حيوانات سانت أوستاتيوس تموت بسبب الجفاف الشديد


٢٩ أغسطس ٢٠١٦

تقع العديد من الحيوانات في سانت أوستاتيوس ضحية الجفاف المستمر. هناك حالات موت والإهمال الخطير بين الماشية على الجزيرة في البحر الكاريبي هولندا. بسبب فشل الحكومة المحلية في اتخاذ الإجراءات اللازمة، تدعو ماريان تيم الحكومة من خلال الأسئلة البرلمانية أن تكلم الحكومة المحلية التصدي للوضع ومواجهة هذا الإهمال.

ezels_langs_hek_vanderdenmaarrechtenvrij

بواسطة عريضة، طالب أكثر من 500 من سكان سانت أوستاتيوس الحكومة المحلية بمعالجة الإهمال بين حيوانات المزرعة خلال فترة الجفاف. يوجد في الجزيرة العديد من حيوانات المزرعة الضالة. وتعيش هذه الحيوانات أثناء الجفاف في غاية الصعوبة. تصبح هزيلة جدا وتفتقد للرعاية الكافية من أصحابها. كذلك الحيوانات التي يتم الاحتفاظ بها داخل الأسوار تعاني في كثير من الأحيان من الإهمال الخطير وتموت بسبب الجفاف والمجاعة. حتى الآن لم تتدخل الحكومة المحلية لأجل حماية الحيوانات من الإهمال والجفاف.

رعاية الحيوان هو من اختصاص الجزيرة، لذا فإنه أولا على حكومة سانت أوستاتيوس حمايتها والحفاظ عليها. ولكن إذا لم يتم ذلك من طرف الحكومة، فإنه على الحكومة الهولندية أن تتدخل.

تيم: “إهمال الحيوانات غير مقبول. ويجب أن لا تكون داخل المملكة الهولندية أية اختلافات على مستوى حماية الحيوانات”.

Many animals are victims of the continuous drought on Sint-Eustatius. The cattle on the island of the Caribbean Netherlands are dying and are severely neglected. Because the local government is failing to take action, Marianne Thieme has submitted Parliamentary Questions to call on the cabinet to appeal to the local government and stop this neglect.

ezels_langs_hek_vanderdenmaarrechtenvrij

Over 500 inhabitants of Sint-Eustatius have asked the local government by means of a petition to take action against neglecting farm animals during the drought. The island has many straying farm animals. These animals have severe problems because of the drought. They are very thin and are not looked after by their owners. Also animals that are kept within fences are often neglected and die as a result of dehydration and starvation. The local government has not yet intervened to protect the animals against neglect and dehydration.

Animal welfare is an island competence and must initially be enforced by the government of Sint-Eustatius. But if the island government refuses to enforce animal welfare, the Dutch government will have to interfere.

Thieme: “Neglecting animals is unacceptable. Within the Kingdom of the Netherlands there should not be any difference in the degree of animal protection.