عارضة متنامية: الحزب البرتغالي من أجل الحيوان يحصل على مقعد في البرلمان الوطني


١٣ أكتوبر ٢٠١٥

معارضة متنامية: الحزب البرتغالي من أجل الحيوان يحصل على مقعد في البرلمان الوطني.

الحزب البرتغالي للدفاع عن حقوق الحيوان پأن ، الأحد 4 أكتوبر فاز بمقعد في البرلمان الوطني! لذا پأن هو الحزب السياسي الثاني في العالم الذي يدافع في المقام الأول عن الحيوانات، الطبيعة والبيئة بممثل في البرلمان الوطني. الحزب من أجل الحيوان يهنئ پأن من القلب بمقعدهم! مع هذا النجاح، إشارة قوية إلى الأحزاب التقليدية: هناك حاجة ماسة إلى التغيير.

حوالي أكثر من 74،000 من البرتغاليين أدلوا بصوتهم في اليوم العالمي للحيوان لصالح پأن (الناس، الحيوانات والطبيعة). بهذا اختير أندريه سيلفا مع 1،39٪ من الاصوات كنائب برلماني. في وقت سابق فاز پأن بجميع المقاعد في المجالس البلدية، ولكن مع مقاعدهم البرلمانية، يستطيع الحزب أيضا على الصعيد الوطني الدفاع عن مصالح الحيوانات،الطبيعة والبيئة. نجاح پأن هو تطور مهم من أجل الحيوانات والناس في البرتغال.

توضح النتائج نمو الحركة عالميا بتزايد احتياج الناس إلى توجه سياسي لا يهدف إلى معالجة المصالح على المدى القصير للناس في أولوياته، ولكن هذا الكوكب، ومع جميع سكانه. منذ تأسيس حزب من أجل الحيوان في عام 2002، هناك في بلدان أخرى أحزاب من أجل الحيوان قد أنشئت أو قيد الإنشاء، بما في ذلك في المملكة المتحدة، البرازيل، إسبانيا، البرتغال، ألمانيا، السويد، فنلندا، إيطاليا، فرنسا، تركيا النمسا، سويسرا، الدنمارك والولايات المتحدة واستراليا وكندا.

قدمت ماريان تيم فيديودعم ل پأن. مشاهدة الفيديو هنا.

On Sunday 4 October, PAN, the Portuguese party for the animals, won a seat in national Parliament! This makes PAN the second political party in the world to protect primarily the interests of animals, nature and the environment with a representative in national Parliament. The Party for the Animals congratulate PAN wholeheartedly on their seat! This success conveys a strong signal to traditional parties: change is badly needed.

On World Animal Day, more than 74,000 Portuguese voted for PAN (Pessoas – Animais – Natureza, i.e., People – Animals – Nature). With 1.39% of the votes, this made André Silva elected deputado. PAN already obtained seats in municipal councils before, but their seat in Parliament allows the party to protect the interests of animals, nature and the environment at a national level as well. The success of PAN is a major development for animals as well as people in Portugal.

The outcome illustrates the growth of the worldwide movement of people who feel the need for a political movement that does not focus primarily on the short-term interests of people, but on the planet with all of its inhabitants. Since the foundation of the Party for the Animals in 2002, parties for animals have been founded or are in formation in other countries as well, including the United Kingdom, Brazil, Spain, Portugal, Germany, Sweden, Finland, Italy, France, Turkey, Austria, Switzerland, Denmark, the United States, Australia and Canada.

Marianne Thieme made a support video for PAN. Watch the video here.