2014 – 9 وُولدْلُوگْالأسبوع


٢٤ فبراير ٢٠١٤

تفوّق! لقد اعتُمد اقتراحنا لوضع حد للدواجن المعلقة من أجل الذبح وهي حية كالدجاج، الديك الرومي والبط! ففي هولندا يتم سنويا ذبح حوالي 450 مليون من الدجاج والبط. في العديد من المجازر تُذبح الحيوانات وهي مُعلقة حية من رجليها على الخطاطيف. تعليق الحيوانات هو عمل بشع: ينتج عنه القلق والتوتر والألم الشديد بسبب تكسّر العظام أو تلف بالعضلات.

kip

عملية ذبح الحيوانات تكون دائما مصحوبة بالخوف، الألم والتوتر. تعليق الدجاج والطيور الأخرى هي طريقة ذبح تريد الغرفة وضع نهاية لها. وقد أراد نائب وزير الدولة لدى الشؤون الإقتصادية طرح موضوع هذه الطريقة للمناقشة في أوربا فقط. أما الغرفة اعتبرت ذلك لحسن الحظ غير كافيا وتكلمت بوضوح عن منعها على الصعيد الوطني.

في الأسبوع الماضي قدمت التماسا لأجل وضع الخلايا الشمسية في المطار شخيپول (schiphol) والنواحي. وهو شيء نافع للبيئة والسلامة. ويجري النقاش في هولندا عن إمكانية انصدام الطيور الكبيرة كالإوز مع الطائرات. عشرات الآلاف من الإوز في الجهة الشمالية لهولندا بأكملها تذهب ضحية الغاز أو الرصاص تحت عذر الإنزعاج وسلامة الطيران. عذر غير مجدي وبشع. الأراضي المحيطة بالمطار شخيپول تكونت في العقود الأخيرة بشكل جذاب للغاية بالنسبة للإوز من خلال المحاصيل الغنية بالبروتين والمراعي. أما أراضي الخلايا الشمسية فليست كذلك. الخلايا الشمسية تلائم جدا محيط المطار. وهذا بالضبط ما قامت به ألمانيا بوضع اللألواح الشمسية على خمسة مطارات حول المدارج وكذلك الوضع في دنفر بالولايات المتحدة الأمريكية وديلهي!

Schiphol- foto NGPF

الحزب من أجل الحيوانات آخد في النمو على الصعيد العالمي. في شهر يناير/كانون الثاني كنت في البرتغال والآن ومن جديد توصلنا بدعوتين. سأذهب على الأرجح إلى مدريد بنهاية شهر مارس/آذار لحضور اجتماع PACMA، الحزب الإسباني لأجل الحيوانات. كما وُجهت لي دعوى لحضور مؤتمر الحزب اليوناني من أجل الحيوانات الحديث النشأة في قبرص في شهر أبريل/نيسان. رائع جدا! 22 ماي/أيار تعتزم الأحزاب القيام بانتخابات على الصعيد الأوربي حيث تريد العمل معا حتى يتسنى للمنتخب جعل الصورة واضحة بأنه ينبغي على أوربا أن تسلك مسارا مغايرا تماماً.

تبين ذلك من جديد في الأسبوع الماضي عندما وضّحت وزيرة الزراعة دايْكسما لا حظر على استيراد الكبد السمين ( كبد البط والإوز من حيوانات مرغمة التخصيب) في هولندا لأن ذلك من غير الممكن في أوربا. وتبقى أوربا ذريعة للدول الأعضاء لعدم خلق أي قواعد لتحسين حماية الحيوانات، الطبيعة والبيئة. أيضاً تكون أوربا ببساطة وبانتظام إخفاق للسلطة كما هو الوضع الآن في الرغبة بمنع الكبد السمين. حسب ما قالت ذلك من غير الممكن في أوربا.

رائع! إحتفظ بكل شجرة وكأنها هي الأخيرة.

رهيب! الجيش البريطاني يتمرن بأسلحة من طراز AK-47 على خنازير حية. وقد عملت مع زميلتي إستر أُويهاند على تقديم أسئلة الغرفة حول استعمال الخنازير الحية بالتدريبات العسكرية في هولندا.

