غير المفهوم ان تختار الحكومة المزيد من نمو الماشية المتراكمة، بالرغم من الاثار السلبية على الرفق بالحيوانات، سلامة الاغذية، الطبيعة والبيئة. خلال هذه المناقشة اوضحت ان تقليص الماشية المتراكمة في هولندا والرهان على الاقليمية هي الحل الوحيد لهذه المشكلة. لقد دعوت الحكومة ببحث ذلك.

هولندا تعتبر اكثر دولة في العالم تجمع الماشية في متر مربع. الحيوانات تعيش فوق بعضها مكتظة في الإسطبلات بدون ضوء النهار. بسبب الاجهاد وانخفاض المقاومة تصاب بالمرض. الحيوانات المريضة والمرض الحيواني المنشأ ( وهو مرض معدي ينتقل من الحيوان الى الانسان) تشكل خطرا على الصحة العامة. ايضا 4000 كيلو من فضلات الحيوانات في السنة لكل هولندي واحد. لها تأثير خطير على الطبيعة والبيئة.

لحسن الحظ في هولندا ترى ازدياد نمو المقاومة ضد النمو الكبير لصناعة الماشية. هذا الاسبوع مثلا اطلق الصندوق العالمي للطبيعة بتعاون مع البنك الهولندي رابوبنك Rabobank وفريسلاند كمبينا FrieslandCampina ‘منتج حليب كبير جدا’ حملة لجعل المزارع اكثر تناغم في العمل مع الطبيعة. ايضا المواطن يريد على نحو متزايد ان يرى الابقار في المراعي ويريد ان يجد المنتجات الموسمية في السوبرماركت. يمكن ان نستنتج ان السياسة بطريقة ميؤوسة تتراجع للخلف.

الحيوانات لا تنتمي للسيرك! لحسن الحظ سيكون هناك حظر من تواجد الحيوانات الثدية في السيرك ابتداء من سبتمبر من هذا العام. لكن هذا الحظر في رأينا ليس بكافي. زميلتي استر اوهاند قامت بدعوة الحكومة بتوسيع هذا الحظر ليشمل غيرها من الثدييات الكبيرة، الزواحف والطيور وايضا التفكير في الثدييات المستعملة في الدولفيناريوم.

اخبار جيدة! اشار وزير الشؤون الاقتصادية في حديث له بعد اقتراح منا للتحاور مع اصحاب المحلات التجارية من اجل الحد من التبذير الكبير للطاقة الناتج عن فتح ابواب المحلات. كثير من المحلات التجارية تبقي ابوابها مفتوحة اثناء ساعات العمل كليا، حتى في فصل الشتاء. مما يجعل كثير من الطاقة تخرج للشارع. إذا اختاروا انظمة حيث الابواب تغلق عندما لا يكون هناك زبائن تدخل وتخرج، سيوفرون 40% من الطاقة. هذا يعتبر ربح للجيب وللبيئة.

ايضا هناك اخبار من اوروبا. بريطانيا تريد ان يقتل عشرات الالاف من السناجب الرمادية ممولة بأموال الضرائب الاوربية. مطاردة غير نافعة وقاسية، كما سمت برلمانيتنا الاوربية انيا هازكمب هذه الخطة. ملاك الاراضي الذين يرغبون في الحصول على دعم اوروبي، ستكون هناك حاجة لقواعد جديدة توجب كيفية محاربة الحيوانات. انيا هازكمب طلبت كتابيا من المفوضية الاوربية من اجل رفض طلب المنحة لبريطانيا. الهدف من هذه الخطة في بريطانيا هو حماية النوع الاصلي، السنجاب الاحمر، من النوع الجديد المتوافد النوع الرمادي. اظهرت الدراسات فعلا مرارا وتكرارا ان هذا النوع من حملات القتل لديه تأثير ضعيف على تكاثر السناجب، سواء الرمادي او الاحمر. السناجب الحمراء تعاني من فقدان الاماكن المناسبة للعيش بسبب ازالة الغابات، التلوث وتغيير المناخ. قتل السنجاب الرمادي لا يضيف شيئا ويجلب فقط المزيد من معاناة الحيوانات.

Monique van Someren

الاسبوع الماضي تم الاعلان ان 2014 اكثر السنوات سخونة في العالم من اي وقت مضى. حتى لا تحطم 2015 رقم القياسي ل 2014 يجب علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة للحد من العواقب المتوخية

علاوة على ذلك نحن منشغلون بانتخابات مجالس المحافظات ومجالس المياه القادمة. الاسابيع القادمة نبدأ حملتنا في مجموعة من المحافظات. حول نقاطنا القوية وما سنقوم به سأقول لكم المزيد قريبا.

الى الاسبوع المقبل!

Last week, the Lower House debated on factory farming on our request. It is unbelievable that the government chooses for further growth of the livestock industry despite the harmful effects on animal welfare, food safety, nature and the environment. During the debate I argued that diminishing the number of Dutch cattle and that focus on regionalisation are the only solutions for these problems. I called the government to look into this.

The Netherlands keeps the largest number of farm animals per area unit in the world. The animals are stuffed together in stables without any daylight. They become ill as a result of the high stress and their low resistance. Ill animals and zoonoses (infections that can be transferred from animals to humans) pose a risk to public health. Also, the 4,000 kilos of manure generated by cattle farming per year per Dutch person has a very harmful effect on nature and the environment.

Fortunately, we see that the resistance against megalomaniac livestock farming in the Netherlands is rising. This week, for example, the World Wildlife Fund launched a campaign together with the Dutch bank the Rabobank and FrieslandCampina (huge dairy producer) to have farmers work more in harmony with nature. And the public is also increasingly indicating that they want to see cows in fields and would prefer to have regional and seasonal products in supermarkets. We can thus conclude that politics is hopelessly behind the times…

Animals don’t belong in circuses! Fortunately, the ban on wild mammals in circuses will take effect in September of this year. But as far as we are concerned that ban doesn’t go far enough. My colleague Esther Ouwehand called the government to broaden the ban with other big mammals, reptiles and birds and to reflect on the use of sea mammals in the dolfinarium.

Good news! Further to our motion, the Minister of Economic Affairs said that he will enter into discussions with shopkeepers about how to address the huge energy waste as a result of shops keeping their doors open. Many shops keep their doors open during opening hours all the time, even in winter time. Shopkeepers are keeping the streets warm as a result. If they choose systems which close the doors if there are no customers coming in or going out, they will be able to save at least 40% on energy. A profit for both their pocket and the environment.

And here is some news from Europe. Great Britain wants to kill tens of thousands of grey squirrels, financed by European tax money. Our Euro MP Anja Hazelkamp called the plan ‘a cruel and pointless hunt’. Land owners who wish to be eligible for EU subsidy would be required to fight the squirrels under new rules. Anja has requested the European Commission in written questions to reject Great Britain’s application for the subsidy. The goal of the British plan is to protect the native species, the red squirrel, against the grey newcomer. But researches have shown each time that such killing campaigns have hardly any effect on squirrel populations, neither on the grey nor on the red. Red squirrels mainly suffer from the loss of adequate habitat due to deforestation, pollution and climate change. The fight against grey squirrels will get us nowhere and only lead to animal suffering.

Photo: Monique van Someren

Last week, it was confirmed that 2014 was globally the warmest year on record. We have to take action now to fight the consequences of that and to prevent 2015 from breaking the record of 2014.

Additionally, we are working on the coming Provincial and Water Board elections. Next week we will start our campaign in many provinces. I will soon tell you more about our spearheads and actions.

Until next week!