2014 – 7 وُولدْلُوگْالأسبوع


١٠ فبراير ٢٠١٤

وُولدْلُوگْ الأسبوع 7 – 2014

بفضل تدخّلنا، يتوجب على مجلس الوزراء التصويت في الإتحاد الأوربي ضد الذرة المعدلة وراثيا! مجلس الوزراء أراد الامتناع عن التصويت على محصول الجين (المورِّثة) المثير للجدل في بروكسل، ولكن لحسن الحظ اعترضت الغرفة على ذلك. المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع في وُولدْلُوگْ الأسبوع الماضي.

قدم مجلس الوزراء نظرة عامة حول مجموع عدد الإعلان أو عدم الإعلان عن المراقبة في صناعة تربية الماشية، النقل والمسالخ. كذالك يتوعد بالنظر في إمكانية إلزام المسالخ بإجراءات من أجل الكشف عن المحلات التي سلمت لها اللحوم المشبوهة. وأخيراً نخطوا في الاتجاه الصحيح لمعالجة مشكل ‘التحايل في اللحوم’ ومعاناة الحيوانات في مجال تربية المواشي.
وقد علمت أنه ستكون قريبا إبادة كبيرة للثعالب في الشمال الفرنسي. لا يصدّق! الراك (RAC)، وهي هيئة وطنية تعمل على القضاء على الصيد، تنظم نشاطا كبيرا يوم 15 فبراير/شباط بمدينة ليل (Lille). ويُمارس الصيد في فرنسا بشكل متعصب، لكن ولحسن الحظ يتزايد عدد الفرنسيين الذين هم ضد الصيد وهم يعبرون عن رأيهم هذا بصوت عال.

Vos_©iStochphoto.com_EricFoltz

في هولندا أجرينا نقاشا حول القنص الجائر في البلد. كان جدلي حول أن الصيادون القراصنة لا يحتوون على ترخيص الصيد وأما قنّاصين الطيور فلديهم الترخيص. وقد تم القبض مؤخراً على صيادين أثناء قنصهم الغير القانوني بإطلاق النار على الخنازير وصيادين آخرين عند قنصهم الغير القانوني بإطلاق النار على الغزلان في الليل. وأكثر من ذلك، فقد تم في الأسبوع الماضي بشكل مفاجأ ضبط أكبر عضو لوبي القناصين الهولنديين، مدير الرابطة الهولندية الملكية للقناصين ومرافقه وهما يخترقان القانون باستعمالها صفارة لإغراء الإوز. حاول الإثنان بسرعة إخفاء الصفارة في القصب، إلا أن شرطي مقاطعة فريزلند اتخذ إجراءات حاسمة وعمل على تطبيق القانون. وبالتالي أصبح الآن مدير الرابطة الهولندية الملكية للقناصين (KNJV) مديرا بدون مهمّة، وذلك على الخصوص من أجل الإعتراف بالأخلاقيات في الميدان. فيتشكل بالتالي مثالا جديدا بالقول أن الحيوانات حقيقة يتمتعون بالحماية القانونية ولكن لا يمكنهم الإعتماد على حماية فعلية على أرض الواقع. في الوقت الحاضر تتمسك مساعد وزير الدولة بفكرة أنها تريد المكافحة مع القناصين المرخصين…يتبع.

أجريت خلال هذا الأسبوع بالغرفة الثانية محادثة مع شرطة مكافحة قراصنة الصيد “حراس الحياة البرية” (Wildlife Rangers) من كينيا. وقد أشاروا إلى أن التسابق على الكأس في القنص المرخص يساعد على ارتفاع القرصنة في كينيا وأن ذلك يجعل إلى حد كبير عملية متابعة القراصنة معقدة جدا. كذلك يجب علينا في هولندا اتخاذ إجراءات قويّة ضد سياحة القنص!

Afrikaanse_olifant_5_vanderdenmaarrechtenvrij

بدأت يوم الجمعة الماضي الألعاب الأولمبية الشتوية في مدينة سوتشي الروسية. وقد كان أن قامت سوتشي بإخلاء شوارعها من الكلاب الضالة عن طريق تسميمهم واستعمال وسائل المصيدة.

في العام الماضي طرحنا أسئلة الغرفة بهذا الشأن. للأسف يرى مجلس النواب بأنها قضية تخص روسيا ولا يريد التدخل.