الدنمارك تمنع طقوس الذبح دون تخدير! اقتراحي بمنع طقوس الذبح دون تخدير قُبل من طرف الغرفة الثانية، ولكن للأسف رُفض في الغرفة الأولى. أنا الآن أقوم باستعدادات من أجل اقتراح جديد. في السنة المقبلة سيتم انتخاب الغرفة الأولى وبعدها سأدافع على اقتراحي أمام الغرفة الجديدة.

خلال الأسابيع الأخيرة عرض فلاح هولندي صورة لخنزيرين رضيعين في دلو به ماء دافئ وأذناهما مُحكمة مع حافة الدلو بواسطة مقبض الملابس:
https://twitter.com/mariannethieme/status/436511983093829632/photo/1

سألت الوزيرة عن رأيها بهذا المثال إذا ما كان اعتباره رعاية للحيوانات بالمزارع. اعتبرت ذلك غير مقبول وأشارت إلى حل آخر لهؤلاء الفلاحون الكنديون.

كذلك أسلوب من أجل حماية الحيوانات البرية من الطائرات بدون طيار في ملاوي ( Malawi ).

إلى الأسبوع القادم! ماريان

Success! Our motion to put an end to stringing up live chickens, turkeys and ducks for slaughtering was passed! In the Netherlands, more than 450 million chickens and ducks are slaughtered every year. In a large part of slaughterhouses in the Netherlands, these animals are strung up on hooks alive. Stringing up of animals is cruel: it causes fear and stress and is very painful because of broken bones and ripped muscles.

kip

For animals, the slaughtering process is always accompanied by fear, pain and stress. Stringing up chickens and other birds is a cruel slaughter method, of which Parliament now says that it must stop. The State Secretary of Economic Affairs only wanted to bring this method up for questioning in Europe. Parliament found this insufficient and fortunately clearly expressed itself in favour of a national ban.

Last week, I tabled a motion to place solar cells at and around Schiphol airport. This is good for the environment as well as safety. In the Netherlands, there is a debate going on about the danger of large birds, such as geese, colliding with planes. Tens of thousands of geese in the entire province of North Holland have been gassed or shot dead under the pretext of nuisance and air safety. Senseless and cruel. Over the past decades, however, the area around Schiphol was made very attractive to geese as a result of cultivation of high-protein crops and pastures. Areas with solar cells are not attractive to geese. Solar cells are perfectly applicable around airports. Germany has already installed solar panels around the landing strips of five airports and these panels are also being placed in Denver (US) and Delhi!

Schiphol- foto NGPF

The internationalisation of the Party for the Animals continues. In January, I was in Portugal and two more invitations came in. Probably at the end of March, I am going to Madrid for a meeting of PACMA, the Spanish Party for the Animals. And I have been invited to come to Cyprus in April to speak at a conference of the recently founded party for the animals. Really great! The parties are preparing themselves for the European elections on 22 May next and would like to work together so as to explain to voters that Europe has to drastically change its course.

That became clear again last week, when State Secretary Dijksma announced not to implement an import ban on foie gras (goose and duck liver from forced-fed animals) in the Netherlands, as this would not be allowed by Europe. All too often, Europe is an excuse for Member States for not making rules to improve the protection of animals, nature and the environment. Europe is also regularly merely an obstacle, like now, with regard to the necessary import ban on foie gras. According to her, Europe does not allow that.

Beautiful! Save every tree as if it’s the last.

Shocking! The British army trains on live pigs with AK-47 firearms. Together with my colleague Esther Ouwehand, I asked questions in Parliament about the use of live animals in military training in the Netherlands.

Denmark outlaws ritual slaughter without stunning! My legislative proposal to prohibit ritual slaugther without stunning was adopted in the House of Representatives, but unfortunately it was rejected in the Senate. I am currently preparing a new legislative proposal. Next year, a new Senate will be elected, which is when I would like to defend the legislative proposal in the new Senate.

A few weeks ago, a Dutch farmer posted a photo of undercooled piglets that were attached to a bucket of warm water by their ears. I asked the State Secretary whether she thought this was an example of animal-friendly cattle farming. She did not, and pointed out the solution of these Canadian farmers.

And please sign to protect wildlife in Malawi against drones of hunters.

Until next week,

Marianne