أعضاء البرلمان الأوروبي يريدون إنهاء الصيد الربيعي للطيور المهاجرة في مالطا

بروكسيل، 27 مارس – حثّ أعضاء البرلمان الأوروبي من عدة مجموعات سياسية المفوضية الأوروبية على بدء إجراءات الانتهاك ضد مالطا لمطاردة الطيور المهاجرة في الربيع. وقد اتخذت آنيا هازكامب عضوة الحزب من أجل الحيوانات وعضوة البرلمان الأوروبي زمام المبادرة في هذا الموضوع.

آنيا هازكامب في اجتماع الطاولة المستديرة في البرلمان الأوروبي

انتهت مناقشة مائدة مستديرة حول صيد الربيع في مالطا، عُقدت بالبرلمان الأوروبي في بروكسل، بحضور عضوة الحزب الهولندي من أجل الحيوانات آنيا هازكامب بمطالبة المفوضية الأوروبية لفتح إجراءات انتهاك ضد مالطا لوقف ممارسة الصيد الربيعي. ووفقا لـهازكامب، فإن الاستثناء في توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن الطيور، الذي تطبقه مالطا للسماح بالصيد الربيعي لطير السمان، لا يستوفي الشروط المطلوبة.

وقد شهدت هازكامب بنفسها العديد من أنشطة الصيد غير القانونية خلال زيارتها لمالطا في العام الماضي.

هناك أدلة ملموسة على أن الشروط المطلوبة في توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن الطيور لا يتم الاستيفاء بها. حيث يتم استخدام أدوات الصيد غير القانونية كأساس هيكلي، مثل أصوات الطيور الإلكترونية، كما يتم أثناء كل موسم صيد قتل الكثير من الطيور المحمية بطريقة غير قانونية. تطبيقات السلطات المالطية ضعيفة أو فقيرة. إضافة إلى ذلك، تم هذا العام تحويل موسم صيد الربيع لطير السمان حتى يتزامن مع هجرة الحمامة السلحفائية، مما يزيد من خطر تعرض هذه الأنواع المهددة بالانقراض للنيران. كل هذا يخرّب أهداف توجيه الاتحاد الأوروبي للطيور. تقول هازكامب: “على أوروبا أن تتدخل وتحمي طيورنا”.

BRUSSELS, 23 March- Members of the European Parliament from several political groups have urged the European Commission to open an infringement procedure against Malta for the spring hunt on migratory birds. Dutch Party for the Animals MEP Anja Hazekamp has taken the lead in the call for action to save the birds.

A round table discussion on spring hunting in Malta, held at the European Parliament in Brussels, has ended with Dutch Party for the Animals MEP Anja Hazekamp calling on the European Commission to open an infringement procedure against Malta to stop the practice of spring hunting. According to Hazekamp, the derogation from the EU Birds Directive, applied by Malta to enable spring hunting of quail, does not meet the required conditions. Hazekamp herself has witnessed several illegal hunting activities during her visit to Malta last year. According to nature organisations such as Bird Life Malta, thousands of migrating and protected birds are killed every year during Malta’s spring hunt.

Along with MEPs Keith Taylor, Klaus Buchner (Greens), Fabio Massimo Castaldo (EFDD) and Stefan Eck (GUE/NGL), Hazekamp also announced that she will be calling for a European Parliament plenary debate on spring hunting in Malta in May.

“There is concrete evidence that conditions required in the EU Birds Directive are not being fulfilled. Illegal hunting tools, such as electronic bird callers, are being used on a structural basis, and lots of protected birds are being gunned down illegally every hunting season. The enforcement by Maltese authorities is weak or lacking.
Furthermore, this year’s spring hunting season for quail has been shifted to coincide with the migration of the turtle dove, which increases the risk of this endangered species being gunned down. All this undermines the objectives of the EU Birds Directive. Europe must step in and protect our birds,” says Hazekamp.