ينبغي أن تظل الرياضة رياضة بحد ذاتها. ونحن بذلك لا نطالب الرياضيين بمقاطعة الألعاب الأولمبية. بل نرى بالتأكيد أنه يتوجب على رئيس الوزراء، الوزراء والملك والملكة ببلدنا الإستغناء على السفر إلى سوتشي. حضور وفد من مجلس النواب الهولندي والملك والملكة يمكن أن يعكس صورة عدم رفض هولندا للسياسة العامة للرئيس الروسي بوتين. وذلك غير مرغوب فيه قطعا.

نحن نعتقد أنه من الضروري جدا أن تقف هولندا لأجل حقوق الإنسان في كل أنحاء العالم. ولا يجب تحت أي ظرف من الظروف إعطاء الأولوية للمصالح الإقتصادية على حساب الحقوق الإنسانية. وللأسف هذا ما يحدث غالبا في الوقت الحالي، حتى عندما يتعلق الأمر بانتهاكات حقوق الإنسان في روسيا. من الواضح جدا أن الحكومة ستعزز المصالح التجارية لهولندا مع روسيا بأهمية أكثر من الإحترام لحقوق الإنسان.

يمكن للحيوانات أن تجعل نفسها شفافة غير مرئية. ولكن دعونا لا نغفل عليها (؛ عن طريق @fascinatingpics

إلى الأسبوع القادم! ماريان

Thanks to our motion, government will have to vote in the EU AGAINST admitting genetically manipulated maize! Government wanted to abstain from voting in Brussels on the controversial GM crop, but Parliament fortunately did not approve of that. Read more on this in my Worldlog of last week.

Government will provide an overview of how often unannounced and announced inspections are conducted in the cattle industry, transport and slaughterhauses. They also promised to look at a potential obligation for slaughterhouses to disclose shops to whom they delivered suspicious meat. At last, steps in the right direction to address “meat fraud” and animal suffering in intensive farming.

I have heard that a major action is in the making to exterminate foxes the north of France. Unbelievable! A national organisation involved in the abolition of hunting, RAC, has organised a huge campaign in Lille on 15 February. In France, hunting is done fanatically, but fortunately an increasing number of French people oppose hunting and let themselves be heard.

Vos_©iStochphoto.com_EricFoltz

In the Netherlands, we had a debate on poaching in the Netherlands. I argued that poachers are hunters without permits and hunters are poachers with permits. Recently, hunters were caught in the act while illegally shooting swines and other hunters while illegally shooting a red deer in the nighttime. Worse even, last week, the top lobbyist of Dutch hunters, the director of the Royal Dutch Hunters Association (KNJV), was caught using a goose call illegally with a hunting mate. The duo tried to quickly hide the call in the reeds, but thanks to bold action of the Frisian police they were still caught in the act. Meanwhile, the KNJV director has been suspended, but the incident is indicative of the ethics in the field. Poor supervision, plenty of violations of the law. This is another example of the fact that, although animals enjoy legal protection, they still cannot count on actual protection. The State Secretary still sticks to the idea that she intends to combat poaching together with the hunters… To be continued.

Last week, I spoke in Parliament with the anti-poaching police (Wildlife Rangers) from Kenya. They said that legal trophy hunting leads to an increase in poaching in Kenya and makes it extremely complicated to track down poachers. In the Netherlands, we will therefore have to take strong action against hunting tourism!

Afrikaanse_olifant_5_vanderdenmaarrechtenvrij

Last Friday, the Winter Games began in Sochi. Sochi has “cleared” its stray dogs with poison and traps. We already asked questions about this in Parliament last year. Unfortunately, our Government feels this is a matter of Russia and does not intend to do anything about it.

Sports must remain sports. We therefore do not expect sportsmen to boycott the Olympics. However, we feel emphatically that our Prime Minister, ministers and the King and Queen should refrain from travelling to Sochi. If a delegation of Dutch government and the King and Queen are present, it may give the idea that the Netherlands do not reject Putin’s policy. This is highly undesirable.

We find it very important that the Netherlands stand up for human rights worldwide. Under no circumstance should economic interests take priority over the promotion of human rights. Unfortunately, however, this is what is happening regularly now, also when it comes to violations of human rights in Russia. It certainly seems that Government finds commercial interests of the Netherlands with Russia more important than respect for human rights.

Animals can make themselves virtually invisible. But let’s not overlook them 😉 via @fascinatingpics.

Until next week!

Marianne