وورلدلوگ 17 أبريل 2017


١٨ أبريل ٢٠١٧

طالما هناك مسالخ، ستكون هناك ميادين القتال “. المقولة التاريخية لتولستوي، الكاتب الروسي، الفيلسوف والمفكر السياسي. وهي مقولة لا تزال مناسبة جدا لوقتنا الحاضر. ففي أواخر شهر مارس، أجهرت منظمة الرفق بالحيوان باللقطات السرية الصادمة، والتي تبين كيف يتم في مسلخ بمدينة تيلت في بلجيكا انتهاك تقريبا كل قوانين الرفق بالحيوان وسلامة الأغذية إلى حد كبير.

صدمة ولكن الأمر ليس غريبا. مع العلم أنه يتم في هولندا ذبح 650 خنزيرا كل ساعة وللمفتشون أقل من خمس ثوان للمصادقة على خنزير واحد، أيضا تثير معاملة الحيوانات في المذابح الهولندية بواعث قلق كبيرة. وهذا هو سبب مطالبتنا في البرلمان بفرض الدائرة التلفزيونية في المسالخ. وبنجاح! تم اعتماد اقتراحنا من طرف أغلبية كبيرة. خطوة هامة نحو المزيد من الشفافية. وبذلك يأخذ القطاع مسألة الرفق بالحيوان على محمل الجد وينظر المستهلك أكثر وعيا إلى طبق اللحم. لأنه وتحدثا بكلمات بول ماك كارتن: لو كانت جدار المسالخ من زجاج، لكان الكل نباتي”.

كذلك كانت هناك تقارير مروعة حول عالمنا بتحت الماء. الشعاب المرجانية في البحر الكاريبي مهدد بالإنقراض في غضون خمسة عشر عاما، و أيضا انتشار تبييض الشعاب المرجانية على نطاق واسع في مختلف أنحاء الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا بسبب ارتفاع درجة حرارة مياه البحر. لإنقاذ الشعاب المرجانية علينا جميعا نفخ ثاني أوكسيد الكربون بشكل منخفض جدا في العالم. لحسن الحظ تمكنت العديد من الدول في أوروبا من خفض انبعاثاتها بشكل ملحوظ. كالنتيجة الإيجابية لبريطانيا العظمى الناشزة حيث حققت انخفاضا بمستوى 30 في المئة، بفضل تطبيق تسعير ثاني أوكسيد الكربون. وهي أداة فعالة يطالب بها الحزب من أجل الحيوانات أيضا.

ومع ذلك، فإن الانخفاض في أوروبا يجب أن يتضاعف مرتين لتحقيق أهداف باريس. أما هولندا – حيث ارتفعت انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون إلى أعلى مستوى على الإطلاق! – فعليها وضع خطوات أكبر بكثير.

الخطوات التي لا يمكن وضعها إلا إذا ما تخلت الحكومات عن الشعار المقدس المدمر: النمو، النمو، النمو. والتحول إلى نظام اقتصادي مبني على القدرة الاستيعابية للأرض والمجتمع. نظام نكون فيه أكثر من مجرد موظفين، مستهلكين وأصحاب رؤوس الأموال. كيت راوورث من معهد التغير البيئي في جامعة أكسفورد ابتكرت نموذجا اقتصاديا جديدا: الدونات. إقرأ هنا هذا المقال المثيرة للاهتمام حول هذا الموضوع.

نتائج جميلة في الانتخابات البلدية في فنلندا. تم جلب العديد من الأصوات. غير أنه لسوء الحظ، لم تكن كافية للفوز بمقعد في المجلس بواحدة من البلديات الست المشاركة. ولكن كما أشار حزب الدفاع عن الحيوانات الفنلندي: “مع هذا الفريق الصغير وهذه الميزانية الصغيرة سعيدون جدا بالنتيجة”.

إلى اللقاء القريب. تحياتي الخالصة، ماريان

‘As long as there are slaughterhouses there will always be battlefields.’ A historic quote by Tolstoj, the Russian writer, philosopher and political thinker. At the same time, it is still a topical quote. At the end of March, some highly confronting undercover images taken by the animal welfare organisation Animal Rights were published, which showed that almost all rules and regulations for animal welfare and food safety were structurally violated in a slaughterhouse in Tielt in Belgium.

Shocking, but not surprising. Knowing that 650 pigs are slaughtered every hour in the Netherlands and that inspectors get not even five seconds to check a pig causes also great concern about the treatment of animals in Dutch slaughterhouses. That is why we made a plea in the Lower House for mandatory CCTV in slaughterhouses. And we did so successfully. Our motion was adopted by a great majority. An important step towards more transparency, thus forcing the industry to take animal welfare more seriously and the consumer to be more conscious of the meat on his or her plate. And to quote Sir Paul McCartney: ‘If slaughterhouses had glass walls, everyone would be a vegetarian’.

There were shocking messages concerning our underwater world. The corals in the Caribbean are threatened to vanish within fifteen years and large parts of the Australian Great Barrier Reef are affected by severe bleaching due to the warming of seawater. To save the corals, we should all immediately reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere. Fortunately, many countries in Europe reduced their emissions considerably already. With Great Britain as a positive peak, which reached a reduction of 30 per cent, partly due to the introduction of its CO2 prices. An efficient instrument which is advocated by the Party for the Animals too.

Yet, greenhouses gases in Europe must be reduced twice as fast to meet the Paris climate goals. And the Netherlands – where the emission of greenhouse gases increased to the highest level ever! – still has to make great efforts.

Efforts that can only be achieved if the governments set aside their destructive mantra of growth, growth, growth. And change to an economic system that is based on the capacity of the earth and society. A system where we are more than just employees, consumers and owners of capital. Kate Raworth of Oxford Universitys Environmental Change Institute thought up such new economic model: The Doughnut. Read here the interesting article about it.

Great results at the municipal elections in Finland. Many votes obtained. But unfortunately just not enough to obtain a municipal council seat in one of the six participating municipalities. But as our Finnish sister party pointed out ‘A great result with a small team and a small budget.’

Until soon. Kind regards,
Marianne