وورلد لوكالاسبوع45 ـ 2014
يوم الثلاثاء 28 اكتوبر كان تأسيس حزبنا بالتحديد 12 سنة، وقد احتفلنا بذلك ب70 دقيقة من الحديث اثناء مناقشة الميزانية حول الطبيعة والزراعة.
12سنة حزب من اجل الحيوانات.
لقد قمت أثناء معالجتي للميزانية بالدعوة الى دليل السعر العادل بين التجار ومحلات السوبرماركت فيما يتعلق المنتجات الزراعية من خلال دليل السعر العادل يجب على اطراف السوق إثبات ان ثمن البيع الذي يعرضون على المزارعين كافي لتغطية تكاليف الانتاج. بالإضافة ايضا للمصاريف المترتبة عن تلبية الشروط الاجتماعية في مجال رفق بالحيوانات، الصحة، الطبيعة والمناخ.
حاليا يبيع المزارعين منتجاتهم غالبا تحت اقل من سعر التكلفة. هذا يحصل على حساب المزارعين، الحيوانات، الطبيعة والمناخ. يجب ان يكون هناك عائدات افضل للمزارعين، السعر الي يحصل عليه المزارع يجب ان يغطي المصاريف الحقيقية. محلات السوبرماركت وغيرهم من الزبائن يجب ان يكونوا قادرين على إثبات ذلك. هذا يعني خطوة نحو شفافية السلسلة الغذائية حيث جودة الغذاء تتجلى في الرفق بالحيوانات، المحافظة على الطبيعة والمناخ تصبح اكثر ضمانا. هذا سيخلق الاستدامة في السوق!
هذا مقطع من خطابي:
اوقات الازمة تتطلب القيادة والشجاعة. الثروات الحساسة مثل الرفق بالحيوانات، الطبيعة والمناخ تتطلب الحماية من السوق، الاهمال واللامبالاة. إذا لم نفعل ذلك فإن النتائج السلبية لا ترجع فقط على الحيوانات الطبيعة والمناخ وإنما ترتد علينا ايضا.
اطلب من كتابة الدولة أثناء إصلاح امتلاك المواشي ان لا تعيقها المصالح الاقتصادية ذات المدى القصير والاعتقاد ان بين الحلم والواقع قوانين تقف في الطريق واعتراضات عملية، كما ذكر في البيت الشعري ل وليام إلشخوت Willem Elsschot.
بين الحلم والحقيقة يوجد قوانين في الطريق، واعتراضات عملية. لكن ليس إذا تعلق الامر بإصلاح امتلاك الماشية. القانون يسمح بذلك، البرامج الانتخابية تعد بذلك، الناخب يريد ذلك واتفاق التحالف لا يقف في الطريق.
الحزب من اجل الحيوانات يريد وبشدة، في اعقاب كل المنظمات المذكورة والاشخاص مثل آل خور Al Gore ، بيل كيتس Bill Gates وبول مكرتيني Paul McCartney مناقشة جادة حول اهمية خفض استهلاك اللحوم ـ ومنتجات الالبان. لأنه ـ وهذا هو كذلك موقف الحكومةـ اللحوم هي الجزء الاكثر ضررا للبيئة من نظامنا الغذائي.
موقف الحكومة هذا، الرئيس، لديه من الرياح بما تشتهي السفن كما لم يكن ابدا. دعنا نستعمل هذه الرياح لوضع كلومترات في هذا الملف.
جيد ان نسمع ان موظفي وزارة الخارجية، البنية التحتية والبيئة، الدفاع والشؤون الاجتماعية سيمتنعون عن اكل اللحم طيلة يوم الاثنين، Meatless Monday جميل! غريب ان كثير من الوزارات تنفذ يوم الاثنين بدون لحم لكن وزارة الاقتصاد (التغذية) ووزارة الصحة مرة اخرى لا…
انه من الجيد ان نسمع ان المزيد من مزارعي الالبان الهولنديين الذين يخشون ان تصبح ماشيتهم اكثر كثافة وأوسع نطاق. يخشون ذلك بسبب القانون الجديد حيث يتم تحرير حصص الحليب وسيصبح قطاع الالبان مثل( تربية الخنازير المكثفة). مع تحرير حصص الحليب وشرط كفاية الارض للشركة سينتج عن ذلك المزيد من الابقار في الاسطبلات. انطلاقا من 1 يناير 2015 تنتهي قواعد حصص الحليب الاوروبية من اجل انتاج الحليب ويمكن ان ترتفع كمية الابقار الحلوب فوق الكمية المسموح بها في الاعراف لمناخ وطبيعة صحيين وطريقة صديقة لتربية الحيوانات.
الى الاسبوع القادم! ماريان
On Tuesday 28 October, our party existed exactly 12 years and we celebrated that by 70 minutes of speaking time during the budget debate on nature and agriculture.
Party for the Animals 12 years
During the budget debate, I argued for introducing a fair price proof for, inter alia, middlemen and supermarkets with regard to agricultural products. With a fair price proof, market parties must be able to show the purchase prices they offer to farmers are sufficient to cover production costs. These costs should also include costs incurred to meet social requirements in the areas of animal welfare, nature and the environment.
Currently, farmers often sell their products below cost. This goes at the expense of farmers, animals, nature and the environment. Farmers must be given a better revenue model! The prices farmers receive for their products must cover the actual costs incurred. This should be demonstrated by supermarkets and other buyers. It would be a step towards a more transparent food chain in which the quality of food as well as animal welfare, the protection of nature and the environment can be better guaranteed. This would consequently create a foundation of sustainability in the market!
This is a fragment of my speech:
Times of crises demand leadership, guts and courage. Vulnerable values, such as animal welfare, nature and the environment must be protected against the market, negligence and indifference. If we fail to do so, the negative consequences will come back as a boomerang not just for animals, nature and the environment but also for ourselves.
With regard to reforming livestock farming, I ask the State Secretary to not let herself be hindered by short term economic interests and the idea that between dream and deed, laws and practicalities remain, as reads the most quoted line of poetry by Willem Elsschot.
Between dream and deed, laws and practicalities remain. But not when it comes to reforming livestock farming. The law allows it, election programmes promise it, voters want it and the coalition agreement does not bar it.
In the wake of all institutes mentioned and people like Al Gore, Bill Gates and Paul McCartney, the Party for the Animals would like to have a serious debate on the necessity of realising a reduction of meat and dairy consumption. This is because meat is the most environmentally damaging component of our diet – which is also the government position.
This government position, chairman, now has more wind in its sails than ever. Let’s use this wind to cover some ground in this file.
It is good to hear that officials of the Ministries of Foreign Affairs, Infrastructure & Environment, Defence and Social Affairs are going for a Meatless Monday. Great! Still, it is odd that many ministries are introducing a Meatless Monday, whereas the Ministry of Economic Affairs (food) and Health is not …
It is good to hear that increasingly more Dutch dairy farmers have become afraid their farms will also become more intensive and larger-scale. They fear that new legislation which lets go of milk quotas will “pigify” the dairy sector (i.e. will become just like intensive pig farming). Abandoning milk quotas and the requirement of land-based businesses will increase the numbers of cows standing in stables throughout the year. As from 1 January 2015, European quota rules for milk production will come to an end and dairy farmers will be able to keep numbers of milk cows that far exceed all norms of healthy, environmentally-friendly-, nature-friendly- and animal-friendly forms of livestock farming.
See you next week! Marianne