Worldlog Неделя 3 – 2014
Поздравляю Вас с новым 2014 годом, пусть он будет наполнен счастьем, здоровьем и заботой о животных!
На прошлой неделе я побывала в Португалии и на Мадейре в гостях у нашей партии-побратима ПАН (PAN). Во время встречи в Лиссабоне и на Мадейре был организован показ нашего фильма «Марафон Зайца»! Там также присутствовали представители испанской партии для животных «ПАКМА» (PACMA) .
И в этом году мы вновь выступали в поддержку запрета на продажу фейерверков частным лицам. Мы считаем, что организацию пиротехнических эффектов следует предоставить профессионалам. Боль, страх и стресс, которым подвергаются животные, лишний шум, а также вред, наносимый окружающей среде, являются достаточными причинами для изменения сложившихся традиций. Не смотря на растущую поддержку запрета розничной продажи фейерверков, к сожалению, в парламенте все еще нет достаточного количества голосов для принятия соответствующего закона. И в этом году мы сделаем все возможное для того, чтобы у каждого была возможность безопасно наслаждаться фейерверком.
По статистике в Нидерландах в канун Нового Года сотни людей получают увечья, среди них большое количество детей. Около половины жертв – сторонние наблюдатели. Во время празднования Нового Года 810 человек поступило в пункты первой помощи с различными увечьями, в том числе и глаз.Этому следует положить конец!
Конец 2013 год ознаменован еще парой побед. Так мы с радостью можем заявить о решении правительства частично отменить запланированные бюджетные сокращения организациям по контролю за качеством продуктов питания. Наконец-то, больше средств будет направлено на контроль и надзор за здоровьем животных, условиями их содержания и качеством продуктов питания. Государственный министр также пообещал организовать 100 дополнительных постоянных рабочих мест и 60 временных рабочих мест для усиления контроля в животноводческой отрасли.
Сложившая ситуация недопустима: мясник, в прямом смысле слова, сам ставит клеймо качества на мясную продукцию, при этом организация по контролю качества находится в стороне. Необходимо изменить систему контроля за продуктами питания: действующая на сегодняшний день система направлена на получение максимального количества при минимальной себестоимости. Как сделствие негуманное отношение к животным, а также некачественные продукты питания. Здоровье животных и контроль за качеством продуктов питания должны находиться в руках государства!
Кроме того, были приняты поправки к закону о подопытных животных, благодаря чему теперь действуют более жесткие правила отбора животных для опытов. Так более жесткие требования будут применяться при отборе обезьян для участия в экстериментах, также решения коммиссии, выдающей разрешения на опыты с использованием животных, будут доступны для публичного просмотра, таким образом каждое решение можно будет оспорить.
Мы выступаем за прекращение опытов над животными. Благодаря нашим усилиям эта проблема постоянно находится на повестке дня парламента, и другие партии стали выдвигать предложения о сокращении количества подопытных животных!
Рекомендую к чтению статью «В желудке монстра», в интернет-версии журнала Rolling Stone об отважных защитниках животных, которые должны предстать перед судом за опубликованные ими материалы об ужасах, творящихся на скотобойнях.
Этой женщине следует вручить медаль, а не сажать ее в тюрьму!
На этой неделе вышел «мясной алас», из которого можно узнать о вреде все увеличивающегося промышленного производства мяса. Наводит на размышления!
Здесь можно увидеть самые захватывающие фотографии 2013 года.
До следующей недели, Марианне
I wish everyone a happy, healthy, and animal-friendly 2014!
Last week, I visited our sister party PAN in Portugal and on Madeira. It was a very educational and delightful meeting, during which our film The Pacer in the Marathon was shown in Lisbon and on Madeira! The Spanish party for the animals, PACMA, was there as well.
This year, we called on a ban on consumer fireworks again. In our view, fireworks may only be set off in professionally organised firework shows. For many people, the pain, fear and stress in animals, and the nuisance and damage to people and the environment are sufficient reasons to change the fireworks tradition. Unfortunately, despite the growing support for a ban on consumer fireworks, there is still no Parliamentary majority for our proposal. Nonetheless, we will work vigorously on this issue again in the year to come, so that everyone can enjoy beautiful fireworks without the major damage to people, animals or the environment.
In the Netherlands, hundreds of people suffer serious injuries around New Year’s Eve, including many children. Approximately half of the victims are bystanders, who do not even set off any fireworks themselves. In the last New Year’s Eve and New Year’s Day period, 810 people were treated in hospital emergency rooms for fireworks-related injuries, including injuries to eyes. This should and can change!
Several satisfactory successes were still achieved at the end of 2013. For example, we are very happy with the decision of Government to partially reverse cutbacks on the Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority (NVWA). Finally, more money will be made available for supervision and enforcement, particularly in the areas of animal welfare, animal health and food safety. In addition, the State Secretary promised 100 structural additional jobs and 60 temporary jobs to allow for more inspections in the animal sector.
However, the situation where butchers literally inspect the very meat they sell, with the NVWA remaining at bay, should also end. It is essential that our food production system will change: the present food industry focuses on producing as much as possible in the cheapest way possible. This has led to opportunism, poor handling of animals and unsafe food. Animal welfare and the quality of food, safeguarded by Government, must come first again!
In addition, several amendments to the Testing on Animals Act were carried, so that stricter rules now apply to animal testing. For example, the use of monkeys in animal testing will be subjected to stricter rules and decisions of the committee that issues permissions for animal testing will become public, so that the decisions can be appealed.
We remain committed to ending all animal testing as soon as possible. Thanks to our commitment, the issue has become part and parcel of the political agenda and also other parties now come up with proposals to reduce the use of animals for testing!
Read the article In the Belly of the Beast in the Rolling Stone on the incredibly brave animal rights activists who are being sued by the meat industry for recording atrocities in the cattle industry.
This woman deserves a medal instead of a prison sentence!
This week, the meat atlas was issued, which shows how many problems the rapidly rising meat consumption entails. Food for thought!
See the most beautiful photos of 2013 here.
See you next week,
Marianne