2014 – 4 وُولدْلُوگْالأسبوع


٢٠ يناير ٢٠١٤

اريد من الحكومة ان تضع حدا لتطور الاسطبلات المختبر. هذه الحظائر المغلقة ذات المناخ المتحكم فيه والمراقب، حيث مربوا الماشية يلفون أنفسهم ببلاستكيات معقمة إلى أخمص أقدامهم ويمنع على أي كان الدخول إليها، ليست هي الحل مطلقا لمشكل المضادات الحيوية (كما يزعم من وسط صناعة الماشية).

للأسف كاتبة الدولة للشؤون الاقتصادية دايكسما أعطت لمربي الماشية وطبيب الحيوان حرية اختيار التدابير الموجب اتخاذها للتقليل من استخدام المضادات الحيوية. هذا أدى إلى تطور الاسطبلات المعقمة حيث الظروف المعيشية للحيوان هي أقل من الطبيعية التي يحتاجها الحيوان.

1389889325_Afbeelding_039
الصناعة المكثفة للمواشي هي حرفيا صناعة للمرض. الطريقة الغير طبيعية التي تعيش فيها الحيوانات في اسطبلات محكمة الاغلاق تسبب في أمراض للحيوانات، كأمراض الالتهاب الرئوي، أمراض المخالب ومشاكل في الجهاز التنفسي. في مزارع الماشية الهولندية اصبحت المضادات الحيوية تستعمل لدرجة أن مسببات الامراض أصبحت منيعة. تجلب مقاومة المضادات الحيوية اخطار للحياة البشرية والحيوان. هذا الامر يجب ان يتوقف!

أشارت صحيفة نيويورك تايمز أيضا الان إلى الوعي المتزايد في جميع انحاء العالم عن الاخطاء التي نقوم بها تجاه الحيوان.

فضيحة اللحوم التالية التي تجلت اطوارها في هولندا. الخبر وصل خارج الحدود الهولندية.

في عطلة نهاية الاسبوع من 11 يناير، وكما أخبرتكم الاسبوع الماضي كنت في البرتغال في مدينة ماديرا في ضيافة الحزب الشقيق PAN (حزب من اجل الدفاع عن حقوق الحيوان). المنتمون لحزب PAN أخبروني بان الوعي بما نلحقه بالحيوان في تزايد مستمر في البرتغال. كان رائعا اللقاء بعدد كبير من الهولنديين الذين جاؤوا خصيصا من أجل حضور الاجتماع وقد جاؤوا من شمال البرتغال ومن الغرب (Algarve). كما تمتعت بالأكل الخضري بمطعم جاتيم داس سيرجس.

1389874535_fotomadeira

تعرف مدينة ماديرا طبيعة هشة لذلك هناك تزايد مستمر للناس الذين يريدون حماية هذه الطبيعة من الخطط الكبيرة للزيادة في العمران. عرض فيلمنا الارنب في الماراثون تم بجامعة ماديرا وهي عبارة عن بناية قديمة وجميلة. حزب الدفاع عن حقوق الحيوان يتواجد بمدينة ماديرا وهو علاوة على ذلك في ائتلاف العاصمة فوشال.

فيلمنا الارنب في الماراثون وهو عبارة عن عشر سنوات لحزب الدفاع عن حقوق الحيوان، قد تم اختياره من جديد في مهرجانات دولية مختلفة، رائع! الارنب في الماراثون سيعرض على كل حال في مهراجين في فبراير في الولايات المتحدة: في فلوريدا وفي غينزفيل، كاليفورنيا. الفيلم سيعرض ايضا في 2014 بثلاثة مدن ب VegFest الانجليزي بالمملكة المتحدة; في برايتون، بريستول ولندن.

يصلني على التويتر بانتظام صور رائعة. هؤلاء الاصدقاء الغير العاديين للحيوان لا أريد حرمانكم منهم. . وأيضا هذه القصة التي يمكن ان تصفها بالمؤثرة حول الحوت الذي كان وحيدا. .

غوغل أحيت الاسبوع الماضي في كل أنحاء العالم 82 سنة على ميلاد ديان فوسي، ديان فوسي كانت باحثة من الولايات المتحدة قامت على مدى سنوات طويلة بمراقبة الغوريلا في رواندا، وهي كاتبة كتاب غوريلا في الضباب (Gorilla in the mist)، حيث تم لاحقا أيضا تصويره. انظر هنا صور لهذه المرأة المميزة.

ستيف كاتس قام بوضع رسوم متحركة جذابة جدا من أجل إيصال رؤيته حول الصيد المتعصب للأمريكية مليسيا باخمان والتعريف بها. انظر What a hunt هنا!

هذا الاسبوع ستبدأ ولأول مرة الترجمة العربية ل Worldlog. Worldlog تصدر الان ب 11 لغة. نتمنى ان يكون هناك المزيد في القريب العاجل.

الى اللقاء، ماريان

I want the government to stop the development of laboratory stables. These closed off, climate controlled stables, where livestock breeders cover themselves from top to toe in sterile plastic and which no one is allowed to enter, are far from a solution to the Antibiotic Problem (as is argued by the livestock industry).

State Secretary Dijksma for Economic Affairs still gives livestock breeders and vets the freedom to choose which measures they want to take to reduce the use of antibiotics. This has led to the development of sterile stables , where the living conditions of livestock retreat even further from the natural requirements of livestock.

1389889325_Afbeelding_039

Factory farming is literally sick making. The unnatural way in which animals live in almost locked stables causes animals to catch diseases, such as pneumonia, claw disorders and breathing problems. The great amount of antibiotics used at Dutch livestock farms has caused pathogens to become immune. Antibiotics resistance causes life-threathening risks for humans and animals. It must be stopped!

The New York Times has signalled a growing awareness worldwide of the injustice that we cause to animals.

The following meat scandal has manifested in the Netherlands. This is also news outside the borders of the Netherlands.

During the weekend of 11 January, I stayed in Portugal and on Madeira, as I told you last week, and visited our sister party PAN. The people of PAN told me that the awareness of what harm we do to animals is increasingly growing in Portugal. It was nice to meet the significant number of Dutch people that had come to the meeting especially from the North of Portugal and the Algarve. I had a delicious vegan meal in the restaurant Jardim das Cerejas.

1389874535_fotomadeira

Madeira has vulnerable nature and more and more people wish to protect that nature against many building plans. Our film The Pacer in the Marathon was shown in the University of Madeira, a beautiful old building. The Party for the Animals on Madeira forms part of the coalition government in the capital Funchal.

Our film about ten years of the Party for the Animals, The Pacer in the Marathon, was again selected for various international festivals. Brilliant! The Pacer in the Marathon will in any way be shown at two festivals in February in the United States: in Florida and in Gainesville, California. The film will also be shown in three cities during the English VegFest UK; in Brighton, Bristol and London.

I regularly receive beautiful pictures on Twitter. I would like to share these unusual animal friendships with you. And this story too about the lonely whale can be called moving.

Last week, Google commemorated the 82nd birthday of Dian Fossey. Dian Fossey was a researcher from the United States , who observed gorillas in Rwanda for years. She wrote the book Gorillas in the Mist, which was later turned into a film. See pictures of this special lady here.

Steve Cutts created a very fascinating animation to make his vision on the American hunting fanatic Melissa Bachman known. See What a hunt here!

This week the first Arabic translation of my Worldlog will be published. The Worldlog can be read in 11 languages already. Hopefully this will be more soon.

See you soon,

Marianne