سلطة محلية بالمغرب تستخدم وسائل أكثر إنسانية للحيوانات من أجل السيطرة على الحيوانات الضالة

مجلس جماعة طنجة المغربية، شمال المغرب، سيشرع من الآن في الإستثمار في طرق أكثر إنسانية للحيوانات وفعالة من أجل السيطرة على مجموع الكلاب الضالة في المدينة. وتضم هذه العملية كل شيء، بما في ذلك التلقيح والتعقيم وتحديد الهوية. الجماعة ستتعاون مع المنظمة المحلية، منتجع الحيوانات الضالة، “مأوى الحيوانات بطنجة” (SFT). الجمعية ستحصل هذا العام على دعم بقيمة حوالي 27.000 يورو.

ويهدف هذا التعاون، الذي تمت الموافقة عليه بالإجماع، من قبل جماعة طنجة لضمان سلامة وصحة المواطنين. كما أكد عمدة مدينة طنجة، محمد البشير العبدلاوي، أن هذه المبادرة تهدف أيضا إلى حل إنساني لمعضلة الحيوانات الضالة في طنجة. فعلى سبيل المثال، تبين الجماعة أنها تأخذ التزاماتها في مجال حماية حقوق الحيوان على محمل الجد. ويقدر عدد الكلاب الضالة بحوالي المليونين في المغرب. وغالبا ما ينظر إليهم على أنهم خطر، فتكون معاملتهم سيئة وتقتل. هكذا، تكون مدينة طنجة الآن، بعد اكادير، ثاني بلدية في المغرب تقدم الدعم لتوفير طرق أكثر إنسانية لمعالجة معضلة الحيوانات الضالة.

المضمون هنا، هو أن جمعية “مأوى الحيوانات بطنجة” ستقوم بعمليات تعقيم الحيوانات الضالة في مدينة طنجة وتوفر الرعاية الطبية وستعمل مع المكتب الوطني للسلامة الصحية للمنتجات الغذائية وقسم حفظ الصحة التابع لجماعة طنجة على تنظيم حملات لتلقيح الكلاب ضد داء السعر. الحيوانات التي تم تلقيحها وتعقيمها يتم وضع شارة على أذنها أو تحديدها بطريقة مختلفة، حتى يعرف المواطنون والسائقين أن هذه الحيوانات لا تشكل أي خطر. و بالإضافة إلى الدعم المالي، تتعهد جماعة طنجة أيضا بعدم قتل الحيوانات الضالة التي تم تحمل شارة الجمعية SFT.

زيارة الحزب من أجل الحيوانات لـ SFT

وقد قامت خلال العام الماضي، السيناتور عضوة الحزب من أجل الحيوانات، كريستين تونيسن، بزيارة لمدينة طنجة وجمعية SFT. وقد أُعجبت تونيسن جدا بعمل الجمعية ومؤسستها سليمة (سالي) القضاوي. وتعمل القضاوي مع جمعيتها لسنوات لأجل رعاية الحيوانات الضالة في طنجة. بدأت قبل سنوات بما يسمى برنامج “حياة”. الحياة تعني (صيانة) “الحياة” والبرنامج يعني أن الحيوانات الضالة يتم معالجتها طبيا، تطعيمها، تعقيمها وتحديدها.

ما يجعل مشروع حياة أكثر إثارة للاهتمام هو أنها تشارك وتثقف السكان المحليين. حيث تظهر SFT للسكان المحليين من خلال حياة أن الكلاب الضالة يمكن أن تكون حماة جيدة للحي وصديقة لهم. كذلك تساعد SFT الأسر الفقيرة على رعاية حيواناتهم بشكل جيد، من خلال توفير الغذاء والرعاية الطبية. تقول القضاوي: “نريد نشر الرحمة والحب. كل يستحق الحياة والاحترام. نحن نعمل على تقديم المعلومات وإشراك المجتمع المحلي، لأن هذا يخصنا جميعا. وفقط معا نستطيع الاستمرار”.

السكان المحليون أصدقاء مع الكلاب الضالة

حتى الآن، تم التمكن من القيام بهذا العمل أساسا من خلال التبرعات من جميع أنحاء العالم وجهود المتطوعين. ويسر القضاوي أن السلطات المحلية تعترف الآن بفائدة النهج الأكثر إنسانية للحيوان. “هذه أخبار رائعة لكل من الحيوانات والناس. كل مؤيدينا ومدعمينا هم أبطال. ونحن سعداء جدا بالدعم الذي وعدت به السلطات المحلية. لكننا ما زلنا بحاجة إلى التبرعات، لأنه ليس من المؤكد بعد متى سنحصل على الدعم، وعلينا أن نعالج جميع الحيوانات الضالة بسرعة حتى لا يتم قتلها “.

تخبر القضاوي كل يوم عن عمل الجمعية SFT عبر الفيسبوك والموقع الإلكتروني.

ترجمة: ن. ط

The council of the municipality of Tangier in the north of Morocco will start investing in humane and effective means to control the municipality’s stray animal population. This concerns an integral package, including vaccination, neutering and identification. Tangier will be cooperating with local organisation and sanctuary for stray animals “Sanctuaire de la faune de Tanger” (SFT). This year, SFT will receive a financial support of 27,000 euros.

Founder of SFT working with local communities

This cooperation was unanimously approved and, according to the municipality of Tangier, aims to ensure the health and safety of the citizens. The Tangier mayor Mohamed Bachir Abdellaoui stresses that the initiative is also intended as a humane solution to the large stray animal population in Tangier. In this way, the municipality demonstrates that it takes its obligations with respect to the protection of animal rights seriously. It is estimated that there are currently 2 million stray dogs living in Morocco. Often, they are considered a threat, abused or killed. After Agadir, Tangier is the second municipality in Morocco making funds available for a humane approach to the animal stray population.

SFT intends to neuter and provide medical care to stray animals in the municipality of Tangier, and work with the Moroccan National Food Security Authority (ONSSA) and the local health service to launch vaccination campaigns against rabies. Animals that have been vaccinated and neutered are identified, e.g. by an ear tag, so that citizens and authorities know these animals do not constitute a danger. In addition to its financial support, the municipality has also promised not to kill any stray animals identified by SFT.

Party for the Animals’ visit to SFT

Last year, Party for the Animals’ senator Christine Teunissen visited Tangier and SFT, and she was very impressed with the work done by the organisation as well as with its founder, Salima (Sally) Kadaoui. For years, Kadaoui has been selflessly dedicating herself and her organisation to the welfare of stray animals in Tangier. A few years back, she started her so-called “Hayat” programme. Hayat means (preservation of) ’life’ and the programme involves the medical treatment, vaccination, neutering and identification of strays.

What makes the Hayat project even more interesting is that it involves and educates local communities. SFT uses Hayat to show local citizens that stray dogs can be great neighbourhood watch dogs and friends. SFT also assists poor families in taking care of their animals, by providing them with food and medical care. Kadaoui: “Our wish is to spread love and compassion. Every creature deserves life and respect. We educate and involve the local community, because this concerns us all. The only way to make progress is by working together.”

Local citizens befriend stray dogs

Until now, this work has been possible mainly by donations from around the world and by the organisation’s volunteers. Kadaoui is pleased that the local government now understands the value of a humane approach. “This is marvellous news for both animals and people. All our supporters and donors are heroes, and we are very happy with the local government’s stated support. However, we still need more donations, as it is uncertain when we will receive the grant, and we have to treat all stray animals as soon as possible to prevent them from being killed.”

Kadaoui posts a daily update on the SFT’s work on Facebook and the website.